1
00:03:42,291 --> 00:03:47,582
നമ്മുടെ നാട്ടിലെ എഴുത്തുകാർ
അനുദിനം മെച്ചപ്പെടുന്നു.

2
00:03:48,166 --> 00:03:52,040
പണ്ട് അവർ വന്നിരുന്നു
സൈക്കിളുകളിൽ ഐറ്റററി മീറ്റ്..

3
00:03:52,375 --> 00:03:55,499
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ അവർ കാറുകളിലാണ് എത്തുന്നത്.

4
00:03:56,666 --> 00:03:57,665
അതെ, അതെ.

5
00:03:57,750 --> 00:04:00,165
ഈ വർഷം എനിക്കും ഒരു സൈക്കിൾ ഉണ്ടായിരുന്നു..

6
00:04:00,333 --> 00:04:03,665
പക്ഷെ എനിക്കത് കാണേണ്ടി വന്നു
എൻ്റെ നോവൽ പ്രസിദ്ധീകരിക്കാൻ പോകുന്നു.

7
00:04:06,500 --> 00:04:07,957
നമുക്ക് പോകാം.
- അതെ.

8
00:04:15,916 --> 00:04:22,665
ബഹുമാനപ്പെട്ട ചെയർമാൻ ഡോ. ബനേറി..

9
00:04:23,250 --> 00:04:26,832
..ഡോ. കുൽക്കർണിയും മാന്യന്മാരും..

10
00:04:27,708 --> 00:04:29,790
ഞാൻ റുസ്തോംജിക്ക് നന്ദി പറയുന്നു
പെറ്റിറ്റ് ട്രസ്റ്റ് വഴി..

11
00:04:29,875 --> 00:04:32,332
.. ഈ ഐറ്റററി അസോസിയേഷൻ..

12
00:04:32,750 --> 00:04:38,790
..സരസ്വതിയെ അറിയിക്കുന്നു
അവാർഡ് നൽകി എഴുത്തുകാരെ പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുന്നു.

13
00:04:39,333 --> 00:04:44,790
എന്നിവർക്കാണ് ഈ അവാർഡ് നൽകുന്നത്
ഈ വർഷത്തെ ഏറ്റവും മികച്ച പുസ്തകം.

14
00:04:45,458 --> 00:04:47,874
ഈ വർഷം ഏറ്റവും
അത്ഭുതകരമായ വസ്തുതയാണ്..

15
00:04:48,208 --> 00:04:49,832
..ഇത് എഴുത്തുകാരൻ്റെ ആദ്യ കൃതിയാണ്.

16
00:04:50,416 --> 00:04:55,415
പിന്നെ എഴുത്തുകാരൻ ഒരു ഡോക്ടറാണ്.
ഡോക്ടർ ഭാസ്കർ ബാനർജി.

17
00:04:59,750 --> 00:05:02,915
അതിൽ മാത്രമല്ല അദ്ദേഹം പ്രശസ്തൻ
മെഡിക്കൽ ഫിഐഡിയും എഐകോഹോഐയും..

18
00:05:03,208 --> 00:05:05,249
ദയവായി മരുന്ന് മാത്രം പറയുക.

19
00:05:06,458 --> 00:05:10,332
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ, ഡോ. ബനേരി ആണ്
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ മരുന്നുകൾക്കും..

20
00:05:10,750 --> 00:05:11,999
aIcohoI-നല്ല.

21
00:05:14,625 --> 00:05:16,915
അദ്ദേഹം ശ്രദ്ധേയനാണ്
കാൻസർ വിദഗ്ധൻ.

22
00:05:18,000 --> 00:05:21,499
ഉണ്ടായിരുന്നിട്ടും
അത്തരം സാഹചര്യങ്ങളാൽ ചുറ്റപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു..

23
00:05:21,791 --> 00:05:23,999
..എനിക്ക് ഇഷ്ടമുള്ള ഒരു നോവലെഴുതുന്നു
ആനന്ദ് വളരെ അമ്പരപ്പിക്കുന്നു.

24
00:05:24,916 --> 00:05:28,999
നൽകുന്നതിന് മുമ്പ്
അവാർഡ് ഞാൻ ഡോ ബാനർജിയോട് അഭ്യർത്ഥിക്കുന്നു..

25
00:05:29,458 --> 00:05:31,999
.. കുറച്ച് വാക്കുകൾ പറയാൻ
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ 'ആനന്ദ്' എന്ന നോവലിനെക്കുറിച്ച്.

26
00:05:33,000 --> 00:05:36,040
അവൻ എവിടെ, എങ്ങനെ കണ്ടെത്തി
അത് എഴുതാനുള്ള പ്രചോദനം.

27
00:05:44,333 --> 00:05:45,332
ഞാൻ..

28
00:05:47,291 --> 00:05:49,249
ക്ഷമിക്കണം പക്ഷേ
എന്ത് പറയണം എന്നറിയില്ല..

29
00:05:49,750 --> 00:05:51,457
ഫ്രാങ്ക്യ് സംസാരിക്കുന്നു, ഞാൻ ഒരു എഴുത്തുകാരനല്ല.

30
00:05:52,708 --> 00:05:55,790
എഴുത്ത് എൻ്റെ ശീലം
എൻ്റെ ഡയറിയിൽ തുടങ്ങുകയും അവസാനിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

31
00:05:56,708 --> 00:05:59,499
നിങ്ങൾ അനുമാനിക്കുന്നതും
എൻ്റെ കഥയോ നോവലോ ആയി..

32
00:06:00,541 --> 00:06:02,249
..എൻ്റെ ഡയറിയിൽ നിന്നുള്ള ചില ഭാഗങ്ങൾ.

33
00:06:04,333 --> 00:06:10,165
നിനക്ക് തോന്നിയാൽ അത് ആനന്ദ് ആണ്
ഫിക്ഷൻ അല്ലെങ്കിൽ എൻ്റെ ഭാവന..

34
00:06:11,333 --> 00:06:14,957
പിന്നെ എൻ്റെ എഴുത്തിലെ തെറ്റ്.
സത്യത്തിൽ അതെൻ്റെ പരാജയമാണ്.

35
00:06:17,125 --> 00:06:18,790
സുഹൃത്തുക്കളെ ഉണ്ടാക്കാൻ ആനന്ദിന് ഇഷ്ടമായിരുന്നു.

36
00:06:19,583 --> 00:06:23,915
അവൻ പോയ ഇടങ്ങളിലെല്ലാം,
അവൻ ഒരു സുഹൃത്തിനെ അന്വേഷിക്കുകയായിരുന്നു.

37
00:06:25,000 --> 00:06:26,499
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ എൻ്റെ നോവൽ പ്രസിദ്ധീകരിച്ചത്.

38
00:06:27,125 --> 00:06:31,999
അങ്ങനെ അവൻ്റെ സൗഹൃദം വേണം
ലോകമെമ്പാടും വ്യാപിച്ചു.

39
00:06:33,541 --> 00:06:36,957
ആനന്ദിനെ ആദ്യമായി കണ്ടപ്പോൾ
എൻ്റെ മനസ്സ് സ്ഥിരമായിരുന്നില്ല.

40
00:06:37,833 --> 00:06:39,999
ഞാൻ വളരെ നിരാശനായി
എൻ്റെ മെഡിക്കൽ പ്രൊഫഷനോടൊപ്പം.

41
00:06:41,500 --> 00:06:44,832
എല്ലാത്തരം കണ്ടതിനു ശേഷം
രോഗങ്ങൾ, ദാരിദ്ര്യം, ദുരന്തങ്ങൾ..

42
00:06:44,916 --> 00:06:48,624
..എനിക്ക് എല്ലാ പ്രതീക്ഷകളും നഷ്ടപ്പെട്ടിരുന്നു
ജീവിതത്തിൽ. ഞാൻ അശക്തനായിരുന്നു.

43
00:06:50,375 --> 00:06:51,707
എനിക്ക് രോഗങ്ങളെ ചെറുക്കാം..

44
00:06:52,333 --> 00:06:54,249
.. പക്ഷെ ഞാൻ എങ്ങനെ കൈകാര്യം ചെയ്യും
പട്ടിണിയും ദാരിദ്ര്യവും കൊണ്ട്?

45
00:06:55,208 --> 00:06:59,165
ഞാൻ യുദ്ധം ചെയ്യാൻ ശ്രമിച്ചു, പക്ഷേ
ശരിയായ ആയുധങ്ങൾ ഇല്ലായിരുന്നു.

46
00:07:00,125 --> 00:07:03,290
Iaks എന്ന് ഞാൻ ശ്രദ്ധിച്ചു
ആളുകൾക്ക് വിറ്റാമിനുകളുടെ അഭാവം ഉണ്ട്.

47
00:07:03,916 --> 00:07:07,290
എന്നാൽ അവർ പട്ടിണി കിടന്നപ്പോൾ
വിറ്റാമിനുകളുടെ ഉപയോഗം എന്തായിരുന്നു.

48
00:07:08,125 --> 00:07:11,124
മരുന്നുകൾ ഭേദമാക്കാം
രോഗങ്ങൾ പക്ഷേ ദാരിദ്ര്യമല്ല.

49
00:07:17,541 --> 00:07:19,957
എന്നിട്ടും പലതിനുശേഷവും
സ്വാതന്ത്ര്യത്തിൻ്റെ വർഷങ്ങൾ..

50
00:07:20,166 --> 00:07:22,415
..ആളുകൾക്കില്ല
SaIt വാങ്ങാനുള്ള പണം.

51
00:07:22,916 --> 00:07:24,582
ഞാനെങ്ങനെ അവരോട് ചോദിക്കും
മരുന്നുകൾ വാങ്ങാൻ?

52
00:07:34,833 --> 00:07:36,290
ഡോക്ടർ.
- അത് എൻ്റെ കൈയിലല്ല.

53
00:07:36,375 --> 00:07:41,249
ഡോക്ടറേ, പയസ് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യൂ.
- എനിക്ക് എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയും? ഞാൻ ദൈവമാണോ?

54
00:07:41,958 --> 00:07:43,040
പോയി പ്രാർത്ഥിക്കുക.

55
00:07:53,875 --> 00:07:59,290
ഡോക്ടർ, കുറച്ച് മധുരം കഴിക്കൂ
ലക്ഷ്മിക്ക് ഒരു ആൺകുഞ്ഞ് പിറന്നു.

56
00:07:59,458 --> 00:08:00,957
എൻ്റെ പേരക്കുട്ടി.

57
00:08:03,041 --> 00:08:06,832
ഒരാൾ വെറുതെ മരിച്ചു, മറ്റൊരാൾ
മരണത്തിന് തയ്യാറായി ജനിക്കുന്നു.

58
00:08:09,000 --> 00:08:11,832
ജീവിതമാണെന്ന് ഞാൻ സമ്മതിക്കുന്നു
മരണത്തേക്കാൾ ശക്തൻ.

59
00:08:12,833 --> 00:08:14,999
എന്നാൽ ഇത് ഐഫെയല്ലേ
മരണത്തേക്കാൾ മോശം.

60
00:08:16,833 --> 00:08:19,832
ഞാൻ കോളേജിൽ നിന്ന് ബിരുദം എടുത്തപ്പോൾ,
ഐവീസിനെ രക്ഷിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതിജ്ഞ ചെയ്തു.

61
00:08:20,708 --> 00:08:25,624
ഇപ്പോൾ ഓരോ ഘട്ടത്തിലും
ഞാൻ മരണത്തെ രക്ഷിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു.

62
00:08:31,291 --> 00:08:33,999
മുന്ന. നിങ്ങളുടെ പക്കൽ ഇല്ലേ?

63
00:08:34,708 --> 00:08:37,040
നിങ്ങൾക്കത് ഉണ്ട്, അങ്കിൾ.
എനിക്ക് തോന്നിയാൽ ഞാൻ പിന്നീട് കഴിക്കാം.

64
00:08:37,583 --> 00:08:41,249
നിങ്ങൾ ഏതുതരം ഡോക്ടറാണ്?
നിങ്ങളുടെ അച്ഛനും ഒരു ഡോക്ടർ ആയിരുന്നു.

65
00:08:41,666 --> 00:08:45,582
അവൻ രാവും പകലും ജോലി ചെയ്തു,
പക്ഷേ അവൻ ഒരിക്കലും ഭക്ഷണം അവഗണിച്ചില്ല.

66
00:08:46,166 --> 00:08:48,999
അവൻ ഈശോ പണം സമ്പാദിച്ചു
ഈ വസ്തു വാങ്ങി.

67
00:08:49,333 --> 00:08:51,082
നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമില്ല
പണമുണ്ടാക്കുന്നതിൽ.

68
00:08:51,375 --> 00:08:53,082
നിങ്ങൾ കഠിനാധ്വാനത്തിലാണ്.

69
00:08:53,500 --> 00:08:56,665
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്ത് പ്രകാശ് ഉണ്ട്
ഇത്രയും വലിയൊരു ഹോസ്പിറ്റഐ പണിതു.

70
00:08:57,041 --> 00:08:58,874
രഘു ചേട്ടൻ എന്നെ വെറുതെ വിടൂ.

71
00:09:02,583 --> 00:09:04,707
നീ എനിക്കൊരു ഉപകാരം ചെയ്യുമോ?
- എന്ത്?

72
00:09:05,541 --> 00:09:06,957
എ കൊണ്ടുവരിക
ഈ വീട്ടിൽ മരുമകൾ..

73
00:09:07,125 --> 00:09:08,915
അപ്പോൾ ഞാൻ എൻ്റെ ജീവിതത്തിലേക്ക് മടങ്ങാം.

74
00:09:09,916 --> 00:09:13,165
ഞാൻ ഇതാണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്. ഞാൻ നിന്നെ വളർത്തി..

75
00:09:13,625 --> 00:09:16,749
അതിനാൽ എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ കാഴ്ച കാണാൻ കഴിയില്ല
അവസ്ഥയോ ഞാൻ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കുകയോ ഇല്ല.

76
00:09:16,833 --> 00:09:17,832
ഹേയ്, രഘു ചേട്ടാ.

77
00:09:20,125 --> 00:09:24,832
വരൂ, എനിക്ക് ഭക്ഷണം വിളമ്പൂ.
അത് വിവാഹത്തേക്കാൾ നല്ലതാണ്.

78
00:09:51,166 --> 00:09:52,332
കാർ മുന്നിൽ പാർക്ക് ചെയ്യുക.

79
00:09:59,458 --> 00:10:03,290
ഹലോ ഡോക്ടർ.
- ദയവായി കാത്തിരിക്കൂ, ഞാൻ അവനെ പരിശോധിക്കുകയാണ്.

80
00:10:04,125 --> 00:10:07,457
ഞാൻ തിരക്കിലാണ്.
- നിനക്ക് നാളെ വരാം.

81
00:10:08,500 --> 00:10:11,165
ശരി, ഞാൻ കാത്തിരിക്കാം.

82
00:10:17,916 --> 00:10:21,874
ഈ വിലാസം എടുക്കുക
കൂടാതെ ഒരു എക്സ്-റേ ചെയ്യൂ.

83
00:10:24,875 --> 00:10:27,249
ഒരു എക്സ്-റേ ആവശ്യമാണോ?

84
00:10:28,000 --> 00:10:29,582
ഞാൻ രണ്ടെണ്ണം നൽകുന്നു
കൂടുതൽ സംഗീത പാഠങ്ങൾ..

85
00:10:29,875 --> 00:10:33,499
അതിനാൽ എൻ്റെ തൊണ്ട ഉണ്ടായിരിക്കണം
കീറി, ഇപ്പോൾ രക്തം ഒഴുകുന്നു.

86
00:10:33,958 --> 00:10:37,707
എന്തും സംഭവിക്കാം, പക്ഷേ
പോയി ഒരു എക്സ്-റേ ചെയ്തു നോക്കൂ.

87
00:10:41,458 --> 00:10:45,790
എന്ത് സംഭവിച്ചു?
- ഒന്നുമില്ല, പക്ഷേ എക്സ്-റേ..

88
00:10:49,083 --> 00:10:52,707
നിനക്കറിയാമല്ലോ എൻ്റെ അവസ്ഥ.
- നിങ്ങൾ പണം നൽകേണ്ടതില്ല. ഞാൻ അവനെ വിളിക്കാം.

89
00:10:53,041 --> 00:10:55,582
ഡോ. പ്രകാശ് കുഇകർണി.
അവനെ പോയി കാണൂ.

90
00:11:03,333 --> 00:11:06,249
ഡോക്ടർ, എൻ്റെ റിപ്പോർട്ടുകൾ വന്നിട്ടുണ്ടോ?

91
00:11:06,458 --> 00:11:11,332
അതെ. ദയവായി ഇരിക്കൂ.
നിങ്ങൾ തികഞ്ഞതാണ്, ഞാൻ ശരിയാണ്.

92
00:11:14,250 --> 00:11:19,040
നിങ്ങൾ നിരാശനായി.
- ഇല്ല.

93
00:11:19,500 --> 00:11:24,665
ഡോ.കുൽക്കർണി സൂചിപ്പിച്ചു
നിങ്ങൾ ഒരു കാൻസർ വിദഗ്ധനാണെന്ന്.

94
00:11:25,000 --> 00:11:27,665
എന്തിൽ വിദഗ്ധൻ.
ക്യാൻസർ കൊടുക്കുന്നതിലോ അതോ സുഖപ്പെടുത്തുന്നതിലോ?

95
00:11:28,625 --> 00:11:31,124
ശരിയാണ്, ഡോക്ടർ.

96
00:11:31,541 --> 00:11:35,082
പക്ഷെ ഞാൻ വികസിച്ചു
ഒരു പുതിയ സങ്കീർണത.

97
00:11:35,541 --> 00:11:40,957
എനിക്ക് ഉറക്കം വരുന്നില്ല ഒപ്പം
പകൽ സമയത്ത് എനിക്ക് ക്ഷീണം തോന്നുന്നു.

98
00:11:41,500 --> 00:11:44,249
നല്ല മരുന്ന് തരൂ.

99
00:11:44,833 --> 00:11:46,582
നിങ്ങൾ മരുന്ന് കഴിക്കണം,
അല്ലേ?

100
00:11:47,375 --> 00:11:50,665
ഞാൻ കുറച്ച് തന്നാൽ
വർണ്ണാഭമായ ക്യാപ്‌സ്യൂകൾ അല്ലെങ്കിൽ ടാബറ്റുകൾ..

101
00:11:51,000 --> 00:11:53,499
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മരുന്ന് തരാം
ലഭ്യമല്ലാത്തത്..

102
00:11:53,833 --> 00:11:56,374
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ സംതൃപ്തരാകും
ഞാൻ ഒരു നല്ല ഡോക്ടറാണെന്ന് വിശ്വസിക്കുന്നു.

103
00:11:57,791 --> 00:12:01,957
എന്തെങ്കിലും മരുന്ന് തരാമെങ്കിൽ
എങ്കിൽ അങ്ങനെ ചെയ്യൂ..

104
00:12:02,250 --> 00:12:04,957
.. വേറെ ഉണ്ട്
ഡോക്ടർമാരുടെ ക്ഷാമമില്ല.

105
00:12:05,833 --> 00:12:07,082
ദയവായി പോകൂ.

106
00:12:09,791 --> 00:12:12,457
നിങ്ങളുടെ കൺസ്യൂട്ടേഷൻ ഫീസ് എത്രയാണ്?

107
00:12:13,041 --> 00:12:15,707
ഞാൻ മരുന്നുകളുടെ ഫീസ് വാങ്ങുന്നു
കുറച്ച് ബുദ്ധി കൊടുത്തതിന് വേണ്ടിയല്ല.

108
00:12:31,333 --> 00:12:33,957
ഡോ. കുൽക്കർണി, പി.ഐ.എസ്. ബാനർജി ഡോ.

109
00:12:36,291 --> 00:12:38,290
പ്രകാശ്, ഞാൻ ഇവിടെ ഭാസ്കർ ആണ്.

110
00:12:39,666 --> 00:12:43,207
ഞാൻ ഒരു ആൺകുട്ടിയെ എക്സ്-റേയ്ക്ക് അയയ്ക്കുകയാണ്.
അവൻ്റെ പേര് രഞ്ജിത്ത്.

111
00:12:43,500 --> 00:12:44,624
അവനെ പരിശോധിക്കുക.

112
00:12:45,166 --> 00:12:50,707
നിങ്ങളുടെ പക്കൽ സാമ്പിളുകൾ ഉണ്ടോ
സ്ട്രെപ്റ്റോമൈസിൻ. കുറച്ച് എനിക്കായി സൂക്ഷിക്കുക.

113
00:12:52,541 --> 00:12:53,707
ആരുടെ കത്ത്?

114
00:12:54,791 --> 00:12:55,790
ത്രിവേദി.

115
00:12:56,125 --> 00:13:00,999
ഡൽഹിയിൽ നിന്നുള്ള ഗൈനക്കോളജിസ്റ്റ്
കുറേ നാളുകൾക്ക് ശേഷം അദ്ദേഹം എഴുതുകയാണ്.

116
00:13:02,541 --> 00:13:03,540
അതെ.

117
00:13:04,958 --> 00:13:06,707
ഞാൻ പോകുകയാണ്
ഉച്ചയ്ക്ക് മയക്കത്തിൽ..

118
00:13:06,916 --> 00:13:08,624
.. ഞാൻ 4.00 മണിക്ക് അവിടെ എത്തും.

119
00:13:09,041 --> 00:13:10,040
ശരി?

120
00:13:19,250 --> 00:13:21,290
സഹോദരി.
- സുപ്രഭാതം, ഡോ. ബാനർജി.

121
00:13:21,708 --> 00:13:24,249
ഡോ. കുഇകർണി ഉണ്ടോ?
- അതെ, അവൻ നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുന്നു.

122
00:13:29,416 --> 00:13:31,040
ശ്രീമതിയെ ഓർക്കുക.
സന്യ ഞാൻ പച്ച എടുക്കുന്നു..

123
00:13:31,458 --> 00:13:33,624
.. ഒപ്പം ചുവന്ന ക്യാപ്‌സുകളും ഒരുമിച്ച്..

124
00:13:34,000 --> 00:13:36,290
.. പിന്നെ അരമണിക്ക് ശേഷം
മണിക്കൂർ പിങ്ക് ഗുളികകൾ.

125
00:13:37,000 --> 00:13:39,374
അടുത്തത് പച്ച
ഒപ്പം മഞ്ഞ ഗുളികകളും..

126
00:13:40,291 --> 00:13:42,499
.. പിന്നെ അര മണിക്കൂർ
പിങ്ക് ഗുളികകൾ കഴിക്കുക.

127
00:13:42,916 --> 00:13:47,457
അതെ, വെളുത്ത ഗുളികകൾ
ഞാൻ നിർദ്ദേശിച്ചത്, അവ തുടരുക..

128
00:13:48,083 --> 00:13:49,624
രാവിലെ ഒന്ന്
വൈകുന്നേരവും.

129
00:13:50,375 --> 00:13:53,540
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
- പ്രോബിയേം ഇല്ല, ഭാസ്കർ, അകത്തേക്ക് വരൂ.

130
00:13:54,791 --> 00:13:55,790
ഇരിക്കൂ.

131
00:13:57,208 --> 00:14:00,207
ഒരു കാര്യം പറയാൻ മറന്നു.

132
00:14:01,166 --> 00:14:03,499
എന്തോ കുഴപ്പമുണ്ട്
ഈ ദിവസങ്ങളിൽ എൻ്റെ കൂടെ..

133
00:14:03,666 --> 00:14:05,790
എനിക്ക് പേടി തോന്നി.
- എന്തുകൊണ്ട്?

134
00:14:06,208 --> 00:14:10,249
എൻ്റെ ബയസുകൾ അവസാനമായി തുന്നിക്കെട്ടി
മാസം, അവർ ഇപ്പോൾ ഇറുകിയതാണ്.

135
00:14:10,791 --> 00:14:12,249
ഇത് ഒരു sanfriZe മെറ്റീരിയലാണ്.

136
00:14:12,666 --> 00:14:15,624
ഇല്ല, മിസ്സിസ് സന്യ ഞാനത് അവഗണിക്കുന്നില്ല.

137
00:14:16,333 --> 00:14:20,207
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ രക്തം പരിശോധിക്കണം
കൊളസ്‌ട്രോഐ. അടുത്ത ശനിയാഴ്ച വരൂ.

138
00:14:20,916 --> 00:14:25,832
അയ്യോ, ശനിയാഴ്ചയല്ല,
എനിക്കൊരു കിറ്റി പാർട്ടിയുണ്ട്.

139
00:14:26,458 --> 00:14:30,082
എനിക്ക് വെള്ളിയാഴ്ച വരാൻ പറ്റില്ലേ?
- വെള്ളിയാഴ്ച.. ഐറ്റ് മി ചെക്ക്.

140
00:14:35,333 --> 00:14:39,582
നന്നായി. വെള്ളിയാഴ്ച രാവിലെ 9.00.
- ശരി.

141
00:14:41,333 --> 00:14:44,457
അതിനുള്ള ചെക്ക് ഇതാ
ഈസ്റ്റ് മാസം 500 രൂപ.

142
00:14:46,708 --> 00:14:47,749
നന്ദി.
- ഓ!

143
00:14:47,833 --> 00:14:53,249
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് ഈ ചെക്കിന് വേണ്ടിയാണ്.
- കുഴപ്പമില്ല, ഡോക്ടർ. ബൈ ബൈ.

144
00:14:55,791 --> 00:14:56,999
വരൂ ഭാസ്കർ..

145
00:15:00,000 --> 00:15:01,124
ദയവായി ഇരിക്കൂ.

146
00:15:02,625 --> 00:15:04,582
നീ അവളെ വലിക്കുന്നു
രക്തത്തിലെ കൊളസ്‌ട്രോയെ കുറിച്ച്..

147
00:15:05,416 --> 00:15:06,665
..അവൾക്കെന്തറിയാം?

148
00:15:08,125 --> 00:15:09,999
നിങ്ങൾ ഒരു ഡോക്ടറായി തുടരും.

149
00:15:10,416 --> 00:15:13,874
ഞാൻ ഒരു മതിപ്പ് സൃഷ്ടിച്ചില്ലെങ്കിൽ,
അവൾക്ക് എങ്ങനെ ആത്മവിശ്വാസം ലഭിക്കും?

150
00:15:14,666 --> 00:15:15,665
അതെ.

151
00:15:15,958 --> 00:15:18,290
എനിക്കറിയാം നിനക്കുള്ളത്
അവൾ നിങ്ങളുടെ അടുത്ത് വന്നിരുന്നോ എന്ന് അവളോട് പറഞ്ഞു.

152
00:15:18,708 --> 00:15:22,874
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞ അതേ കാര്യം
ചന്ദ്രനാഥിനെ ദേഷ്യം പിടിപ്പിച്ചു.

153
00:15:23,666 --> 00:15:27,624
രാവിലെ രണ്ട് മണിക്കൂർ നടക്കുക
ഒപ്പം pIay വൈകുന്നേരം രണ്ട് മണിക്കൂർ..

154
00:15:27,958 --> 00:15:31,707
15 ദിവസത്തിന് ശേഷം അവൾ
നിന്നെയോ എന്നെയോ ആവശ്യമില്ല.

155
00:15:32,291 --> 00:15:34,249
അവൾ കളിക്കുമായിരുന്നു
വിശ്രമമില്ലാതെ ബാഡ്മിൻ്റൺ..

156
00:15:34,708 --> 00:15:37,457
.. ഞങ്ങൾ യാചിക്കും
തെരുവുകളിൽ.

157
00:15:37,666 --> 00:15:40,165
നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ എന്തുകൊണ്ട്
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ മരുന്ന് പാസ്സാക്കിയോ?

158
00:15:40,500 --> 00:15:41,999
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കട തുറക്കാമായിരുന്നു.

159
00:15:42,750 --> 00:15:46,082
ഞാൻ പാൽ വിൽക്കുകയാണെങ്കിൽ
ഞാൻ അതിൽ വെള്ളം കലർത്താം..

160
00:15:46,625 --> 00:15:47,624
പിന്നെ ഞാനൊരു ഈയർ ആയിരുന്നെങ്കിൽ..

161
00:15:47,750 --> 00:15:51,582
.. ഞാൻ അതിൽ നിന്ന് പണം എടുക്കും
വഴക്കുണ്ടാക്കി അവനെ രക്ഷിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക.

162
00:15:52,583 --> 00:15:56,832
ഞാൻ അവരുടെ വയറു കുറയ്ക്കാം അല്ലെങ്കിൽ
ഈ തൊഴിലിൽ പല്ലുവേദന.

163
00:15:57,166 --> 00:15:58,957
ഇത് ശരിയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

164
00:15:59,958 --> 00:16:01,624
ഒന്നുമില്ല
തെറ്റ്, ഭാസ്കർ.

165
00:16:02,666 --> 00:16:05,582
നിങ്ങൾ അയച്ച ആൺകുട്ടി
ഇന്ന് രാവിലെ ഒരു എക്സ്-റേ.

166
00:16:05,833 --> 00:16:07,082
അതെ, എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

167
00:16:07,833 --> 00:16:10,374
അവിടെ ഒരു ടി.ബി.
അവൻ്റെ ഇടതു ശ്വാസകോശത്തിൽ പൊട്ടൽ.

168
00:16:13,416 --> 00:16:16,457
ഞാൻ അവനോട് വരാൻ പറഞ്ഞു
ദിവസവും കുത്തിവയ്ക്കുക.

169
00:16:17,000 --> 00:16:19,624
അവന് അത് താങ്ങാൻ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

170
00:16:20,333 --> 00:16:23,332
അത്തരം ചികിത്സകൾക്കായി ഞാൻ ചെയ്യണം
ശ്രീമതി സന്യാലിൽ നിന്ന് പണം വാങ്ങുക.

171
00:16:23,958 --> 00:16:25,499
അവൾ സൗജന്യമായി പണം നൽകുന്നില്ല.

172
00:16:26,125 --> 00:16:28,457
അവൾക്ക് അസുഖമില്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം.

173
00:16:29,083 --> 00:16:30,540
പക്ഷേ അവൾക്ക് സംശയമുണ്ട്
അവളുടെ ആരോഗ്യത്തെ കുറിച്ച്..

174
00:16:30,750 --> 00:16:33,457
ഈ സംശയങ്ങൾ ഞാൻ പരിഹരിക്കുന്നു.
അതിൽ എന്താണ് തെറ്റ്?

175
00:16:34,250 --> 00:16:35,582
എനിക്ക് മനസ്സിലായി പ്രകാശ്.

176
00:16:36,000 --> 00:16:38,040
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കരുത്
എവിടെയോ എന്തോ കുഴപ്പമുണ്ടോ?

177
00:16:38,583 --> 00:16:43,707
അത് മറക്കുക. നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകില്ല
എനിക്കും നിന്നെ ഉണ്ടാക്കാൻ കഴിയില്ല.

178
00:16:44,791 --> 00:16:48,790
ഇതാണ് ത്രിവേദിയുടെ കത്ത്
അവൻ ഒരു കേസ് ചരിത്രം അയച്ചു.

179
00:16:49,250 --> 00:16:50,874
കേസ് ചരിത്രം, എന്നാൽ ആരുടെ?

180
00:16:51,541 --> 00:16:56,290
അത് വായിക്കൂ. അവന് ഒരു സുഹൃത്തുണ്ട്,
ആനന്ദ് സെഹ്ഗാൾ.

181
00:16:57,250 --> 00:16:59,249
അഞ്ച് വർഷം മുമ്പ് ദേഹിയിൽ വെച്ചാണ് ഞാൻ അദ്ദേഹത്തെ കണ്ടത്.

182
00:17:00,000 --> 00:17:03,415
ഞങ്ങൾ നല്ല സുഹൃത്തുക്കളായി
അവൻ വളരെ തമാശക്കാരനാണ്.

183
00:17:04,208 --> 00:17:07,165
അവന് എന്ത് പറ്റി?
- കുടലിൻ്റെ ലിംഫോസെർകോമ.

184
00:17:08,458 --> 00:17:10,582
ലിംഫോസെർകോമ. ഉണ്ട്
അവർ ബയോപ്സി നടത്തിയോ?

185
00:17:12,125 --> 00:17:13,582
അവനെ ഇങ്ങോട്ട് അയച്ചിട്ട് എന്ത് പ്രയോജനം?

186
00:17:14,000 --> 00:17:16,082
ത്രിവേദി അല്ലേ
ചികിത്സയില്ല എന്നറിയാമോ?

187
00:17:16,541 --> 00:17:20,165
അവനറിയാം. പക്ഷേ ആനന്ദിന് ആരുമില്ല.

188
00:17:20,750 --> 00:17:22,957
അവൻ ഇപ്പോഴും അകത്തുണ്ട്
ആംബിയേറ്ററി ഘട്ടം.

189
00:17:23,416 --> 00:17:26,749
അവന് ചുറ്റി സഞ്ചരിക്കാനും കഴിയും
ബോംബെ കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

190
00:17:26,958 --> 00:17:28,290
അവൻ ഞങ്ങളെ കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

191
00:17:29,500 --> 00:17:32,874
നൽകിയ ചികിത്സ
ഇവിടെയും നൽകാം.

192
00:17:34,750 --> 00:17:36,290
ഇതാണ് അവൻ്റെ എക്സ്-റേ പിയറ്റ്..
ഒന്നു നോക്കൂ.

193
00:17:40,208 --> 00:17:41,415
അവിടെ എന്താണ് കാണാൻ ഉള്ളത്?

194
00:17:42,541 --> 00:17:44,624
ഏതാനും മാസങ്ങൾക്കുള്ളിൽ, അവിടെ II
വയറു പിളരുക..

195
00:17:44,791 --> 00:17:45,915
.. ട്യൂമർ പൊട്ടിത്തെറിക്കും.

196
00:17:46,666 --> 00:17:49,290
അല്ലെങ്കിൽ അവിടെ ഞാൻ നിശിതമായിരിക്കും
വിളർച്ച, അയാൾക്ക് ശ്വസിക്കാൻ കഴിയില്ല.

197
00:17:50,625 --> 00:17:53,915
അവൻ ജീവിക്കാൻ പ്രയാസമാണ്
നാല് മുതൽ ആറ് മാസം വരെ.

198
00:17:55,083 --> 00:17:57,707
സർ, ഒരാൾ മിസ്റ്റർ ആനന്ദ് സെഹ്ഗായ്
എത്തിയിരിക്കുന്നു.

199
00:17:57,916 --> 00:18:01,499
ദേഹിയിൽ നിന്നുള്ള ആനന്ദ്.
അവൻ നാളെ വരാനിരിക്കുകയായിരുന്നു.

200
00:18:03,000 --> 00:18:04,040
അവനെ അകത്തേക്ക് അയക്കൂ.

201
00:18:05,500 --> 00:18:07,207
അവൻ എവിടെ താമസിക്കും?
നിങ്ങളുടെ വീട്ടിൽ.

202
00:18:08,291 --> 00:18:09,290
അതെ.

203
00:18:10,125 --> 00:18:12,040
ഞാൻ ഇവിടെ ക്രമീകരണങ്ങൾ ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.

204
00:18:13,416 --> 00:18:14,415
ഭാസ്കർ.

205
00:18:15,000 --> 00:18:16,624
അവൻ ത്രിവേദിയുടെ ഏറ്റവും അടുത്ത സുഹൃത്താണ്.

206
00:18:17,083 --> 00:18:18,999
അവൻ മൂന്ന് വരെ താമസിക്കും
നാല് മാസവും അവധിയും.

207
00:18:19,333 --> 00:18:21,582
അവൻ ഇവിടെ ഉള്ളിടത്തോളം നമുക്ക് അത് ചെയ്യണം..
- സുഹൃത്തേ..

208
00:18:23,375 --> 00:18:24,957
ഹലോ സുഹൃത്തേ.
- വരൂ, ആനന്ദ്, വരൂ.

209
00:18:25,250 --> 00:18:27,249
ഞാൻ പറഞ്ഞല്ലോ നമുക്ക് വീണ്ടും കാണാമെന്ന്,
അല്ലേ?

210
00:18:27,333 --> 00:18:29,790
ഇരിക്കുക.
- നിങ്ങൾ വിവാഹിതനാണെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു.

211
00:18:30,291 --> 00:18:31,999
നിങ്ങളുടെ ഭാര്യക്ക് സുഖമാണോ?
- വളരെ നന്നായി.

212
00:18:32,083 --> 00:18:34,540
ഏതെങ്കിലും ജൂനിയർ, സീനിയർ..
- ഇതുവരെ ഇല്ല.

213
00:18:34,750 --> 00:18:36,624
നിങ്ങൾ വിവാഹിതനാണ്
മൂന്ന് വർഷത്തേക്ക് ഒപ്പം..

214
00:18:36,708 --> 00:18:38,332
..നിങ്ങൾക്ക് ഇതുവരെ ഒരു കോമ്പൗണ്ടർ ഇല്ല..

215
00:18:39,625 --> 00:18:42,457
പോയി ഇത് ത്രിവേദി കഴിക്കൂ.
- ത്രിവേദിക്ക് സുഖമാണോ?

216
00:18:42,625 --> 00:18:45,415
അവൻ്റെ കുടുംബാസൂത്രണം നടക്കുന്നു.
രണ്ടെണ്ണം ആവശ്യത്തിലധികം.

217
00:18:45,583 --> 00:18:47,415
അവൻ്റെ കുട്ടികളുടെ കാര്യമോ?
- അവൻ്റെ കുട്ടികൾ?

218
00:18:48,041 --> 00:18:50,415
അതെ, രണ്ട് പിയസ് മൂന്ന്
അത് അഞ്ച്, അത് മതി.

219
00:18:50,625 --> 00:18:51,624
അഞ്ച്?

220
00:18:52,583 --> 00:18:56,457
ആനന്ദ്, ഡോ. ഭാസ്‌കർ ബാനർജിയെ കാണൂ.

221
00:18:56,791 --> 00:19:02,040
ബാബുമുഷായി. പെൺകുട്ടികൾ വിളിച്ചു
നീ കോളേജിൽ ബാബുമുഷായി.

222
00:19:02,458 --> 00:19:04,165
ഡോക്ടർ ത്രിവേദി എന്നോട് എല്ലാം പറഞ്ഞു.

223
00:19:04,875 --> 00:19:07,165
അങ്ങനെ പലതും ഞാൻ കേട്ടിട്ടുണ്ട്
പെൺകുട്ടികൾക്ക് നിന്നോട് പ്രണയമുണ്ടായിരുന്നു.

224
00:19:07,791 --> 00:19:09,165
ഇപ്പോൾ എന്താണ് അവസ്ഥ?

225
00:19:10,541 --> 00:19:13,540
ആനന്ദ്, നിങ്ങളായിരുന്നു
നാളെ വരണം.

226
00:19:14,375 --> 00:19:16,290
എൻ്റെ എഐഐ ജോലിയും അതുപോലെയാണ്.

227
00:19:16,750 --> 00:19:18,999
ഞാൻ ജനിച്ചപ്പോൾ
ഡോക്ടർ ഉപദേശിച്ചു..

228
00:19:19,083 --> 00:19:21,624
.. ഞാൻ ജനിക്കും
21ആം, പക്ഷെ ഞാൻ നേരത്തെ എത്തി.

229
00:19:21,916 --> 00:19:24,999
ഡോക്ടർ പറഞ്ഞാൽ
എൻ്റെ മരണ തീയതി..

230
00:19:25,166 --> 00:19:26,499
..ഞാൻ നേരത്തെ മരിക്കും.

231
00:19:26,958 --> 00:19:27,665
അതെ.

232
00:19:27,750 --> 00:19:30,624
ഞാൻ എൻ്റെ സ്വത്ത് സൂക്ഷിച്ചു
നിങ്ങളുടെ ഓഫീസിൽ.

233
00:19:30,791 --> 00:19:32,540
എൻ്റെ സ്യൂട്ട്കേസും ഒരു ടേപ്പ് റെക്കോർഡറും.

234
00:19:32,916 --> 00:19:34,624
എനിക്ക് സിയോത്തിംഗ് ഉണ്ട്, പക്ഷേ കിടക്കയില്ല.

235
00:19:35,000 --> 00:19:37,915
വിഷമിക്കേണ്ട, നിങ്ങളുടെ കിടക്കയാണ്
മുകളിലെ ക്യാബിനിൽ തയ്യാറാണ്.

236
00:19:38,083 --> 00:19:39,082
നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ താമസിക്കാം.

237
00:19:40,083 --> 00:19:42,374
ഞാൻ നിന്നെ കാണിക്കുകയായിരുന്നു
ഡോ. ബാനർജിക്ക് എക്സ്-റേ.

238
00:19:42,666 --> 00:19:44,749
ഓ, എൻ്റെ ഫൈം ഷോ
ഇവിടെ നടത്തുകയായിരുന്നു.

239
00:19:45,708 --> 00:19:47,957
ഹേ ബാബുമുഷായി, നിങ്ങൾ എന്താണ് കണ്ടെത്തിയത്?

240
00:19:48,541 --> 00:19:51,290
ഞാൻ ത്രിവേദിയെ അറിയിക്കാം
അതിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട.

241
00:19:51,416 --> 00:19:53,582
അത് എന്നെ ആശങ്കപ്പെടുത്തുന്നു.. എന്തുകൊണ്ട്
ഞാൻ വിഷമിക്കേണ്ടതില്ലേ?

242
00:19:54,041 --> 00:19:57,332
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് അറിയേണ്ടത്?
- എനിക്ക് രോഗം.

243
00:19:57,791 --> 00:19:59,290
അറിഞ്ഞുകൊണ്ട് ഞാൻ എന്ത് നേടും?

244
00:19:59,541 --> 00:20:01,374
ഞാൻ ചെയ്യില്ല, പക്ഷേ എന്നെ അറിയിക്കുക.

245
00:20:01,916 --> 00:20:04,707
ഞാൻ നിന്നെ പറഞ്ഞാൽ,
നിങ്ങൾക്ക് ലിംഫോസെർകോമ ഉണ്ട്..

246
00:20:05,083 --> 00:20:08,499
ഞാൻ എന്ത് മനസ്സിലാക്കും?
- എന്ത്? അത് ആവർത്തിക്കുക.

247
00:20:08,916 --> 00:20:11,207
കുടലിൻ്റെ ലിംഫോസെർകോമ.

248
00:20:11,541 --> 00:20:16,332
ഗംഭീരം! എന്തൊരു പേര്!
ഒരു വൈസ്രോയിയുടെ പേര് പോലെ തോന്നുന്നു.

249
00:20:16,541 --> 00:20:18,499
എത്ര വലിയ രോഗമാണ്.

250
00:20:18,791 --> 00:20:20,499
നിങ്ങൾ ഒരു വലിയ ഡോക്ടറാണ്, ബാബുമുഷായി.

251
00:20:20,708 --> 00:20:21,915
കൊള്ളാം, എന്തൊരു പേര്.

252
00:20:22,250 --> 00:20:24,290
കുടലിൻ്റെ ലിംഫോസെർകോമ.

253
00:20:24,708 --> 00:20:26,499
ഒരു പോലെ തോന്നുന്നു
റേഡിയോയിൽ അറിയിപ്പ്.

254
00:20:27,208 --> 00:20:27,999
ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു..

255
00:20:28,041 --> 00:20:29,707
സ്ത്രീകളാണെങ്കിൽ
ഈ രോഗം ബാധിച്ചു..

256
00:20:29,833 --> 00:20:32,707
.. എന്ന് തോന്നും
അവൾ ഒരു ഇംഗ്ലീഷ് കുഞ്ഞിനെ ദത്തെടുത്തു.

257
00:20:32,916 --> 00:20:36,332
ഇത് തമാശയല്ല. നിങ്ങൾക്കറിയാമോ
ലിംഫോസെർകോമ എന്ന വാക്കിൻ്റെ അർത്ഥം?

258
00:20:36,916 --> 00:20:38,499
ഈ രോഗത്തിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണ്?

259
00:20:39,375 --> 00:20:41,415
ഒരു ഭീകരതയുണ്ട്
എൻ്റെ വയറ്റിൽ ട്യൂമർ..

260
00:20:42,000 --> 00:20:44,582
.. പിന്നെ ഞാൻ ജീവിക്കില്ല
ആറുമാസത്തിലധികം.

261
00:20:45,333 --> 00:20:46,832
ഒരുപക്ഷേ അതായിരിക്കാം
അതിൻ്റെ മെഡിക്കൽ നാമം.

262
00:20:49,791 --> 00:20:51,499
പക്ഷെ നീ എന്തിനാണ്
പെട്ടെന്ന് ദേഷ്യപ്പെട്ടോ?

263
00:20:52,500 --> 00:20:56,707
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു. നിങ്ങൾ അല്ല
എന്നോട് ദേഷ്യമാണ്, പക്ഷേ നിങ്ങളുടേതാണെങ്കിൽ..

264
00:20:57,000 --> 00:20:59,540
.. കാരണം എനിക്ക് സുഖപ്പെടുത്താൻ കഴിയില്ല.

265
00:21:00,458 --> 00:21:05,415
അത്രയും ഈ നല്ലതല്ല.

266
00:21:05,708 --> 00:21:08,457
എനിക്ക് നിങ്ങളെ ഒരിക്കൽ പരിശോധിക്കാമോ?
- എന്തുകൊണ്ട്? എനിക്കെന്തു പറ്റി?

267
00:21:08,541 --> 00:21:11,749
എനിക്ക് കൈ തരൂ.
- പൾസ് ഇവിടെയുണ്ട്.

268
00:21:14,541 --> 00:21:17,582
അവസരമില്ല. നിങ്ങളുടെ വയസ്സെത്ര.
- മുപ്പത്.

269
00:21:17,791 --> 00:21:20,124
മുപ്പത്. നിങ്ങൾ മൈനസ് 30 ആണെങ്കിൽ
100 മുതൽ, എന്താണ് ശേഷിക്കുന്നത്?

270
00:21:20,458 --> 00:21:21,832
എഴുപത്.
- എഴുപത്.

271
00:21:22,833 --> 00:21:24,874
നിങ്ങൾ 70 വർഷത്തിൽ കൂടുതൽ ജീവിക്കില്ല.

272
00:21:25,625 --> 00:21:27,040
നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നം എന്താണെന്ന് അറിയാമോ?

273
00:21:27,625 --> 00:21:31,290
നിങ്ങളുടെ ശരീരം പതുക്കെ വഷളാകുന്നു.

274
00:21:31,750 --> 00:21:32,915
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

275
00:21:33,166 --> 00:21:35,499
അതിൽ എന്താണ് വ്യത്യാസം
70 വർഷവും ആറു മാസവും?

276
00:21:35,750 --> 00:21:37,290
മരണം ഒരു സെക്കൻഡിൽ വരുന്നു.

277
00:21:37,458 --> 00:21:40,332
എന്നാൽ ഈ ആറുമാസത്തിനുള്ളിൽ
ഓരോ നിമിഷവും ഞാൻ ജീവിക്കും.

278
00:21:40,750 --> 00:21:43,665
ബാബുമുഷായി, ഐഫെ
കൊള്ളാം.. അധികനാളില്ല.

279
00:21:44,000 --> 00:21:44,999
നിങ്ങൾ വളരെ കൂടുതലാണ്.

280
00:21:45,083 --> 00:21:48,665
മരണത്തെ പേടിയാണെങ്കിൽ..
മരണത്തിൻ്റെ സാരാംശം എന്താണ്?

281
00:21:49,125 --> 00:21:51,665
ഞാൻ ജീവിച്ചിരിക്കുന്നിടത്തോളം കാലം ഞാൻ മരിച്ചിട്ടില്ല.

282
00:21:51,791 --> 00:21:53,124
ഞാൻ മരിക്കുമ്പോൾ ഞാൻ അവിടെ ഇല്ല.

283
00:21:53,583 --> 00:21:55,290
പിന്നെ എന്തിന് മരണത്തെ ഭയപ്പെടണം?

284
00:21:56,041 --> 00:21:57,249
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ, സർ, ആനന്ദ്.

285
00:21:57,833 --> 00:21:58,624
സർ?

286
00:21:58,708 --> 00:22:02,290
ബാബുമുഷായി, ഐഫെ ആണ്
ഹ്രസ്വവും സമയം ക്ഷണികവുമാണ്..

287
00:22:02,375 --> 00:22:04,790
..നമുക്ക് വേഗം പോകണം.
പിന്നെ വേഗം..

288
00:22:05,041 --> 00:22:07,165
ആദരവെങ്കിലും കുറയ്ക്കുക.

289
00:22:07,333 --> 00:22:10,624
നിങ്ങളുടെ അഭിപ്രായം എന്താണ്?
- ശരി, അവൻ അത് ചെയ്യും..

290
00:22:10,916 --> 00:22:11,915
അതെ സർ.

291
00:22:12,416 --> 00:22:15,540
സഹോദരി, മുകളിൽ ഒരു ക്യാബിൻ ഉണ്ട്.
അവനെ അങ്ങോട്ട് കൊണ്ടുപോകൂ..

292
00:22:15,833 --> 00:22:16,999
ഞാൻ ഇനി വരാം.

293
00:22:17,583 --> 00:22:20,082
ആനന്ദ്, നീ ആകും
രണ്ടു ദിവസത്തിനുള്ളിൽ പരിശോധിച്ചു.

294
00:22:20,166 --> 00:22:22,540
തീർച്ചയായും. ഇതാണ്
പരീക്ഷ മാത്രം..

295
00:22:22,625 --> 00:22:24,207
.. അതിൽ ആർ
കൊടുക്കുന്നത് പഠിക്കുന്നില്ല..

296
00:22:24,291 --> 00:22:25,999
..പക്ഷെ എടുക്കുന്നവൻ വേണം.

297
00:22:26,291 --> 00:22:27,290
നമുക്ക് പോകാം സഹോദരി.

298
00:22:30,625 --> 00:22:34,374
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. ത്രിവേദിക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നു
നിങ്ങളോട് തമാശ പറയരുതെന്ന് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകി.

299
00:22:34,500 --> 00:22:36,457
പക്ഷെ ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യും? അതൊരു ശീലമാണ്.

300
00:22:36,791 --> 00:22:37,790
ReaIIy.

301
00:22:46,125 --> 00:22:50,499
ഭാസ്കർ, അവൻ മരിക്കുകയാണെന്ന് അവനറിയാം.

302
00:22:51,625 --> 00:22:54,124
.. എന്നിട്ടും അവൻ വളരെ ചടുലനാണ്..

303
00:22:55,000 --> 00:22:58,415
അതുകൊണ്ടായിരിക്കാം അവൻ..
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?

304
00:22:59,125 --> 00:23:03,665
എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?
- ഒന്നുമില്ല, രോഗം അങ്ങനെയാണ്..

305
00:23:04,166 --> 00:23:06,999
UntiI ദ്വിതീയ പ്രകടനം,
ഞങ്ങൾക്ക് ഒന്നും കണ്ടെത്താൻ കഴിയില്ല.

306
00:23:07,541 --> 00:23:11,249
എന്നാൽ അപ്പോഴേക്കും സമയം വളരെ വൈകി.
ഒന്നും ചെയ്യാൻ പറ്റില്ല.

307
00:23:17,875 --> 00:23:19,124
സാധനങ്ങൾ ഇവിടെ സൂക്ഷിക്കുക.

308
00:23:27,708 --> 00:23:30,415
നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ എന്തെങ്കിലും ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ,
ബീൽ റിംഗ് ചെയ്യുക.

309
00:23:30,708 --> 00:23:32,415
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?
- ഞാൻ ഡ്യൂട്ടിയിലാണ്.

310
00:23:33,000 --> 00:23:36,999
എന്നാൽ ആരാണ് എന്നെ പരിപാലിക്കുന്നത്?
- ഞാൻ, വിഷമിക്കേണ്ട.

311
00:23:37,041 --> 00:23:40,165
നമുക്ക് ഇരിക്കാം. ഞാൻ തനിച്ചാണ്.

312
00:23:40,458 --> 00:23:42,124
അയൺ ആകാൻ നിങ്ങൾ ഭയപ്പെടുന്നുണ്ടോ?

313
00:23:42,708 --> 00:23:45,582
ഇല്ല, ഞാനല്ല.
എന്നാൽ ആരെങ്കിലും എടുക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

314
00:23:45,833 --> 00:23:46,832
ഓ!

315
00:23:47,041 --> 00:23:49,290
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കാര്യം ചെയ്യാം.
അവിടെ ഒരു കണ്ണാടി..

316
00:23:49,500 --> 00:23:52,207
അതിൻ്റെ മുന്നിൽ ഇരുന്നു സംസാരിക്കുക.

317
00:23:52,583 --> 00:23:56,624
ഞാൻ അത് പരീക്ഷിച്ചു. ബോറടിക്കുന്നു.

318
00:23:57,333 --> 00:24:01,707
ഞങ്ങളുടെ മേട്രൺ wiII ആയിരിക്കും
ഇപ്പോൾ വരുന്നു, അവളെ കാണൂ.

319
00:24:01,958 --> 00:24:03,915
അവൾ വളരെ മധുരമാണ്.

320
00:24:23,375 --> 00:24:26,332
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?
- ഞാൻ ക്യാബിനിലായിരുന്നു..

321
00:24:27,041 --> 00:24:29,415
സന്ദർശന സമയം നിങ്ങൾക്ക് അറിയില്ലേ?

322
00:24:29,708 --> 00:24:30,999
ഇല്ല. ഞാനില്ല.

323
00:24:31,666 --> 00:24:34,582
നിങ്ങൾക്ക് ആരെയും കണ്ടുമുട്ടാൻ കഴിയില്ല
4 മണിക്ക് മുമ്പ് രോഗി.

324
00:24:34,875 --> 00:24:36,957
ഓ. പിന്നെ എനിക്ക് വേണമെങ്കിൽ
ഡോക്ടറെ കാണാൻ?

325
00:24:37,583 --> 00:24:41,124
ഓഫീസിലേക്ക് പോകുക.
നിങ്ങൾക്ക് റൂയികളെ അറിയാം.

326
00:24:42,083 --> 00:24:46,249
സഹോദരി. നമുക്ക് പറ്റില്ലേ
ചിലപ്പോൾ അവ തകർക്കണോ?

327
00:24:47,000 --> 00:24:49,874
ശരി, പക്ഷേ എന്തുകൊണ്ട്
നമ്മൾ റൂയികൾ തകർക്കുമോ?

328
00:24:55,583 --> 00:24:57,999
ആനന്ദ്, നീ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

329
00:24:58,083 --> 00:24:59,957
വരുന്നവരെല്ലാം
ഇതാ ഇത് ചോദിക്കുന്നു.

330
00:25:00,000 --> 00:25:01,707
ഇതൊരു ഹോസ്പിറ്റയോ അതോ സ്കൂളോ?

331
00:25:01,833 --> 00:25:03,874
ഒരു അധ്യാപകൻ ഇതേ ചോദ്യം ചോദിച്ചു.

332
00:25:04,000 --> 00:25:05,249
ഇപ്പോൾ പ്രധാനാധ്യാപകൻ.

333
00:25:06,000 --> 00:25:10,165
ഡോക്ടർ, ഇല്ല
ക്യാബിനിൽ രോഗി.

334
00:25:11,500 --> 00:25:13,082
രോഗി വളരെ വികൃതിയാണ്,
സഹോദരി.

335
00:25:13,708 --> 00:25:16,665
നിങ്ങൾ ഒരു ഉപയോഗിക്കണം
അവനെ പരിപാലിക്കാൻ ചൂരൽ.

336
00:25:17,416 --> 00:25:20,874
ആനന്ദ്, ഞങ്ങളുടെ മേട്രൺ മിസിസ് ഡിസയെ കാണൂ.

337
00:25:21,625 --> 00:25:25,249
സഹോദരി, അവൻ നമ്മുടെ രോഗിയാണ്.. ആനന്ദ്.

338
00:25:29,333 --> 00:25:31,290
വരൂ സഹോദരി.
നമുക്ക് ക്യാബിനിലേക്ക് പോകാം.

339
00:25:34,125 --> 00:25:39,124
അകത്തേക്ക് വരൂ സഹോദരി. ദയവായി ഇരിക്കൂ.

340
00:25:40,833 --> 00:25:42,915
അതിനാൽ നിങ്ങളാണ് മേട്രൺ.

341
00:25:43,125 --> 00:25:45,249
നിങ്ങൾ ഒരുപാട് സംസാരിക്കുന്നതായി ഞാൻ കേട്ടു.
- മിണ്ടാതിരിക്കുക.

342
00:25:46,166 --> 00:25:47,832
ഇങ്ങനെയാണോ നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നത്?

343
00:25:48,125 --> 00:25:50,707
ഞാൻ പറയുന്നത് കേട്ടില്ലേ?
മിണ്ടാതെ കിടക്കുക.

344
00:25:51,083 --> 00:25:54,540
ഒരാൾക്ക് സ്വസ്ഥമായി മരിക്കാൻ കഴിയില്ല,
സഹോദരി.. നമുക്ക് ശബ്ദം ഉണ്ടാക്കണം.

345
00:25:54,916 --> 00:25:58,415
24 മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ, ഞങ്ങൾ ചെലവഴിക്കുന്നു
എട്ട് മണിക്കൂർ ഉറങ്ങി..

346
00:25:58,958 --> 00:26:00,707
പിന്നെ നാല് മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ
തിന്നുകയും കുടിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

347
00:26:01,041 --> 00:26:02,082
50% അവശേഷിക്കുന്നു.

348
00:26:02,541 --> 00:26:04,415
ഞാൻ ഒരു വർഷം ജീവിച്ചാൽ,
ആറു മാസം കഴിഞ്ഞു.

349
00:26:04,708 --> 00:26:06,207
ഞാൻ ആറ് വർഷം ജീവിച്ചാൽ,
മൂന്നു മാസം കഴിഞ്ഞു.

350
00:26:06,375 --> 00:26:08,540
ഞാൻ മൂന്നു വർഷം ജീവിച്ചാൽ, ഞാൻ ഇയോസ്
ഒരു മാസം. - ഞാൻ മിണ്ടാതിരിക്കാൻ പറഞ്ഞു.

351
00:26:10,083 --> 00:26:11,082
ശരി.

352
00:26:13,458 --> 00:26:17,249
കിടക്കുക. ഞാൻ നിങ്ങൾ താഴെയിരിക്കട്ടെ.

353
00:26:27,333 --> 00:26:30,457
ഇന്ന് ഞാൻ ആനന്ദിനെ കണ്ടു
ദേഹിയിൽ നിന്നുള്ള സെഹ്ഗായ്.

354
00:26:31,583 --> 00:26:33,999
ഒരു ചുഴലിക്കാറ്റ് പോലെ എനിക്ക് തോന്നി
മുറിയിലേക്ക് തൂത്തുവാരിയിരുന്നു.

355
00:26:34,833 --> 00:26:37,749
ഓരോ മിനിറ്റിലും അവൻ തമാശ പറഞ്ഞു ചിരിച്ചു..

356
00:26:38,166 --> 00:26:40,415
എന്നിട്ടും അത് അറിഞ്ഞുകൊണ്ട്
അവൻ്റെ മരണം അടുത്തിരുന്നു.

357
00:26:41,166 --> 00:26:44,082
അവൻ ആയിരുന്നോ എന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു
മരണത്തെക്കുറിച്ചോ ജീവിതത്തെക്കുറിച്ചോ ആഞ്ഞടിക്കുന്നു.

358
00:26:53,958 --> 00:26:55,415
ബാബുമുഷായി അകത്തുണ്ടോ?
- ബാബുമുഷായി?

359
00:26:55,500 --> 00:26:57,999
അതെ, ഡോക്ടർ.
- അതെ, അവൻ തന്നെ. നിങ്ങളുടെ പേര്?

360
00:26:58,041 --> 00:26:59,790
ആനന്ദ്. അവനെ ആനന്ദ് ഇവിടെയുണ്ട്.

361
00:27:00,625 --> 00:27:04,665
ശ്രീ ആനന്ദ്.
- ഞങ്ങൾ എന്താണ് തീരുമാനിച്ചത്?

362
00:27:05,041 --> 00:27:06,040
നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയൂ.

363
00:27:06,208 --> 00:27:08,499
ശരി. നീ എങ്ങനെ ഇവിടെ എത്തി?

364
00:27:08,916 --> 00:27:12,082
ഞാൻ ഓടിപ്പോയി. ഏതുതരം
നിങ്ങൾ ഒരു സുഹൃത്തിൻ്റെ ആണോ?

365
00:27:12,291 --> 00:27:13,915
നീ എന്നെ അവിടെ കൂട്ടിലടച്ച് അപ്രത്യക്ഷനായി.

366
00:27:14,000 --> 00:27:17,832
നിനക്ക് എന്നെ അവിടെ വേണമെങ്കിൽ
നീ എൻ്റെ കൂടെ നിൽക്കണം.

367
00:27:18,083 --> 00:27:19,874
ഞാനിവിടെ നിൽക്കില്ല.

368
00:27:20,333 --> 00:27:23,582
എന്നാൽ അത് നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമാണ്.
- ഇല്ല, അല്ല.

369
00:27:24,000 --> 00:27:27,582
എനിക്ക് ജീവിക്കണമെങ്കിൽ ഈ ജീവിക്കണം.

370
00:27:28,000 --> 00:27:30,874
എനിക്ക് അസുഖം വരും
ആ വൃദ്ധസദനത്തിൽ.

371
00:27:31,583 --> 00:27:34,499
ഞാൻ ചികിത്സയ്ക്ക് വന്നിട്ടില്ല.
എനിക്ക് എല്ലാം അറിയാം.

372
00:27:35,250 --> 00:27:37,374
ഞാൻ ഇവിടെ വന്നത് നിങ്ങളെ കാണാൻ ആണ്.

373
00:27:38,250 --> 00:27:42,749
ബാബുമുഷായി, രണ്ടും ചെയ്യരുത്
എനിക്കും നിനക്കും ആരുമില്ല..

374
00:27:43,083 --> 00:27:46,082
ഞാൻ ജീവിച്ചിരിക്കുന്നിടത്തോളം
ഞാൻ ഇവിടെ നിൽക്കട്ടെ.

375
00:27:46,708 --> 00:27:49,957
അതെ, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും. എന്നാൽ നിങ്ങൾക്കുണ്ട്
നഴ്സിംഗ് ഹോമിനെ അറിയിച്ചോ?

376
00:27:50,166 --> 00:27:52,957
ഇല്ല, എനിക്കില്ല, പക്ഷേ എനിക്കുണ്ട്
മേട്രണിനായി ഒരു കുറിപ്പ് എഴുതുക.

377
00:27:53,458 --> 00:27:55,165
ദയവായി എൻ്റെ സുഹൃത്തേ
അവനെ അറിയിക്കുകയും ചെയ്യുക.

378
00:27:56,041 --> 00:27:59,540
രഘു ചേട്ടാ.. നിൻ്റെ ലഗേജ് എവിടെ?
- നഴ്സിംഗ് ഹോമിൽ.

379
00:28:00,083 --> 00:28:02,874
പ്രശ്നങ്ങളില്ല. രഘു ചേട്ടൻ,
അവനെ മുകളിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുക.

380
00:28:03,083 --> 00:28:05,290
ക്രമീകരണങ്ങൾ ചെയ്യുക
തൊട്ടടുത്ത മുറി.

381
00:28:05,833 --> 00:28:07,290
ഞാൻ പ്രകാശിനെ വിളിച്ച് അറിയിക്കാം.

382
00:28:09,041 --> 00:28:13,790
രഘു ചേട്ടാ, ഇരിക്ക്. ഞങ്ങൾ
റൂം Iater പരിശോധിക്കാം. ഇരിക്കുക.

383
00:28:14,583 --> 00:28:17,165
ഇവിടെ ആരാണ് പാചകം ചെയ്യുന്നത് എന്ന് എന്നോട് പറയൂ?
- ഞാൻ.

384
00:28:17,250 --> 00:28:20,749
നിങ്ങൾ പാചകം ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
ഐഫെയിൽ എനിക്ക് രണ്ട് ഹോബികളുണ്ട്..

385
00:28:20,916 --> 00:28:24,249
സംസാരിക്കുക, ഭക്ഷണം കഴിക്കുക.
ഞാൻ ഒരുപാട് കഴിക്കുമ്പോൾ, ഞാൻ നന്നായി കഴിക്കും.

386
00:28:24,583 --> 00:28:28,249
നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ ആരോഗ്യം കാണാൻ കഴിയുന്നില്ലേ?
വരൂ, എന്നെ അടുക്കളയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ.

387
00:28:28,416 --> 00:28:29,415
വരൂ.

388
00:28:30,666 --> 00:28:34,624
ഹലോ, പ്രകാശ് ഉണ്ടോ?
അവൻ എവിടെ പോയി?

389
00:28:35,458 --> 00:28:37,207
ഇതാണ് ബാനറി സംസാരിക്കുന്നത്.

390
00:28:37,958 --> 00:28:42,249
എൻ്റെ സ്ഥാനത്ത്, രണ്ടുപേരും?
ശരി, നന്നായി.

391
00:28:42,583 --> 00:28:43,665
ഞാൻ വീട്ടിൽ നിന്ന് വിളിക്കുന്നു.

392
00:28:48,208 --> 00:28:50,082
വരൂ, പ്രകാശ്, നിങ്ങളുടെ ഭാര്യ എവിടെ?

393
00:28:50,166 --> 00:28:52,082
അവൾ വരുന്നു. എങ്ങനെ അറിഞ്ഞു?

394
00:28:52,166 --> 00:28:53,915
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സ്ഥലത്തേക്ക് വിളിച്ചു.
- ReaIIy?

395
00:28:54,625 --> 00:28:56,707
ഹലോ,
അനിയത്തി, നീ എന്നെ അത്ഭുതപ്പെടുത്തി.

396
00:28:57,250 --> 00:28:59,374
നിങ്ങളെ ക്ഷണിക്കാൻ സുമൻ വന്നിട്ടുണ്ട്.

397
00:28:59,458 --> 00:29:01,832
എന്നെ ക്ഷണിക്കണോ? ഞാൻ ഭാഗ്യവാനാണ്.
എന്താണ് പ്രത്യേകത?

398
00:29:02,083 --> 00:29:07,332
മൂന്ന് വർഷം മുമ്പ് ഞാൻ എ
തെറ്റ്, അവൾ ആഘോഷിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

399
00:29:07,458 --> 00:29:09,999
ഓ, നിങ്ങളുടെ വിവാഹ വാർഷികം!

400
00:29:12,208 --> 00:29:16,290
അവൻ മിടുക്കനാണ്.
എന്താണ് ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ച തെറ്റ് എന്ന് അയാൾ മനസ്സിലാക്കി.

401
00:29:17,083 --> 00:29:19,707
അവൻ തെറ്റ് ചെയ്തു
പക്ഷെ ഞാൻ അതിൽ കുടുങ്ങി.

402
00:29:19,791 --> 00:29:20,790
എന്ത്?

403
00:29:21,208 --> 00:29:22,207
അകത്തേക്ക് വരൂ.

404
00:29:22,791 --> 00:29:23,290
വരൂ.

405
00:29:23,375 --> 00:29:26,332
ബാബുമുഷായി. നിങ്ങളുടെ രഘു
കാക്ക മികവ് പുലർത്തി..

406
00:29:27,958 --> 00:29:30,790
ഞാൻ പിടിക്കപ്പെട്ടു.
- നിങ്ങൾ എങ്ങനെ ഇവിടെ എത്തി?

407
00:29:31,000 --> 00:29:36,707
അത് എൻ്റെ തെറ്റല്ല.
ബാബുമുഷായി എന്നെ നിർബന്ധിച്ചു.

408
00:29:36,833 --> 00:29:40,624
നിനക്ക് ദേഷ്യം വരുമെന്ന് ഞാൻ അവനോട് പറഞ്ഞു.
വിശദീകരിക്കാം എന്ന് പറഞ്ഞു..

409
00:29:40,708 --> 00:29:42,040
..ഒന്നും പറയില്ല.

410
00:29:42,375 --> 00:29:44,999
അവനോട് ദേഷ്യപ്പെടരുത്,
അവൻ എല്ലാം ഒരാളാണ്.

411
00:29:45,125 --> 00:29:47,332
അതെ. ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.
- നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു?

412
00:29:49,208 --> 00:29:52,040
അവളെ പരിചയപ്പെടൂ, അവൾ സുമൻ, എൻ്റെ..

413
00:29:52,125 --> 00:29:56,415
ഹലോ, അനിയത്തി.
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ, ഞാൻ നിങ്ങളെ കണ്ടില്ല.

414
00:29:56,583 --> 00:29:58,707
അവൻ ഞങ്ങളെ പരിചയപ്പെടുത്താൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

415
00:29:58,958 --> 00:30:00,999
യഥാർത്ഥത്തിൽ ഞാൻ വന്നത്
നിങ്ങളെ കാണാൻ ഡൽഹി.

416
00:30:01,166 --> 00:30:03,207
ഞാൻ!
- എനിക്ക് ഒരു പ്രധാന ജോലി ഉണ്ടായിരുന്നു.

417
00:30:03,958 --> 00:30:06,332
എന്ത് ജോലി?
- ആ പാട്ട് പാടൂ..

418
00:30:06,625 --> 00:30:11,624
.. നിങ്ങൾ മുമ്പ് ചെയ്തത്
എൻ്റെ സുഹൃത്തിന് വേണ്ടിയുള്ള നിങ്ങളുടെ വിവാഹം.

419
00:30:12,916 --> 00:30:18,415
എന്തുകൊണ്ട് സുഹൃത്തേ? എന്ത് എ
ഒരു പാട്ടിനുള്ള അയോകേഷൻ!

420
00:30:18,583 --> 00:30:20,374
ആരാണ് നിങ്ങളോട് അതിനെ കുറിച്ച് പറഞ്ഞത്?

421
00:30:20,666 --> 00:30:22,915
അറിയാത്ത പോലെ.
നിങ്ങൾ അവനോട് പറഞ്ഞിരിക്കണം.

422
00:30:23,125 --> 00:30:26,415
എനിക്ക് ഇത് ഇഷ്ടമല്ല. നിങ്ങൾ
മറ്റുള്ളവരുടെ മുന്നിൽ എന്നെ നാണം കെടുത്തുക.

423
00:30:26,500 --> 00:30:30,165
പക്ഷെ ഞാൻ അവനെ ശല്യപ്പെടുത്തിയിട്ടില്ല.
- അതെ, അവൻ എന്നോട് പറഞ്ഞില്ല.

424
00:30:30,375 --> 00:30:34,374
അത് ജ്യോതിശാസ്ത്രമാണ്.
എനിക്ക് ഫേസ് റീഡിംഗ് ചെയ്യാൻ കഴിയും.

425
00:30:35,041 --> 00:30:39,124
നിൻ്റെ അച്ഛൻ നിന്നെ അടിച്ചു
നിങ്ങളുടെ വിവാഹത്തിന് മുമ്പ്.

426
00:30:39,333 --> 00:30:42,749
ഇല്ല, ഒരിക്കലും.
- നുണ പറയരുത്, ലജ്ജിക്കരുത്.

427
00:30:42,916 --> 00:30:45,999
ഓർക്കുക, നിങ്ങൾ അവിടെ പോയി
മെട്രോ സിനിമയിലെ സിനിമകൾ..

428
00:30:46,041 --> 00:30:47,832
.. നിങ്ങൾ അതിൽ ഇരിക്കും
എതിർവശത്ത് കിറ്റ്-കാറ്റ് റെസ്റ്റോറൻ്റ്..

429
00:30:47,916 --> 00:30:49,457
..സിനിമയും ഉണ്ട്
എൻ്റെ സുഹൃത്തിനൊപ്പം ഭക്ഷണം.

430
00:30:49,541 --> 00:30:55,165
നിൻ്റെ അച്ഛൻ നിന്നെ ഒന്ന് കണ്ടു
വൈകുന്നേരം നിന്നെ അടിച്ചു..

431
00:30:55,250 --> 00:30:56,249
ഞാൻ ശരിയാണോ?

432
00:30:56,458 --> 00:30:58,165
ഇനി നീ പറയൂ
ഒന്നും വെളിപ്പെടുത്തിയില്ല.

433
00:30:58,250 --> 00:30:59,374
അതെ, അവളോട് പറയൂ.

434
00:30:59,500 --> 00:31:03,707
ത്രിവേദിക്ക് നിങ്ങളുടേത് ഉണ്ടായിരിക്കണം.
- അതിനർത്ഥം നിങ്ങൾ ഐഡി ത്രിവേദിയിലേക്കാണ്.

435
00:31:03,791 --> 00:31:04,540
ഇല്ല പ്രിയേ.

436
00:31:04,625 --> 00:31:06,499
ഇനി വഴക്കിട്ട് എന്ത് പ്രയോജനം?

437
00:31:06,666 --> 00:31:07,749
ദയവായി ആ പാട്ട് പാടൂ.

438
00:31:07,875 --> 00:31:09,165
ദയവായി, ഭാഭി (സഹോദരി).

439
00:31:09,250 --> 00:31:10,582
അതെ, ഭാഭി
- അതെ. ഭാഭി.

440
00:31:10,791 --> 00:31:12,165
എന്തിനാ ഭാഭി നീയെന്നെ കൈപിടിച്ചു നടത്തുന്നത്?

441
00:31:12,833 --> 00:31:15,832
ഞാൻ ഭൂരിപക്ഷത്തെ പിന്തുടർന്നു.

442
00:31:16,666 --> 00:31:21,790
ഞാൻ സത്യം പറയുകയാണ്.
ഞാൻ പാടാറില്ല. അവൻ എന്നെ വെറുതെ കളിയാക്കുകയാണ്.

443
00:31:22,208 --> 00:31:24,874
ആനന്ദ്, മറ്റന്നാൾ
ഞങ്ങളുടെ വിവാഹ വാർഷികമാണ്.

444
00:31:25,291 --> 00:31:27,707
എങ്കിൽ ഭാസ്‌കറിൻ്റെ കൂടെ വരൂ.
- എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

445
00:31:27,833 --> 00:31:31,999
ഭാഭി, നിങ്ങൾക്ക് ഏത് താരങ്ങളെയാണ് ഇഷ്ടം?
എനിക്ക് ഒരു ഇയർജ് പൂച്ചെണ്ട് ലഭിക്കും.

446
00:31:32,166 --> 00:31:33,832
നീ ഞാൻ വരരുത്.
- എന്തുകൊണ്ട്?

447
00:31:34,041 --> 00:31:36,665
ഞങ്ങൾ സമ്മാനങ്ങൾ സ്വീകരിക്കുന്നില്ല.
- നിങ്ങൾ പണം സ്വീകരിക്കുമോ?

448
00:31:41,291 --> 00:31:45,582
ഞങ്ങൾ ഒരു പാർട്ടി നടത്തുന്നില്ല.
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ ക്ഷണിക്കുകയാണ്.

449
00:31:45,958 --> 00:31:47,624
ബാധ്യസ്ഥരാകരുത്.

450
00:31:47,791 --> 00:31:49,999
ഞാൻ ആകില്ല, പക്ഷേ നിങ്ങൾ ചെയ്യണം.

451
00:31:50,125 --> 00:31:51,999
ഉണ്ടായിരിക്കണം
പലതരം ഭക്ഷണം..

452
00:31:52,083 --> 00:31:53,582
.. എൻ്റെ വയറു ശൂന്യമായിരിക്കില്ല.

453
00:31:53,833 --> 00:31:56,665
കുഴപ്പമില്ല, ഞാൻ
നിങ്ങൾക്കായി അതിൻ്റെ ബാഗുകൾ പായ്ക്ക് ചെയ്യുക.

454
00:31:56,750 --> 00:31:57,415
വളരെ നല്ലത്.

455
00:31:57,500 --> 00:31:59,124
എന്നാൽ ഒരു വ്യവസ്ഥയിൽ.
- എന്ത്?

456
00:31:59,250 --> 00:32:00,957
നീ ഇപ്പോൾ ഒരു പാട്ട് പാടണം.

457
00:32:01,500 --> 00:32:04,124
നീ പാടുമെന്ന് എനിക്കറിയാം.
- നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

458
00:32:04,416 --> 00:32:07,790
പഴയ ജ്യോതിശാസ്ത്രം തന്നെ.
- ഫേസ് റീഡിംഗ് എന്നാണ് താങ്കൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?

459
00:32:07,875 --> 00:32:15,040
അതെ. - അതെ, ഞാൻ അവളുടെ ജ്യോതിശാസ്ത്രജ്ഞനാണ്.
ഞാൻ അവളോട് പറഞ്ഞു. ഇപ്പോൾ പാടൂ.

460
00:32:15,416 --> 00:32:16,540
ആനന്ദ്, പിയീസ് പാടുന്നു.

461
00:32:17,041 --> 00:32:18,624
ഈ ഉപകരണം
അവൻ്റെ രാഗം മറന്നുപോയി.

462
00:32:18,791 --> 00:32:22,999
ശരി, ഞാൻ മടിക്കില്ല.
സീറ്റ് ശൂന്യമാക്കൂ.

463
00:32:31,000 --> 00:32:39,249
"ഞാൻ വർണ്ണാഭമായ നെയ്തു
നിങ്ങൾക്കായി സ്വപ്നങ്ങൾ."

464
00:32:40,000 --> 00:32:43,624
"സിംഫണിക്കൊപ്പം സ്വപ്നങ്ങൾ."

465
00:32:43,958 --> 00:32:51,040
"ഞാൻ വർണ്ണാഭമായ നെയ്തു
നിങ്ങൾക്കായി സ്വപ്നങ്ങൾ."

466
00:32:51,750 --> 00:32:55,165
"സിംഫണി ഉള്ള സ്വപ്നങ്ങൾ."

467
00:32:55,666 --> 00:32:59,124
"ചില സ്മികൾ
ചില സങ്കടങ്ങളും."

468
00:32:59,541 --> 00:33:05,374
"വേട്ടയാടുന്ന ഓർമ്മകൾ
നിങ്ങളുടെ കണ്ണിൽ നിന്ന് കുറച്ച് മോഷ്ടിച്ചു."

469
00:33:07,083 --> 00:33:14,415
"ഞാൻ വർണ്ണാഭമായ നെയ്തു
നിങ്ങൾക്കായി സ്വപ്നങ്ങൾ."

470
00:33:15,041 --> 00:33:19,374
"സിംഫണി ഉള്ള സ്വപ്നങ്ങൾ."

471
00:33:35,125 --> 00:33:36,540
"ചെറിയ കാര്യങ്ങൾ.."

472
00:33:37,125 --> 00:33:40,582
"ചെറിയ കാര്യങ്ങളാണ്
ഇപ്പോഴും എൻ്റെ ഓർമ്മയിൽ ഉണ്ട്."

473
00:33:41,125 --> 00:33:46,957
"ഞാൻ മറന്നില്ല
കഴിഞ്ഞ നിമിഷം പാടൂ."

474
00:33:47,000 --> 00:33:48,207
"ചെറിയ കാര്യങ്ങൾ.."

475
00:33:49,000 --> 00:33:52,374
"ചെറിയ കാര്യങ്ങളാണ്
ഇപ്പോഴും എൻ്റെ ഓർമ്മയിൽ ഉണ്ട്."

476
00:33:52,916 --> 00:33:58,374
"ഞാൻ മറന്നില്ല
കഴിഞ്ഞ നിമിഷം പാടൂ."

477
00:33:58,625 --> 00:34:06,249
"ഞാൻ കാത്തിരുന്നു
നിങ്ങൾ പല ഇവരിൽ നിന്നും."

478
00:34:07,708 --> 00:34:14,874
"ഞാൻ വർണ്ണാഭമായ നെയ്തു
നിങ്ങൾക്കായി സ്വപ്നങ്ങൾ."

479
00:34:15,541 --> 00:34:19,332
"സിംഫണി ഉള്ള സ്വപ്നങ്ങൾ."

480
00:34:39,041 --> 00:34:40,540
"രാത്രികൾ അസ്വസ്ഥമായിരുന്നു."

481
00:34:41,041 --> 00:34:44,540
"ചിലപ്പോൾ എനിക്ക് ബോധ്യപ്പെട്ടു
ശല്യപ്പെടുത്തുന്ന രാത്രികൾ."

482
00:34:45,041 --> 00:34:50,749
"നിങ്ങൾക്കുവേണ്ടി, ചിലപ്പോൾ
ഞാൻ രാവിലെ പോലും ക്ഷണിച്ചു."

483
00:34:50,833 --> 00:34:52,082
"രാത്രികൾ അസ്വസ്ഥമായിരുന്നു."

484
00:34:52,666 --> 00:34:56,207
"ചില സമയങ്ങളിൽ എൽ
ശല്യപ്പെടുത്തുന്ന രാത്രികളെ ബോധ്യപ്പെടുത്തി."

485
00:34:56,541 --> 00:35:02,082
"നിങ്ങൾക്കുവേണ്ടി, ചിലപ്പോൾ
ഞാൻ രാവിലെ പോലും ക്ഷണിച്ചു."

486
00:35:02,250 --> 00:35:05,999
"അറിഞ്ഞിട്ടും
നിൻ്റെ അസാന്നിദ്ധ്യത്തെക്കുറിച്ച്.."

487
00:35:06,041 --> 00:35:09,790
".. ഞാൻ ഇപ്പോഴും നിനക്കായി കാത്തിരുന്നു."

488
00:35:11,125 --> 00:35:18,374
"ഞാൻ വർണ്ണാഭമായ നെയ്തു
നിങ്ങൾക്കായി സ്വപ്നങ്ങൾ."

489
00:35:19,041 --> 00:35:22,582
"സിംഫണി ഉള്ള സ്വപ്നങ്ങൾ."

490
00:35:22,958 --> 00:35:26,582
"ചില സ്മികൾ
ചില സങ്കടങ്ങളും."

491
00:35:26,833 --> 00:35:32,582
"വേട്ടയാടുന്ന ഓർമ്മകൾ
നിങ്ങളുടെ കണ്ണിൽ നിന്ന് കുറച്ച് മോഷ്ടിച്ചു."

492
00:35:34,250 --> 00:35:41,124
"ഞാൻ വർണ്ണാഭമായ നെയ്തു
നിങ്ങൾക്കായി സ്വപ്നങ്ങൾ."

493
00:35:42,000 --> 00:35:45,499
"സിംഫണി ഉള്ള സ്വപ്നങ്ങൾ."

494
00:36:01,166 --> 00:36:03,957
ആനന്ദ്, പ്രകാശിൻ്റെ ഓഫീസിൽ ഇരിക്കൂ.
ഞാൻ അവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കും.

495
00:36:05,250 --> 00:36:07,832
മേട്രൺ എപ്പോഴാണ് വരുന്നത്?
- WHO? മിസിസ് ഡിസയോ?

496
00:36:08,000 --> 00:36:09,499
അവൾ ഇതിനകം വന്നിരിക്കുന്നു.
- അപ്പോൾ ഞാൻ മരിച്ചു.

497
00:36:09,583 --> 00:36:12,207
എന്തുകൊണ്ട്? എന്ത് സംഭവിച്ചു?
- ഒന്നുമില്ല, വേഗം വരൂ.

498
00:36:22,750 --> 00:36:23,790
ഹേയ്, ഫാറ്റ്സോ.

499
00:36:32,500 --> 00:36:35,207
മുരാരിലാൽ, എങ്ങനെയുണ്ട്
നീ ഇവിടെ ഉണ്ടോ? നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ?

500
00:36:36,583 --> 00:36:39,165
നീ എന്നെ തിരിച്ചറിഞ്ഞില്ലേ? ഞാൻ ആനന്ദ്.

501
00:36:39,416 --> 00:36:41,457
ഞങ്ങൾ ഖുതുബിൽ ബിയർ കഴിച്ചു
മിനാറും ഞങ്ങളും മദ്യപിച്ചിരുന്നു.

502
00:36:41,791 --> 00:36:43,457
നിങ്ങളുടെ ശർക്കര വ്യാപാരം എങ്ങനെയുണ്ട്?

503
00:36:43,791 --> 00:36:48,374
ഞാൻ മുരാരിയല്ല
ശർക്കര കഴിക്കുകയുമില്ല.

504
00:36:48,750 --> 00:36:51,999
എൻ്റെ പേര് ചന്ദ്രനാഥ്
ഞാൻ എണ്ണ വിൽക്കുന്നു.

505
00:36:52,083 --> 00:36:55,624
അതിനാൽ നിങ്ങൾ seII എണ്ണ തുടങ്ങി.
- എനിക്കില്ല.

506
00:36:55,875 --> 00:36:57,874
ഇത് ഒരു പൂർവ്വിക ബിസിനസ്സാണ്.

507
00:36:57,958 --> 00:37:01,457
പിന്നെന്താ, മുരാരിയാൽ? ഏതെങ്കിലും
ബിസിനസ്സ് ഒരുപോലെ നല്ലതാണ്.

508
00:37:01,625 --> 00:37:04,124
എൻ്റെ പേര് ചന്ദ്രനാഥ് എന്നാണ് ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞത്.

509
00:37:04,291 --> 00:37:06,749
ഒരു പേരിൽ എന്താണുള്ളത്?

510
00:37:06,958 --> 00:37:10,124
നിങ്ങളുടെ പേരായിരുന്നുവെങ്കിൽ
മറ്റെന്തെങ്കിലും, നിങ്ങൾ മാറുമോ?

511
00:37:10,375 --> 00:37:13,165
നിങ്ങൾ ചെയ്യില്ല, നിങ്ങൾ ചെയ്യും
അതേ ബിസിനസ്സ്, എന്നെ കണ്ടുമുട്ടുക.

512
00:37:13,458 --> 00:37:17,874
വരൂ, കൈ കുലുക്കുക.
നിങ്ങളെ കാണാൻ ഞാൻ തയ്യാറാണ്. നിങ്ങളാണോ?

513
00:37:20,000 --> 00:37:22,374
അപ്പോൾ മിസ്റ്റർ ചന്ദ്രനാഥ്, എന്താണ് പുതിയത്?

514
00:37:22,833 --> 00:37:28,790
ഒരു പുതിയ കോമ്പിനേഷൻ ഉണ്ട്.
മാറുന്ന വേദന.

515
00:37:28,875 --> 00:37:32,124
മാറുന്ന വേദന. എനിക്കും ഉണ്ടായിരുന്നു.
ഇതിലും നല്ല ഡോക്ടർ വേറെയില്ല.

516
00:37:32,458 --> 00:37:33,957
ഞാനിത് ആദ്യം ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു..

517
00:37:34,125 --> 00:37:37,290
അത് മുകളിലേക്ക് മാറി
എൻ്റെ തലയിൽ നിന്ന് പുറത്തേക്ക് പോയി.

518
00:37:37,583 --> 00:37:39,457
നിങ്ങൾക്കത് എവിടെയാണ്?
- എൻ്റെ കാൽമുട്ടുകളിൽ.

519
00:37:41,041 --> 00:37:42,499
ഞാൻ കുറച്ച് സമയമെടുക്കും. പ്രോബിയുകൾ.

520
00:37:42,708 --> 00:37:44,832
ഡോക്ടർ,
മരുന്ന് ഇല്ലേ..

521
00:37:44,916 --> 00:37:47,040
..ഞാൻ അത് കാലിൽ നിന്ന് മാറ്റുമോ?

522
00:37:47,125 --> 00:37:49,874
അതെ, ഡോക്ടർ,
എനിക്ക് അത്തരമൊരു മരുന്ന് തരൂ.

523
00:37:50,000 --> 00:37:53,915
ശരിയാണ്, ഓഫീസിലേക്ക് പോകൂ
കൂടാതെ അഡ്മിഷൻ എടുക്കുക.

524
00:37:54,083 --> 00:37:56,540
ശരി, ഞാൻ ചെയ്യാം.
- വിഷമിക്കേണ്ട, മുരാരിലാൽ.

525
00:37:56,666 --> 00:37:59,999
എൻ്റെ പേര് മുരാരില എന്നല്ല!
ചന്ദ്രനാഥ് ആണ്.

526
00:38:04,666 --> 00:38:07,874
ആനന്ദ്, നിനക്ക് വേണോ
എൻ്റെ ബിസിനസ്സ് നിർത്താൻ?

527
00:38:08,958 --> 00:38:10,499
നീ എന്തിനാ അവനെ കളിയാക്കിയത്?

528
00:38:10,583 --> 00:38:12,457
അവനെ കളിയാക്കണോ?
ഇല്ല! ഞാൻ നിന്നെ പുകഴ്ത്തുകയായിരുന്നു.

529
00:38:12,708 --> 00:38:15,957
ഞാൻ അകത്തേക്ക് വരട്ടെ സർ?
- മാട്രൺ! ഓ എന്റെ ദൈവമേ!

530
00:38:17,750 --> 00:38:19,165
അകത്തേക്ക് വരൂ, ശ്രീമതി ഡിസ.

531
00:38:20,333 --> 00:38:23,124
സർ, ഡോ.
ബാനറി നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുന്നു.

532
00:38:24,000 --> 00:38:24,999
നന്നായി.

533
00:38:43,791 --> 00:38:46,832
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?
- ഞാൻ പ്രാർത്ഥിക്കുകയായിരുന്നു.

534
00:38:47,166 --> 00:38:49,415
എവിടേക്കാണ് ഓടിപ്പോയത്?
- വീട്.

535
00:38:50,333 --> 00:38:52,249
വീട്?
- ഡോ. ബാനർജിയുടെ വീട്.

536
00:38:52,583 --> 00:38:55,999
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ കടത്തിവിടാത്തത്?
- ഞാൻ ഭയപ്പെട്ടു.

537
00:38:56,500 --> 00:39:00,582
നിങ്ങൾക്ക് ഡോ. കുഇകർണിയെ അറിയാമോ
നീ കാരണം എന്നെ ശകാരിച്ചോ?

538
00:39:01,083 --> 00:39:03,040
അതുകൊണ്ട്? നിങ്ങൾ എന്നെയും ശകാരിക്കുന്നു.

539
00:39:03,416 --> 00:39:06,832
നിങ്ങൾ വളരെയധികം സംസാരിക്കുന്നു.
- അതെ, ഞാൻ ചെയ്യുന്നു. അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഓടിപ്പോയത്.

540
00:39:07,000 --> 00:39:08,832
എനിക്ക് അതിജീവിക്കാൻ കഴിയില്ല
എടുക്കാതെയും..

541
00:39:08,916 --> 00:39:10,624
..നീ എന്നോട് മിണ്ടാതെ കിടക്കാൻ പറഞ്ഞു.

542
00:39:10,750 --> 00:39:13,249
എൻ്റെ അവസ്ഥയ്ക്ക് ഞാൻ കർശനമാണോ?

543
00:39:13,750 --> 00:39:16,040
ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കണം
നിങ്ങളെപ്പോലുള്ള കുട്ടികളുടെ.

544
00:39:16,416 --> 00:39:18,499
അമ്മയല്ലേ
അവളുടെ മക്കളെ ശകാരിക്കണോ?

545
00:39:18,583 --> 00:39:20,749
അതെ, Iater എന്ന് ഞാൻ വീണ്ടും മനസ്സിലാക്കി.

546
00:39:20,916 --> 00:39:22,540
എന്തുകൊണ്ടാണ് എല്ലാവരും നിങ്ങളെ സഹോദരി എന്ന് വിളിക്കുന്നത്?

547
00:39:22,666 --> 00:39:25,374
അവർ നിന്നെ അമ്മേ എന്നു വിളിച്ചു.
അമ്മ മേട്രൺ.

548
00:39:25,958 --> 00:39:27,457
നീ ഈ അമ്മ പറയുന്നത് കേൾക്ക്.

549
00:39:27,625 --> 00:39:31,290
അതെ, ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ സുഹൃത്തുക്കളാണ്, അമ്മ.
- എന്നിട്ട് ക്യാബിനിലേക്ക് വരൂ.

550
00:39:31,375 --> 00:39:34,415
ഇല്ല, ക്യാബിനിലേക്കല്ല.
ഞാൻ അവിടെ ഒറ്റയ്ക്ക് നശിക്കും.

551
00:39:34,583 --> 00:39:36,457
എന്നെ നിങ്ങളുടെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ.

552
00:39:38,000 --> 00:39:40,624
ഞാൻ നിന്നെ കെട്ടാം.

553
00:39:46,041 --> 00:39:48,499
ആർക്കും എന്നെ കെട്ടാൻ പറ്റില്ല മമ്മീ.

554
00:39:49,083 --> 00:39:50,957
ഞാൻ തനിയെ പോകും.

555
00:39:53,333 --> 00:39:56,624
സുപ്രഭാതം, ശ്രീമതി ഡിസ.
- സുപ്രഭാതം, ഡോക്ടർ.

556
00:39:57,333 --> 00:39:59,124
ആനന്ദ് നിങ്ങളോടൊപ്പം നിൽക്കുമോ?

557
00:39:59,458 --> 00:40:02,040
അതെ. അവന് ഇഷ്ടമല്ല
നിങ്ങളുടെ നഴ്സിംഗ് ഹോം.

558
00:40:02,875 --> 00:40:05,874
അവൻ എവിടെ താമസിച്ചാലും,
അവൻ ആളുകളെ ജയിക്കുന്നു.

559
00:40:06,125 --> 00:40:08,915
അവൻ വെറുതെ പറയുകയായിരുന്നു,
എന്തുകൊണ്ടാണ് ആളുകൾ നിങ്ങളെ സഹോദരി എന്ന് വിളിക്കുന്നത്?

560
00:40:09,083 --> 00:40:11,540
അവർ നിങ്ങളെ മദർ മാട്രൺ എന്ന് വിളിക്കും.

561
00:40:11,625 --> 00:40:12,665
അവൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

562
00:40:13,250 --> 00:40:16,165
ഡോ. ബനേറി,
അവന് എന്ത് സംഭവിച്ചു?

563
00:40:18,250 --> 00:40:21,999
അവൻ.. ലിംഫോസെർകോമ
കുടലിൻ്റെ.

564
00:40:23,333 --> 00:40:28,707
ഓ! ഇത് ആദ്യ ഘട്ടത്തിലാണോ?
അവൻ സുഖമായിരിക്കുമോ?

565
00:40:31,083 --> 00:40:34,832
ഇല്ല, സഹോദരി, അവൻ അവസാന ഘട്ടത്തിലാണ്.

566
00:42:11,250 --> 00:42:14,457
ദൈവം നിന്നെ അനുഗ്രഹിക്കട്ടെ. ദൈവം നിങ്ങളെ അനുഗ്രഹിക്കട്ടെ
ആവശ്യത്തിന് കുട്ടികളുമായി.

567
00:42:14,541 --> 00:42:15,624
വികൃതി.

568
00:42:15,916 --> 00:42:20,457
WHO? ഞാനോ ദൈവമോ?
- നിനക്ക് നാണമില്ലേ?

569
00:42:20,666 --> 00:42:27,290
ഞാൻ എന്താണ് പറഞ്ഞത്? ഒരാൾ വളരുമ്പോൾ,
ഒരു ചെറുപ്പക്കാരൻ ഉണ്ടാകും..

570
00:42:27,625 --> 00:42:29,540
അവൻ ചെയ്യുമ്പോൾ, ഞാൻ ഉണ്ടാകും
മറ്റൊന്ന്.. - മിണ്ടാതിരിക്കുക.

571
00:42:29,750 --> 00:42:32,707
നീ എന്തും പറയൂ.

572
00:42:33,000 --> 00:42:37,124
നിങ്ങൾ ദൈവത്തെ കളിയാക്കുന്നു.
- ഇന്നും നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും തർക്കിക്കുന്നുണ്ടോ?

573
00:42:37,333 --> 00:42:40,124
ശ്രീമതി ഡിസ
- ദയവായി അകത്തേക്ക് വരൂ.

574
00:42:40,291 --> 00:42:42,374
നിങ്ങൾ എന്നെ ക്ഷണിച്ചില്ല.

575
00:42:43,000 --> 00:42:46,290
പക്ഷെ ഞാനെങ്ങനെ മറക്കും
നിങ്ങളുടെ വാർഷികം?

576
00:42:46,916 --> 00:42:48,832
നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട ഫിയോവറുകൾ.

577
00:42:49,666 --> 00:42:53,499
ഇല്ല, ഞാൻ കൊടുക്കാം
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഒരുമിച്ച്, സർ.

578
00:42:53,875 --> 00:42:57,499
നിങ്ങൾ വളരെ പക്ഷപാതപരമാണ്,
മിസിസ് ഡിസ നിങ്ങൾ എന്നെ സാർ എന്ന് വിളിക്കൂ...

579
00:42:58,250 --> 00:42:59,540
അവൾ നിങ്ങളുടെ മകളും.

580
00:43:00,625 --> 00:43:03,332
ഞാൻ ഇന്ന് സാറിനെ ഏൽപ്പിക്കില്ല.

581
00:43:04,250 --> 00:43:08,040
ഞാൻ ദൈവത്തോട് പ്രാർത്ഥിക്കും
നിങ്ങളുടെ സന്തോഷത്തിനായി.

582
00:43:10,541 --> 00:43:12,290
ദൈവം നിന്നെ അനുഗ്രഹിക്കട്ടെ, പ്രിയേ.

583
00:43:16,458 --> 00:43:18,040
വരൂ.
- ഇല്ല.

584
00:43:18,791 --> 00:43:22,707
ആദ്യം തല കുനിക്കുക അല്ലെങ്കിൽ
eIse you'I I'm partiaI എന്ന് പറയുന്നു.

585
00:43:26,916 --> 00:43:28,124
ഇപ്പോൾ തയ്യാറാകൂ.

586
00:43:29,083 --> 00:43:31,957
ഞാൻ എന്തിന് വേണം? ആനന്ദ് മാത്രം
ഭാസ്കർ എന്നിവർ ഇവിടെയുണ്ടാകും.

587
00:43:32,750 --> 00:43:34,415
ആനന്ദും വരുന്നുണ്ടോ?
- അതെ.

588
00:43:35,166 --> 00:43:36,915
അപ്പോൾ ഞാൻ പോകും.
- എന്തുകൊണ്ട്?

589
00:43:39,250 --> 00:43:45,082
കേട്ട കാലം മുതൽ
അവൻ്റെ രോഗം, എനിക്ക് അവനെ നേരിടാൻ കഴിയില്ല.

590
00:43:45,625 --> 00:43:48,915
അവന് എന്ത് പറ്റി?
- ഒന്നുമില്ല, അവൻ ശരിയാകും.

591
00:43:49,458 --> 00:43:51,957
ഞാൻ പോകാം സാർ.
- സർ വീണ്ടും?

592
00:43:52,125 --> 00:43:55,290
ഓ, ഞാൻ ഷായ്, പ്രിയേ.

593
00:43:55,458 --> 00:43:59,290
ദയവായി കുറച്ച് മധുരപലഹാരങ്ങൾ കഴിക്കൂ.
- എനിക്ക് പള്ളിയിൽ പോകണം.

594
00:43:59,583 --> 00:44:03,790
നിനക്കറിയില്ലേ ഞാൻ കഴിക്കാറില്ല
ഞാൻ മെഴുകുതിരികൾ കത്തിച്ചില്ലെങ്കിൽ.

595
00:44:04,250 --> 00:44:05,707
ശരി, ഞാൻ ഊഹിക്കാം.

596
00:44:09,916 --> 00:44:12,457
കേൾക്കൂ.. ആനന്ദിന് എന്ത് പറ്റി?

597
00:44:13,666 --> 00:44:16,332
അവൻ രോഗിയാണ്, അവൻ സുഖമായിരിക്കുന്നു.

598
00:44:16,541 --> 00:44:20,124
പിന്നെ എന്തിനായിരുന്നു
മിസിസ് ഡിസ അവനെ അഭിമുഖീകരിക്കാൻ ഭയപ്പെടുന്നുണ്ടോ?

599
00:44:20,208 --> 00:44:24,499
അവൾ അങ്ങനെയാണ്,
ഒരു ചെറിയ വികാരം.

600
00:44:24,583 --> 00:44:30,457
എല്ലാ രോഗികളെയും അവൾ ഭയപ്പെടുന്നു.
- മിസ്സിസ് ഡിസ ഒരു കർക്കശക്കാരിയാണ്.

601
00:44:30,708 --> 00:44:33,124
ഇത് ഗുരുതരമാണെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്,
അതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഒളിച്ചിരിക്കുന്നത്.

602
00:44:33,208 --> 00:44:34,207
നോക്കൂ...

603
00:44:40,041 --> 00:44:41,707
പുരോഹിതൻ ഇതുവരെ ചെയ്തിട്ടില്ല
അവൻ്റെ മന്ത്രം അവസാനിപ്പിച്ചു..

604
00:44:41,833 --> 00:44:43,999
വധു വരനെ കൂടാതെയാണ്.

605
00:44:44,041 --> 00:44:48,415
ഒരു കാര്യം പറയൂ, എന്താ
അവൻ നിങ്ങൾക്ക് ചികിത്സ നൽകുന്നുണ്ടോ?

606
00:44:48,625 --> 00:44:52,207
നിനക്ക് എന്താണ് പറ്റിയത്?
- ഒരു സാധാരണ തണുപ്പ്.

607
00:44:52,416 --> 00:44:54,457
എന്നോട് സത്യം പറയൂ, തമാശ പറയരുത്.

608
00:44:54,541 --> 00:44:57,874
അതാണ് പ്രശ്നം. ഐ ടു
നിങ്ങൾ അതിൻ്റെ ഹിന്ദി പദമാണ്..

609
00:44:58,125 --> 00:45:02,624
എന്നാൽ ഞാൻ വൈദ്യശാസ്ത്രത്തിൽ പറഞ്ഞാൽ
മൂക്കിലെ ലിംഫോസെർകോമ പോലെ..

610
00:45:02,708 --> 00:45:07,040
..നീ എന്നെ വിശ്വസിക്കും.
- നിങ്ങൾ ഐയിംഗ് ആണ്.

611
00:45:08,500 --> 00:45:11,082
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സഹോദരനല്ല.
നീ എൻ്റെ അനിയത്തിയാണ്.

612
00:45:11,166 --> 00:45:14,582
ഞാനല്ല. ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സഹോദരിയാണ്
നീ എൻ്റെ സഹോദരനാണ്.

613
00:45:15,083 --> 00:45:18,332
നന്നായി. ഇനി മുതൽ ഞാൻ
നിന്നെ സുമൻ എന്ന് വിളിക്കും.

614
00:45:19,458 --> 00:45:20,999
മതി, അളിയൻ ഇരിക്കൂ.

615
00:45:21,916 --> 00:45:23,332
എന്താണ് കുഴപ്പം
നിങ്ങൾ പെട്ടെന്ന്?

616
00:45:23,500 --> 00:45:25,957
അവൻ നിന്നു
ഇത്രയും കാലം.

617
00:45:26,333 --> 00:45:27,082
ഇരിക്കൂ.

618
00:45:27,166 --> 00:45:30,415
നിനക്ക് നാണമില്ലേ?
അവൻ എനിക്ക് എങ്ങനെ അനുഭവപ്പെടും?

619
00:45:30,708 --> 00:45:32,374
സുമൻ, അവൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

620
00:45:32,541 --> 00:45:35,165
നീ എൻ്റെ സഹോദരിയും
അവൻ എൻ്റെ സഹോദരനാണ്..

621
00:45:35,416 --> 00:45:36,832
അവൻ അത് എനിക്ക് തരട്ടെ.

622
00:45:39,458 --> 00:45:42,290
ഭാസ്കർ, നീ കള്ളം പറയില്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം.

623
00:45:42,583 --> 00:45:44,832
എന്നോട് സത്യം പറയൂ.
ആനന്ദിന് എന്ത് പറ്റി?

624
00:45:44,916 --> 00:45:47,290
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവനോട് ചോദിക്കുന്നത്?
ഡോക്ടർമാർക്ക് ഒന്നും അറിയില്ല.

625
00:45:47,375 --> 00:45:48,790
എന്നെ ഓർത്ത് വിഷമിക്കേണ്ട.

626
00:45:49,000 --> 00:45:52,124
ഒരു ജ്യോതിഷി എന്നോട് പറഞ്ഞു
80 വരെ ഞാൻ അതിജീവിക്കും.

627
00:45:52,416 --> 00:45:54,165
ഞാൻ ഇതുവരെ അഭിമുഖം നടത്തിയിട്ടില്ല.

628
00:45:55,958 --> 00:45:59,124
അതിനാൽ നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുക
ജ്യോതിശാസ്ത്രജ്ഞരും സാധുമാരും.

629
00:45:59,208 --> 00:46:01,415
എന്തുകൊണ്ട്?
- WiII നീ എൻ്റെ കൂടെ വന്നോ?

630
00:46:02,416 --> 00:46:04,957
എനിക്ക് ഒരു അദ്ധ്യാപകനുണ്ട്, അവൻ പ്രശസ്തനായ ഒരു സാധുവാണ്.

631
00:46:05,250 --> 00:46:08,332
മൗനി ബാബ സംസാരിക്കുന്നില്ല.

632
00:46:08,541 --> 00:46:10,874
ദൈവമേ, ഞാൻ മരിച്ചു.
അവൻ ഒരിക്കലും താക്ക് ചെയ്യാറില്ലേ?

633
00:46:11,041 --> 00:46:13,915
ഇല്ല, ഞാൻ ഒരുപാട് ആളുകളെ അവൻ്റെ അടുത്തേക്ക് അയച്ചിട്ടുണ്ട്.

634
00:46:14,333 --> 00:46:16,707
അതിനാൽ ഇന്നത്തെക്കാലത്ത് നിങ്ങളുടെ
രോഗികൾ അവൻ്റെ അടുത്തേക്ക് പോകുമോ?

635
00:46:17,041 --> 00:46:19,999
അവൻ കോമ്പൈയൻ ചെയ്തതിൽ അതിശയിക്കാനില്ല
അവൻ്റെ ബിസിനസ് നല്ലതല്ല എന്ന്.

636
00:46:20,541 --> 00:46:23,915
തമാശ പറയരുത്, നിങ്ങൾ വന്നോ?
- തീർച്ചയായും. നിങ്ങളുടെ ടീച്ചർ എൻ്റേതും കൂടിയാണ്.

637
00:46:30,708 --> 00:46:33,624
'പ്രസാദ്'. ഞങ്ങൾക്കുവേണ്ടി പ്രാർത്ഥിക്കണമേ.

638
00:46:33,958 --> 00:46:37,874
ഞങ്ങളോട് പറയണോ.
ഞാൻ എപ്പോഴും നിങ്ങൾക്കുവേണ്ടി പ്രാർത്ഥിക്കുന്നു.

639
00:46:41,500 --> 00:46:45,415
ഞാൻ നിന്നെ എൻ്റെ സഹോദരൻ എന്ന് വിളിച്ചു,
അതിനാൽ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ആശയങ്ങൾ എടുക്കട്ടെ.

640
00:46:47,666 --> 00:46:48,665
എന്നെ അനുഗ്രഹിക്കണമേ.

641
00:46:51,625 --> 00:46:53,290
ഞാൻ നിനക്ക് ചായ ഒരുക്കി തരാം.

642
00:46:58,666 --> 00:47:00,040
എനിക്ക് നിങ്ങളെ എന്ത് അനുഗ്രഹിക്കാനാകും?

643
00:47:01,208 --> 00:47:04,790
എനിക്ക് ദൈവത്തോട് അപേക്ഷിക്കാൻ പോലും കഴിയില്ല
എൻ്റെ ഐഫ് നിനക്ക് തരാൻ.

644
00:47:31,708 --> 00:47:40,124
"ദിവസം എവിടെയെങ്കിലും അസ്തമിക്കുമ്പോൾ.."

645
00:47:40,833 --> 00:47:52,249
"..സെനിത്തിൽ, സന്ധ്യ
ഒളിഞ്ഞും തെളിഞ്ഞും പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നു."

646
00:47:53,291 --> 00:47:58,915
"ദിവസം എവിടെയെങ്കിലും അസ്തമിക്കുമ്പോൾ.."

647
00:47:59,000 --> 00:48:07,082
"..സെനിത്തിൽ, സന്ധ്യ
ഒളിഞ്ഞും തെളിഞ്ഞും പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നു."

648
00:48:07,458 --> 00:48:18,374
"അപ്പോൾ ആരോ എൻ്റെ ഹൃദയത്തിൽ മുട്ടുന്നു."

649
00:48:18,791 --> 00:48:21,249
"ആരോ മുട്ടുന്നു.."

650
00:48:21,375 --> 00:48:26,790
"ദിവസം എവിടെയെങ്കിലും അസ്തമിക്കുമ്പോൾ.."

651
00:48:26,875 --> 00:48:35,124
"..സെനിത്ത് സന്ധ്യയിൽ
ഒളിഞ്ഞും തെളിഞ്ഞും പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നു."

652
00:48:56,666 --> 00:49:02,124
"ഞാൻ തുടങ്ങിയപ്പോൾ
ശ്വാസം മുട്ടൽ തോന്നുന്നു.."

653
00:49:02,333 --> 00:49:08,124
".. കണ്ണീരും
പെട്ടെന്ന് എൻ്റെ കണ്ണ് നിറഞ്ഞു."

654
00:49:13,166 --> 00:49:18,582
"ഞാൻ തുടങ്ങിയപ്പോൾ
ശ്വാസം മുട്ടൽ തോന്നുന്നു.."

655
00:49:18,750 --> 00:49:24,165
".. കണ്ണീരും
പെട്ടെന്ന് എൻ്റെ കണ്ണ് നിറഞ്ഞു."

656
00:49:24,375 --> 00:49:35,082
"ആരോ അദൃശ്യനായ ഒരാൾ നൽകുന്നു
കരുതലും സഹാനുഭൂതിയും നിറഞ്ഞ സ്പർശം."

657
00:49:35,375 --> 00:49:37,832
"കാണാത്ത ആരോ.."

658
00:49:38,000 --> 00:49:43,290
"ദിവസം എവിടെയെങ്കിലും അസ്തമിക്കുമ്പോൾ.."

659
00:49:43,375 --> 00:49:51,707
"..സെനിത്ത് സന്ധ്യയിൽ
ഒളിഞ്ഞും തെളിഞ്ഞും പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നു."

660
00:50:13,333 --> 00:50:18,749
"ചിലപ്പോൾ ഹൃദയങ്ങൾ ഒരിക്കലും കണ്ടുമുട്ടില്ല.."

661
00:50:18,916 --> 00:50:24,582
".. ചിലപ്പോൾ നമ്മളും
ശക്തമായ തിരിച്ചടികൾ പങ്കിടുക."

662
00:50:29,875 --> 00:50:35,290
"ചിലപ്പോൾ ഹൃദയങ്ങൾ ഒരിക്കലും കണ്ടുമുട്ടില്ല.."

663
00:50:35,375 --> 00:50:40,707
".. ചിലപ്പോൾ നമ്മളും
ശക്തമായ തിരിച്ചടികൾ പങ്കിടുക."

664
00:50:40,833 --> 00:50:46,374
"ഇത് മധുരമുള്ള ആശയക്കുഴപ്പമാണ്. ഞങ്ങളുടെ
നമ്മുടെ ശത്രുവാണെങ്കിൽ അത് ഓർക്കുക."

665
00:50:46,791 --> 00:50:51,874
"ഇത് നമ്മുടെ മനസ്സാണ് പക്ഷേ
അത് മറ്റുള്ളവർക്കുള്ളതാണ്."

666
00:50:52,291 --> 00:50:54,582
"ഇത് മറ്റുള്ളവർക്ക് തോന്നുന്നു."

667
00:50:54,791 --> 00:51:00,082
"ദിവസം എവിടെയെങ്കിലും അസ്തമിക്കുമ്പോൾ.."

668
00:51:00,166 --> 00:51:08,665
"..സെനിത്ത് സന്ധ്യയിൽ
ഒളിഞ്ഞും തെളിഞ്ഞും പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നു."

669
00:51:29,958 --> 00:51:35,374
"എൻ്റെ ഹൃദയം എൻ്റെ രഹസ്യങ്ങൾ അറിയുന്നു."

670
00:51:35,625 --> 00:51:41,374
"ഞാൻ എങ്ങനെയാണ് ഈ സ്വപ്നങ്ങൾ നെയ്തെടുത്തത്."

671
00:51:46,291 --> 00:51:51,749
"എൻ്റെ ഹൃദയം എൻ്റെ രഹസ്യങ്ങൾ അറിയുന്നു."

672
00:51:51,958 --> 00:51:57,082
"ഞാൻ എങ്ങനെയാണ് ഈ സ്വപ്നങ്ങൾ നെയ്തെടുത്തത്."

673
00:51:57,375 --> 00:52:02,874
"അവർ എനിക്ക് വളരെ പ്രിയപ്പെട്ടവരാണ്."

674
00:52:03,125 --> 00:52:08,290
"അവർ ഒരിക്കലും എന്നിൽ നിന്ന് വേർപിരിയുന്നില്ല."

675
00:52:08,833 --> 00:52:11,165
"ഭാവിയിൽ ഒരിക്കലുമില്ല."

676
00:52:11,291 --> 00:52:16,624
"ദിവസം എവിടെയെങ്കിലും അസ്തമിക്കുമ്പോൾ.."

677
00:52:16,708 --> 00:52:24,749
"..സെനിത്ത് സന്ധ്യയിൽ
ഒളിഞ്ഞും തെളിഞ്ഞും പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നു."

678
00:52:25,041 --> 00:52:35,874
"അപ്പോൾ ആരോ എൻ്റെ ഹൃദയത്തിൽ മുട്ടുന്നു."

679
00:52:36,250 --> 00:52:38,582
"ആരോ മുട്ടുന്നു.."

680
00:52:38,666 --> 00:52:43,874
"ദിവസം എവിടെയെങ്കിലും അസ്തമിക്കുമ്പോൾ.."

681
00:52:44,041 --> 00:52:52,957
"..സെനിത്ത് സന്ധ്യയിൽ
ഒളിഞ്ഞും തെളിഞ്ഞും പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നു."

682
00:52:57,291 --> 00:52:58,290
ആനന്ദ്.

683
00:52:59,625 --> 00:53:01,624
ഹേ ബാബുമുഷായി..
നീ എപ്പോഴാണ് വന്നത്?

684
00:53:01,958 --> 00:53:03,915
നിങ്ങൾ എൻ്റെ പാട്ട് നിശബ്ദമായി കേട്ടോ?
- അതെ.

685
00:53:04,541 --> 00:53:09,624
ഇത് നിങ്ങൾക്കിഷ്ടമായോ?
- മനോഹരം, പക്ഷേ അൽപ്പം സങ്കടം.

686
00:53:11,375 --> 00:53:13,790
വിഷാദം മനോഹരമല്ലേ,
ബാബുമുഷായി?

687
00:53:14,000 --> 00:53:19,957
അതെ, പക്ഷെ ഞാൻ കണ്ടിട്ടുണ്ട്
നീ ചിരിക്കുന്നു അതുകൊണ്ടാണ്..

688
00:53:23,666 --> 00:53:26,332
അതിനർത്ഥം ഓരോന്നും
പുഞ്ചിരി സന്തോഷമാണോ?

689
00:53:27,333 --> 00:53:28,707
ചിലപ്പോൾ സങ്കടം കൂടിയാണ്..

690
00:53:37,000 --> 00:53:40,415
ആനന്ദ്, നിങ്ങൾ എപ്പോഴും പങ്കിടുക
മറ്റുള്ളവരുമായി നിങ്ങളുടെ സന്തോഷം..

691
00:53:41,458 --> 00:53:43,415
ഇന്ന് നിങ്ങളുടെ സങ്കടങ്ങൾ എന്നോട് പങ്കുവെക്കൂ.

692
00:53:43,583 --> 00:53:47,582
അല്ല, ബാബുമുഷായി,
ഞാനത് ആരോടും പങ്കുവെക്കില്ല.

693
00:53:48,333 --> 00:53:51,582
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ,
ഈ കാര്യത്തിൽ ഞാൻ സ്വാർത്ഥനാണ്.

694
00:53:58,000 --> 00:54:00,040
ആനന്ദ് പെട്ടെന്ന് നിന്നു
എന്നോട് എന്തോ പറയുന്നതിനിടയിൽ..

695
00:54:01,000 --> 00:54:02,874
അവൻ തൻ്റെ സങ്കടങ്ങൾ എന്നിൽ നിന്ന് മറച്ചു.

696
00:54:04,166 --> 00:54:06,499
ഒരു പക്ഷെ അതായിരിക്കാം സങ്കടം
ഇന്നത്തെ അവൻ്റെ ജീവിതത്തിൻ്റെ സാരം..

697
00:54:07,416 --> 00:54:09,707
അല്ലെങ്കിലും എങ്ങനെയുണ്ട്
ഒരു മനുഷ്യന് സാധ്യമാണ്..

698
00:54:09,833 --> 00:54:13,999
..ആരാണ് ദിനംപ്രതി അധഃപതിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്,
അത്തരമൊരു സ്ഥിരതയുള്ള മനസ്സ് ഉണ്ടാകണോ?

699
00:54:14,875 --> 00:54:19,082
അവൻ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സങ്കടപ്പെടുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല,
പക്ഷെ ഞാൻ തുള്ളിയില്ല..

700
00:54:20,000 --> 00:54:21,582
എന്നാൽ ഇത് ഈ ശക്തിയാണെങ്കിൽ
അത് അവനെ ജീവനോടെ നിലനിർത്തുന്നു..

701
00:54:21,666 --> 00:54:24,665
പിന്നെ അവൻ്റെ വേദനകൾ
എന്നേക്കും മറച്ചുവെക്കപ്പെടും.

702
00:54:37,000 --> 00:54:38,290
അവൻ്റെ ആശയങ്ങൾ എടുക്കുക.

703
00:54:42,916 --> 00:54:47,332
ബാബ, അവൻ എൻ്റെ സഹോദരനാണ്.
അവൻ രോഗിയാണ്. അവനെ സുഖിപ്പിക്കുക.

704
00:54:47,541 --> 00:54:49,999
കാത്തിരിക്കൂ സുമൻ. നിങ്ങൾ
നിങ്ങളുടെ ജോലി പൂർത്തിയാക്കുന്നു.

705
00:54:50,500 --> 00:54:53,665
ഞാൻ ആദ്യം ബാബയോട് പറയട്ടെ.
- നിങ്ങൾക്ക് അവനോട് എങ്ങനെ സംസാരിക്കാനാകും?

706
00:54:53,958 --> 00:54:56,915
അവൻ അങ്ങനെ ചെയ്യില്ലെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞില്ലേ?
ഇല്ല എന്ന് അവൻ ശപഥം ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.

707
00:54:57,041 --> 00:54:59,957
നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നു. പക്ഷേ, ബാബ..

708
00:55:00,458 --> 00:55:01,999
നിങ്ങൾ ആജീവനാന്ത പ്രതിജ്ഞ എടുത്തിട്ടുണ്ടോ?

709
00:55:03,500 --> 00:55:04,999
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും സംസാരിക്കില്ലേ?

710
00:55:07,625 --> 00:55:11,790
ഞാൻ മരിച്ചു. ഞാൻ ഒരിക്കലും
നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കാൻ കഴിയണം.

711
00:55:12,458 --> 00:55:16,124
പറയൂ ബാബ, അല്ലേ
നിങ്ങൾ മിണ്ടാതിരിക്കാൻ വിഷമിക്കുന്നുവോ?

712
00:55:17,958 --> 00:55:21,499
താമസിച്ചാൽ ഞാൻ മരിക്കും
അഞ്ച് മിനിറ്റ് നിശബ്ദത.

713
00:55:22,125 --> 00:55:27,374
അവൻ്റെ സമയം പാഴാക്കരുത്. ബാബ,
എൻ്റെ സഹോദരനെ അനുഗ്രഹിക്കേണമേ.

714
00:55:28,041 --> 00:55:32,499
നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
അവൻ ഞാൻ ശരിയാകും.

715
00:55:32,958 --> 00:55:35,874
അവന് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?
- അതെ, അവന് കഴിയും.

716
00:55:37,291 --> 00:55:40,582
ബാബ, നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല
എനിക്ക് 200 വർഷം ജീവിക്കാൻ കഴിയുമോ?

717
00:55:40,750 --> 00:55:43,707
പിന്നെ ഞാൻ ജീവിച്ചിരിക്കുന്നിടത്തോളം ഇല്ല
രോഗം എന്നെ ബാധിക്കണം.

718
00:55:46,416 --> 00:55:47,707
എനിക്ക് അസുഖം വരാൻ പാടില്ല..

719
00:55:48,083 --> 00:55:51,082
ഒപ്പം തെർമോമീറ്ററും
എൻ്റെ ഡോക്ടർ..

720
00:55:51,250 --> 00:55:53,499
..സുഹൃത്തുക്കൾ stiII നിൽക്കൂ.

721
00:56:04,500 --> 00:56:07,499
എന്താണ് അതിനർത്ഥം?
- മരിക്കുന്നത് എൻ്റെ ശരീരമാണ്.

722
00:56:10,833 --> 00:56:13,082
ബാബ പിന്നെ ഞാനെന്തിന് ചോദിക്കണം
നിങ്ങൾ ഇത്തരമൊരു കാര്യത്തിനാണോ?

723
00:56:13,541 --> 00:56:14,749
മരിക്കുന്നത് എൻ്റെ ശരീരമാണ്.

724
00:56:15,041 --> 00:56:20,499
എൻ്റെ മനസ്സിനെ അനുഗ്രഹിക്കണമേ
പുഞ്ചിരിക്കുക, മറ്റുള്ളവരെയും ചിരിപ്പിക്കുക.

725
00:56:21,000 --> 00:56:25,415
ബാബ, അങ്ങനെ എന്നെ അനുഗ്രഹിക്കണമേ
എനിക്ക് കഴിയുന്നിടത്തോളം എടുക്കണം..

726
00:56:26,041 --> 00:56:29,707
മറ്റുള്ളവരെ കുറിച്ച് നല്ലത് പറയട്ടെ
അബദ്ധത്തിൽ പോലും മോശമല്ല.

727
00:56:31,500 --> 00:56:32,790
അങ്ങനെ ആകുമോ ബാബ?

728
00:57:00,000 --> 00:57:02,915
എന്തുകൊണ്ട് ഉള്ളി ഉപേക്ഷിക്കരുത്
അയോൺ? നീ എന്തിനാ അതിൻ്റെ പുറകെ..

729
00:57:03,000 --> 00:57:08,332
ഞാനല്ല. അത് എൻ്റെ പിന്നാലെയാണ്.
അത് എന്നെ കരയിപ്പിച്ചിരുന്നു.

730
00:57:08,500 --> 00:57:12,832
നീ എന്തിനാ കടന്നു വന്നത്
അടുക്കളയോ? ഞാനത് ചെയ്യുന്നു.

731
00:57:13,458 --> 00:57:18,124
നിങ്ങളുടെ മുറിയിലേക്ക് പോകുക.
- നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ എന്നെ പുറത്താക്കാം..

732
00:57:18,291 --> 00:57:23,040
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല
അവൾ വന്ന് ഏറ്റെടുക്കുമ്പോൾ..

733
00:57:24,958 --> 00:57:28,332
ആ ദിവസം എൻ്റെ വിധിയിലല്ല.

734
00:57:29,166 --> 00:57:32,540
ഞാൻ നിന്നെക്കുറിച്ച് പറയുന്നില്ല,
രഘു ചേട്ടാ, ഞാൻ മുന്നയെ എടുക്കുകയാണ്.

735
00:57:32,791 --> 00:57:34,790
ഞാനും അതുതന്നെ പറയുകയായിരുന്നു.

736
00:57:35,041 --> 00:57:37,165
ഈ പ്രായത്തിൽ എനിക്ക് വിവാഹം കഴിക്കാമോ?

737
00:57:37,708 --> 00:57:41,957
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവനെ വിവാഹം കഴിച്ചുകൂടാ?
- എന്നാൽ അവൻ സമ്മതിക്കണം.

738
00:57:42,000 --> 00:57:45,749
അവനുവേണ്ടി നല്ലൊരു ഗിരിയെ കണ്ടെത്തൂ.
ഞാൻ അവനെ നിർബന്ധിക്കും.

739
00:57:46,166 --> 00:57:47,915
അവൻ സമ്മതിക്കില്ല.

740
00:57:48,416 --> 00:57:50,707
ഒരു സുന്ദരിയായ സ്ത്രീ ഇവിടെ വരുമായിരുന്നു,
അവൾ ഇനി ചെയ്യില്ല.

741
00:57:50,916 --> 00:57:54,124
അവൾ ആരായിരുന്നു?

742
00:57:54,625 --> 00:57:59,582
അവളും ഞാനും നല്ലവളായിരുന്നു
മുന്നയ്ക്കും അവളെ ഇഷ്ടമായിരുന്നുവെന്ന് കരുതുന്നു.

743
00:58:00,166 --> 00:58:02,249
എന്നാൽ അവൻ എങ്ങനെയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

744
00:58:02,625 --> 00:58:08,457
എന്നോട് പറയൂ, എന്തെങ്കിലും
പെൺകുട്ടി പുരുഷനോട് വിവാഹാഭ്യർത്ഥന നടത്തുമോ?

745
00:58:09,125 --> 00:58:11,749
ഒരിക്കലുമില്ല.
- വിവാഹ തീയതി നിശ്ചയിക്കൂ..

746
00:58:11,958 --> 00:58:18,457
ഒരു പുരോഹിതനെ കൊണ്ടുവരിക, ഒപ്പം
മുന്നയെ പിടികൂടി വിവാഹം കഴിക്കുക.

747
00:58:18,833 --> 00:58:21,499
എന്നെങ്കിലും സംഭവിക്കുമോ?
- ഇല്ല, ഒരിക്കലും.

748
00:58:21,625 --> 00:58:26,665
മുന്നയ്ക്ക് മനസ്സിലായില്ല.
അവൻ സാമൂഹ്യസേവനം ചെയ്യുന്നു..

749
00:58:26,916 --> 00:58:29,124
പിന്നെ ഒരിക്കലും വിഷമിക്കുന്നില്ല
തന്നെ കുറിച്ച്.

750
00:58:37,083 --> 00:58:41,707
ബാബുമുഷായി, നിങ്ങൾ എന്താണ്
ഒറ്റയ്ക്ക് ചെയ്യുന്നത്? വരൂ, പുറത്തുപോകാം.

751
00:58:41,875 --> 00:58:44,749
എന്നാൽ എവിടെ?
- എവിടെയും വരൂ, നമുക്ക് പോകാം.

752
00:58:45,000 --> 00:58:47,124
വരൂ. ആർക്കും നിങ്ങളോട് തർക്കിക്കാൻ കഴിയില്ല.

753
00:58:47,208 --> 00:58:49,165
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ കാറിലല്ല.
- പിന്നെ?

754
00:58:49,333 --> 00:58:51,749
ഇവിടെ നിന്ന് വിക്ടോറിയയിലേക്ക്
വിക്ടോറിയയിലേക്കുള്ള ടെർമിനസും ടെർമിനസും.

755
00:58:51,958 --> 00:58:53,707
അതായത് കുതിരവണ്ടി.
- എന്തുകൊണ്ട്?

756
00:58:53,916 --> 00:58:55,624
വിക്ടോറിയയ്ക്ക് അതിൻ്റേതായ മഹത്വമുണ്ട്.

757
00:58:55,833 --> 00:58:57,999
ഇത് പുരാതന കാലം പോലെയാണ്
ചിലരെ പോലെ സമ്പന്നർ വരുന്നു..

758
00:58:58,208 --> 00:59:00,874
..ലഖ്‌നോവി
റായ്ബഹാദൂർ മുരാരിഖാൻ ഷെരീഫ്.

759
00:59:01,833 --> 00:59:05,332
വരൂ, ബാബുമുഷായി, പോകാം.

760
00:59:07,541 --> 00:59:09,790
നിങ്ങൾ കാത്തിരിക്കണം
ഒരു മണിക്കൂർ ബസിനായി.

761
00:59:09,875 --> 00:59:11,999
അപ്പോ എന്താ ബാബുമുഷായി?

762
00:59:12,333 --> 00:59:13,332
മുരാരിലാൽ.

763
00:59:17,208 --> 00:59:19,499
ഹേ മുരാരിലാൽ..
- എന്ത്?

764
00:59:19,958 --> 00:59:21,290
നീ എന്നെ തിരിച്ചറിഞ്ഞില്ലേ?

765
00:59:21,375 --> 00:59:24,415
ഞങ്ങൾ ഖുതുബിൽ ബിയർ കഴിച്ചു
മിനാറും ഞങ്ങളും മദ്യപിച്ചിരുന്നു..

766
00:59:25,291 --> 00:59:27,540
നിങ്ങൾ തെറ്റിദ്ധരിച്ചു.
ഞാൻ ഡൽഹിയിൽ പോയിട്ടില്ല.

767
00:59:28,083 --> 00:59:29,665
നിങ്ങളുടെ മെമ്മറി വളരെ ദുർബലമാണ്.

768
00:59:30,000 --> 00:59:33,040
ഞാൻ സത്യം പറയുകയാണ്. എൻ്റെ പേര്
മുരാരിലയല്ല, ജഗദീഷ്.

769
00:59:33,333 --> 00:59:37,374
എനിക്ക് പേരുള്ള ഒരു സുഹൃത്തുണ്ട്
മുരാരിലാലും അവനും നിങ്ങളോട് സാമ്യമുള്ളവരാണ്.

770
00:59:37,625 --> 00:59:39,624
അപ്പോൾ എന്ത്? ഞാൻ മറ്റൊരാളെ കണ്ടു
മുരാരിലാൽ ഈ കാരണത്താൽ..

771
00:59:39,833 --> 00:59:42,790
കൈ കുലുക്കുക, ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടുന്നു. നീ അല്ലേ..

772
00:59:43,041 --> 00:59:47,749
അതെ.
- എന്നെ മറക്കരുത്. ഇപ്പോൾ പോകൂ.

773
00:59:48,125 --> 00:59:49,124
വിട.

774
00:59:52,791 --> 00:59:58,207
ആനന്ദ്, നീ കാണണമായിരുന്നു
അവൻ മുരാരിലാണോ അല്ലയോ എന്ന്.

775
00:59:58,541 --> 01:00:00,540
എനിക്ക് ആരെയും പരിചയമില്ല
മുരാരി ഐയുടെ പേര്..

776
01:00:00,791 --> 01:00:03,624
അപ്പോൾ എന്ത്? എനിക്കങ്ങനെ തോന്നി
അവനെ കണ്ടുമുട്ടി, ഞാൻ അവനെ കണ്ടു.

777
01:00:04,333 --> 01:00:06,790
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും അത് അനുഭവിക്കുന്നുണ്ടോ?
നിനക്ക് ആളെ അറിയില്ല..

778
01:00:06,875 --> 01:00:10,040
..ആരാണ് നിങ്ങളെ സഹായിച്ചത് ഒപ്പം
എന്നിട്ടും നീ അവനെ ഇഷ്ടപ്പെട്ടില്ലേ?

779
01:00:10,500 --> 01:00:11,415
അതെ.

780
01:00:11,500 --> 01:00:12,665
ചിലപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക്..

781
01:00:12,750 --> 01:00:15,707
..ഒരിക്കലും ഇല്ലാത്ത ഒരു വ്യക്തിയെ കണ്ടുമുട്ടുക
നിങ്ങളെ സഹായിച്ചു, എന്നിട്ടും നിങ്ങൾ അവനെപ്പോലെയാണ്.

782
01:00:16,000 --> 01:00:18,999
അതെ, പക്ഷേ എന്തുകൊണ്ട്?
- അതെ, എന്തുകൊണ്ടെന്ന് എന്നോട് പറയുക.

783
01:00:20,541 --> 01:00:21,999
കാരണം അവൻ..

784
01:00:22,541 --> 01:00:26,957
ഞാൻ നിനക്ക് പറഞ്ഞു തരാം. ഓരോ മനുഷ്യ ശരീരവും
ഒരു ട്രാൻസ്മിറ്ററും റിസീവറും ആണ്.

785
01:00:27,166 --> 01:00:30,957
നിന്ന് ഒരു വൈബ്രേഷൻ ഉണ്ടായി
ഞാനും ജഗദീഷിൻ്റെ മൃതദേഹം ഏറ്റുവാങ്ങി.

786
01:00:31,166 --> 01:00:32,415
അത്രയേയുള്ളൂ.

787
01:00:32,833 --> 01:00:34,332
ഇതൊരു വലിയ സിദ്ധാന്തമാണ് ബാബുമുഷായി..

788
01:00:34,416 --> 01:00:36,040
നിങ്ങൾ ഗവേഷണം നടത്തുകയാണെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾ ഒരു നോബൽ സമ്മാനം നേടുന്നു.

789
01:00:37,458 --> 01:00:41,082
എന്താണ് ഈ ഭ്രാന്ത്?
- ബാബുമുഷായി, നിങ്ങൾ ഇതിനെ ഭ്രാന്തൻ എന്ന് വിളിക്കുന്നു.

790
01:00:41,458 --> 01:00:45,957
നിങ്ങൾ ഒരു മനുഷ്യനെ കണ്ടുമുട്ടുക, ഉണ്ടാക്കുക
കൂട്ടുകാർ അവനെ തൊടൂ..

791
01:00:46,166 --> 01:00:47,332
മറ്റെന്താണ് വേണ്ടത്?

792
01:00:48,583 --> 01:00:50,624
നോക്കൂ.. ഒരു മുരാരിലാൽ കൂടിയുണ്ട്.

793
01:00:50,708 --> 01:00:53,582
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു? ഇവിടെ നിൽക്കൂ.
- ബാബുമുഷായി, മുരാരിലാൽ..

794
01:00:55,416 --> 01:00:57,540
സാർ, വാങ്ങൂ
നിങ്ങളുടെ ഭാര്യക്ക് വേണ്ടി ഫൈയോവർ.

795
01:00:58,041 --> 01:01:00,707
ബാബുമുഷായി, ഞാൻ വാങ്ങട്ടെ
അവ എൻ്റെ അനിയത്തിക്ക് വേണ്ടിയോ?

796
01:01:01,000 --> 01:01:03,749
അതെ, നമുക്ക്.
- എനിക്ക് രണ്ട് സുഗന്ധമുള്ളവ തരൂ.

797
01:01:04,083 --> 01:01:06,290
എനിക്ക് അവ തോട്ടങ്ങളിൽ നിന്ന് കിട്ടും സർ.
- എന്താ, മാലകൾ?

798
01:01:06,375 --> 01:01:06,999
അതെ.

799
01:01:07,083 --> 01:01:09,374
ഇല്ല, ഫിയോവേഴ്സ്.
- അത് പറയൂ.

800
01:01:09,458 --> 01:01:11,540
ഇവിടെ.
ഹേ ബാബുമുഷായി.

801
01:01:22,041 --> 01:01:24,165
നിങ്ങൾ വളരെ മിടുക്കനാണ്.
- എന്ത്?

802
01:01:24,250 --> 01:01:25,707
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് മിസ്റ്റർ മിടുക്കനാണ്.

803
01:01:26,000 --> 01:01:28,832
ഞാൻ ഈ പൂക്കൾ വാങ്ങിയില്ലായിരുന്നെങ്കിൽ
നീ ഒരിക്കലും എന്നെ കടിക്കില്ല.

804
01:01:29,250 --> 01:01:31,624
അവൾ ആരാണെന്ന് എന്നോട് പറയൂ?
അവൾ എവിടെയാണ് താമസിക്കുന്നത്?

805
01:01:32,583 --> 01:01:35,290
നിങ്ങൾ ആരെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
സുമനുവേണ്ടിയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

806
01:01:35,458 --> 01:01:39,999
അത് ഒഴിവാക്കരുത്. എവിടെ എന്ന് പറയൂ
അവൾ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടോ അവൾ ആരാണ്?

807
01:01:40,166 --> 01:01:41,790
നിങ്ങൾ ആരെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
- കൂടെയുള്ള പെൺകുട്ടി..

808
01:01:41,875 --> 01:01:44,499
.. നിനക്ക് നിൻ്റെ തുടർച്ചയുണ്ട്..
- തുടർച്ച! എന്ത് തുടർച്ച?

809
01:01:44,583 --> 01:01:47,207
ഹിന്ദിയിൽ അത് പ്രണയമാണ്
കൂടാതെ ബംഗാളിയിലും.

810
01:01:47,500 --> 01:01:48,874
ഞാൻ ഈവിൽ ഇല്ല.

811
01:01:49,083 --> 01:01:50,665
നിങ്ങൾക്ക് എന്നോട് പറയാൻ കഴിയില്ല.

812
01:01:51,875 --> 01:01:55,374
ലേഡീസ് ആൻഡ് ജെൻ്റിൽമാൻ.
യുവാക്കൾ ഉണ്ട്..

813
01:01:55,541 --> 01:01:58,082
പ്രണയത്തെക്കുറിച്ച് ഒന്നും അറിയില്ല.
- ആനന്ദ്!

814
01:01:58,500 --> 01:01:59,874
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?!
- എന്നിട്ട് എന്നോട് പറയൂ.

815
01:02:00,125 --> 01:02:01,499
വെളിപ്പെടുത്താൻ ഒന്നുമില്ല.
- വീണ്ടും കള്ളം.

816
01:02:01,583 --> 01:02:04,082
ലേഡീസ് ആൻഡ് ജെൻ്റിൽമാൻ..
- നിങ്ങൾ എനിക്ക് ബൈഅക്ക്മെയിൽ ചെയ്യുന്നു.

817
01:02:04,208 --> 01:02:06,457
നീ എന്നോട് പറയണം.

818
01:02:06,833 --> 01:02:08,749
ഞാൻ എന്താണ് പറയേണ്ടത്?
- അവൾ ആരാണ്?

819
01:02:09,041 --> 01:02:11,874
ആരെങ്കിലും ഉണ്ടായിരിക്കണം
ആരാണ് നിങ്ങളുടെ ഹൃദയമിടിപ്പ് ഉണ്ടാക്കുന്നത്.

820
01:02:15,333 --> 01:02:18,957
ബാബുമുഷായി, നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ
ആരെങ്കിലും ഉണ്ടെന്ന് വെളിപ്പെടുത്തുന്നു.

821
01:02:19,416 --> 01:02:23,165
ബാബുമുഷായി, ദയവായി എന്നെ അറിയിക്കൂ.
നിനക്കറിയാമല്ലോ എൽ..

822
01:02:25,958 --> 01:02:28,374
അവൾ എൻ്റെ രോഗിയായിരുന്നു
ന്യുമോണിയ ബാധിച്ചു..

823
01:02:29,416 --> 01:02:30,999
ഞാൻ അവൾക്ക് ചികിത്സ നൽകുന്നു..

824
01:02:31,416 --> 01:02:33,957
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു. അവളുടെ പേരെന്താണ്?
- രേണു.

825
01:02:34,208 --> 01:02:36,249
അവൾ എവിടെയാണ് താമസിക്കുന്നത്?
- അവൾ ഒരു സ്കൂളിൽ പഠിപ്പിക്കുന്നു.

826
01:02:36,416 --> 01:02:37,707
നീ അവളെ ചുംബിച്ചോ?
- എന്ത്?!

827
01:02:38,000 --> 01:02:40,624
നീ അവളെ എപ്പോഴെങ്കിലും ചുംബിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
- വികൃതി.

828
01:02:40,791 --> 01:02:43,124
നിനക്കെന്താ നാണം?
- ആനന്ദ്, നിസ്സാരനാകരുത്.

829
01:02:43,500 --> 01:02:48,332
ഇത് വിചിത്രമായ ബംഗാളി ഈ ആണ്.
സ്നേഹം അങ്ങനെയായിരിക്കണം.

830
01:03:13,375 --> 01:03:14,374
അതാരാണ്?

831
01:03:19,250 --> 01:03:20,249
ആശംസകൾ!

832
01:03:20,708 --> 01:03:22,499
ഡോക്ടർ അകത്തുണ്ടോ?
- അതെ, അവൻ തന്നെ.

833
01:03:22,875 --> 01:03:25,040
നിനക്ക് അവനെ വിളിക്കാമോ?
- ഞാൻ, തീർച്ചയായും.

834
01:03:25,208 --> 01:03:27,624
ദയവായി ഇരിക്കൂ.

835
01:03:29,208 --> 01:03:30,207
ഇരിക്കൂ.

836
01:03:30,416 --> 01:03:32,707
നിങ്ങളുടെ പ്രോബിയം എന്താണെന്ന് എന്നോട് പറയൂ.

837
01:03:33,500 --> 01:03:36,165
വിഷമിക്കേണ്ട. ഞങ്ങളുടെ
ഡോക്ടർ ഒരു മാന്ത്രികനാണ്.

838
01:03:36,291 --> 01:03:37,999
അവൻ തൊടുന്ന നിമിഷം
രോഗിയായ നീ എഴുന്നേൽക്കൂ..

839
01:03:38,083 --> 01:03:39,290
.. ക്രിക്കറ്റ് കളിക്കാൻ തുടങ്ങുന്നു.

840
01:03:40,958 --> 01:03:43,957
പക്ഷെ നീ ഒരു പെണ്ണാണ്,
നിങ്ങൾ ബാഡ്മിൻ്റൺ കളിക്കും.

841
01:03:46,000 --> 01:03:48,124
നിങ്ങൾ ചിരിക്കുന്നു. ഞാൻ
നിങ്ങളോട് സത്യം പറയുന്നു.

842
01:03:48,208 --> 01:03:50,790
അവനെപ്പോലെ ഒരു ഡോക്ടറെ നിങ്ങൾക്ക് കണ്ടെത്താനാവില്ല.

843
01:03:51,083 --> 01:03:52,999
ആനന്ദ്, നീ ആരെയാണ് കൊണ്ടുപോകുന്നത്?

844
01:03:56,208 --> 01:03:59,957
രേണു! നിങ്ങൾ ഇവിടെയാണ്?
- ഞാൻ മരിച്ചു.

845
01:04:00,541 --> 01:04:04,790
എന്ത് മരിച്ചു? രേണു, അവൻ
എൻ്റെ ഉറ്റ സുഹൃത്ത്, ആനന്ദ്.

846
01:04:07,625 --> 01:04:09,999
ബാബുമുഷായി, അവളല്ലേ
തുടർച്ച ഒന്ന്. - ആനന്ദ്.

847
01:04:10,125 --> 01:04:12,874
നിങ്ങളുടെ ഹൃദയം മിടിക്കുന്നത് ആർക്കുവേണ്ടിയാണ്
നിങ്ങൾ ഉറക്കമില്ലാത്ത രാത്രികൾ ചെലവഴിക്കുന്നുണ്ടോ?

848
01:04:12,958 --> 01:04:16,957
ആനന്ദ്! എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?
- ഇല്ല, നിങ്ങൾ എന്നെ കടിച്ചിട്ടില്ല.. പക്ഷേ..

849
01:04:18,875 --> 01:04:20,999
രേണുജി, നീ ഒരു സ്കൂളിൽ പഠിപ്പിക്കുന്നു.
- അതെ.

850
01:04:21,208 --> 01:04:22,832
നിങ്ങൾ ന്യുമോണിയ ബാധിച്ചു.
- അതെ.

851
01:04:22,916 --> 01:04:24,582
അവൻ നിങ്ങളെ സുഖപ്പെടുത്തിയോ?
- അതെ.

852
01:04:24,833 --> 01:04:27,290
എനിക്കെങ്ങനെ അറിയാം?
അവൻ എനിക്ക് എല്ലാം പറഞ്ഞു തന്നു.

853
01:04:27,666 --> 01:04:29,415
അവൻ വളരെ ലജ്ജാശീലനും ഭയങ്കരനുമാണ്.
- ആനന്ദ്.

854
01:04:30,041 --> 01:04:33,624
ക്ഷമിക്കണം, എനിക്ക് അവളെ വിളിക്കാൻ കഴിയില്ല
എൻ്റെ അനിയത്തി ഇതുവരെ.

855
01:04:34,541 --> 01:04:38,040
എന്നാൽ നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് എന്നെ ചീത്ത പറയുന്നത്?

856
01:04:38,333 --> 01:04:40,290
നിങ്ങൾ ഈവിലാണ്
പെണ്ണേ, നിനക്ക് അവളെ പറയാനാവില്ല.

857
01:04:40,375 --> 01:04:42,415
ഒന്നു മിണ്ടാതിരിക്കുമോ?
- ഓ! അതെ. അതെ. അതെ.

858
01:04:45,041 --> 01:04:47,124
എപ്പോൾ SaIim ഒപ്പം
അനാർക്കലി ഒന്നും മിണ്ടാതെ..

859
01:04:47,291 --> 01:04:49,207
മുഗൾ-ഇ-അസം സംസാരിക്കുന്നു.

860
01:04:51,666 --> 01:04:54,790
പക്ഷേ രേണുജി, ഞാൻ സത്യമാണ് പറയുന്നത്.
അവൻ നിന്നോട് പ്രണയത്തിലാണ്.

861
01:04:55,458 --> 01:04:56,749
ഞാനിപ്പോൾ മയങ്ങുകയാണ്.

862
01:05:10,041 --> 01:05:12,499
നിങ്ങൾ ആനന്ദ് ആയിരുന്നില്ല എന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

863
01:05:13,541 --> 01:05:14,540
ഇല്ല.

864
01:05:15,583 --> 01:05:18,207
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ചെയ്തില്ല, അവൻ സത്യം പറഞ്ഞു.

865
01:05:21,583 --> 01:05:25,332
എന്താണ് എനിക്ക് അങ്ങനെ വെളിപ്പെടുത്താൻ കഴിയാത്തത്
എൻ്റെ സുഹൃത്ത് അങ്ങനെ ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.

866
01:05:26,916 --> 01:05:32,165
എന്നാൽ രേണു ഈ വികാരങ്ങൾ ആണെങ്കിൽ
പരസ്പരവിരുദ്ധമല്ല, എന്നോട് പറയൂ..

867
01:05:33,458 --> 01:05:35,624
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ പിന്നീട് നാണിക്കില്ല.

868
01:05:37,250 --> 01:05:42,207
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്ത് പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്,
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ഭീരുവാണ്.

869
01:05:43,000 --> 01:05:44,749
അത്രയേയുള്ളൂ. എല്ലാം തികഞ്ഞതായിരുന്നു.

870
01:05:46,833 --> 01:05:50,415
ഇപ്പോൾ ആനന്ദിന് ഉണ്ട്
തടസ്സങ്ങൾ തകർത്തു..

871
01:05:51,041 --> 01:05:53,874
എഐഐ വെളിപ്പെടുത്തുന്നു
അത് എൻ്റെ ഹൃദയത്തിൽ പതിഞ്ഞിരിക്കുന്നു.

872
01:05:55,375 --> 01:05:56,457
എന്നിട്ട് അങ്ങനെ ചെയ്യുക.

873
01:05:59,416 --> 01:06:00,540
നമുക്ക് പുറത്ത് പോകാം.

874
01:06:01,750 --> 01:06:02,749
ഷായ് ഞങ്ങൾ?

875
01:06:07,250 --> 01:06:08,499
നിങ്ങൾ എവിടെയെങ്കിലും പോകുകയാണോ?

876
01:06:08,875 --> 01:06:13,915
അതെ ആനന്ദ് ഞങ്ങൾ പോകുകയായിരുന്നു
നടക്കാൻ. നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോടൊപ്പം ചേരുമോ?

877
01:06:17,000 --> 01:06:19,207
നിങ്ങൾ എന്തിനു വേണ്ടിയാണ് വിടപറയുന്നത്?
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോടൊപ്പം ചേരുമോ?

878
01:06:19,625 --> 01:06:21,999
അതെ, ഞാൻ വരാം. ഞാൻ എൻ്റെ കോട്ട് എടുക്കട്ടെ.

879
01:06:25,208 --> 01:06:29,290
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവനെ വിളിച്ചത്?
- ഞാൻ മാന്യമായി പെരുമാറുകയായിരുന്നു.

880
01:06:30,083 --> 01:06:31,457
വിഡ്ഢി! അവൻ ഉടനെ സമ്മതിച്ചു.

881
01:06:33,125 --> 01:06:35,624
കുഴപ്പമില്ല, നമുക്ക് പോകാം.
എന്തുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് ഒരു കോട്ട് വേണ്ടത്?

882
01:06:35,708 --> 01:06:37,499
വരൂ, ബാബുമുഷായി.. നമുക്ക് പോകാം.

883
01:07:05,958 --> 01:07:07,874
നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിച്ചോ
വെള്ളത്തിൻ്റെ നിറം?

884
01:07:08,666 --> 01:07:11,415
ഇത് പോലെ കാണപ്പെടുന്നു
സായാഹ്ന സൂര്യൻ എന്നെ ഉദിച്ചു..

885
01:07:11,666 --> 01:07:14,665
നരകം! ഞാൻ തോന്നുന്നു എ പോലെ
പയ്യൻ താഴെ വീണു..

886
01:07:14,750 --> 01:07:16,707
..അവൻ്റെ മൂക്ക് വേദനിക്കുകയും ചെയ്തു
ധാരാളം രക്തസ്രാവമുണ്ട്.

887
01:07:17,083 --> 01:07:19,749
വിഡ്ഢി, നിങ്ങൾ സ്നേഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ
പെൺകുട്ടി, കൈപിടിച്ചു..

888
01:07:19,833 --> 01:07:20,999
ഒപ്പം അവളോട് പ്രൊപ്പോസ് ചെയ്യുക.

889
01:07:21,083 --> 01:07:22,957
എന്തിനാണ് കടലും ആകാശവും അവളെ കാണിക്കുന്നത്?

890
01:07:23,250 --> 01:07:27,832
ഭീരു. കപടഭക്തൻ. ഞാൻ നിങ്ങളെ വെറുക്കുന്നു.
ഞാൻ നിങ്ങളെ വെറുക്കുന്നു. ഞാൻ നിന്നെ വെറുക്കുന്നു.

891
01:07:30,375 --> 01:07:33,374
ഞാൻ ഇത് ഒരിക്കലും കണ്ടിട്ടില്ല
മുമ്പ് നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്ത്.

892
01:07:34,083 --> 01:07:36,165
അവൻ ഒരു മാസം മുമ്പാണ് വന്നത്
ചികിത്സയ്ക്കായി ഡൽഹിയിൽ നിന്ന്.

893
01:07:36,416 --> 01:07:38,665
എന്ത് സംഭവിച്ചു?
- അതൊരു മാരക രോഗമാണ്.

894
01:07:39,833 --> 01:07:42,624
അവൻ അതിജീവിക്കില്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ
2-3 മാസത്തിൽ കൂടുതൽ?

895
01:07:45,500 --> 01:07:47,915
ദൈവം എന്തെങ്കിലും അത്ഭുതങ്ങൾ കാണിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ.

896
01:07:49,958 --> 01:07:51,832
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ദൈവത്തിൽ വിശ്വസിച്ചിട്ടില്ല.

897
01:07:52,166 --> 01:07:53,957
എനിക്ക് അവനിൽ വിശ്വസിക്കാൻ തോന്നുന്നു.

898
01:07:55,458 --> 01:07:57,624
ഞാൻ അതിൽ ഉൾപ്പെട്ടതിൽ വിഷമമില്ല
ആരായാലും ആനന്ദിന് വേണ്ടി മാത്രം.

899
01:08:02,041 --> 01:08:06,124
അവൻ വളരെ തമാശക്കാരനാണ്.
ദയവായി അവനെ ശല്യപ്പെടുത്തരുത്.

900
01:08:07,000 --> 01:08:09,624
അവനറിയാം. അവൻ എല്ലാം അറിയുന്നു.

901
01:08:10,125 --> 01:08:11,165
എന്നിട്ടും..

902
01:08:14,083 --> 01:08:16,749
ദൈവങ്ങൾ പോലും അതിശയിക്കാനില്ല
അവനില്ലാതെ എനിക്ക് ജീവിക്കാൻ കഴിയില്ല.

903
01:08:54,708 --> 01:09:03,249
"ജീവിതം ഒരു വിഡ്ഢിത്തമാണ്."

904
01:09:04,416 --> 01:09:13,249
"ഇത് ഞങ്ങളെ വിഷമിപ്പിക്കുന്നു
ചിലപ്പോൾ കരയുകയും ചെയ്യും."

905
01:09:14,375 --> 01:09:22,332
"ജീവിതം ഒരു വിഡ്ഢിത്തമാണ്."

906
01:09:24,000 --> 01:09:31,540
"ഇത് ഞങ്ങളെ വിഷമിപ്പിക്കുന്നു
ചിലപ്പോൾ കരയുകയും ചെയ്യും."

907
01:10:08,250 --> 01:10:12,415
"അപ്പോഴും ഇത്
മനസ്സ് ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല."

908
01:10:13,166 --> 01:10:16,665
"അത് സ്വപ്നങ്ങൾക്ക് പിന്നാലെ ഓടുന്നു."

909
01:10:18,000 --> 01:10:22,374
"അപ്പോഴും ഇത്
മനസ്സ് ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല."

910
01:10:23,041 --> 01:10:26,915
"അത് സ്വപ്നങ്ങൾക്ക് പിന്നാലെ ഓടുന്നു."

911
01:10:28,041 --> 01:10:33,707
"ഒരു ദിവസം ആൾ.."

912
01:10:34,291 --> 01:10:37,915
"..അവൻ പോയാൽ
സ്വപ്നങ്ങൾക്കപ്പുറമാണ്."

913
01:10:38,291 --> 01:10:46,999
"ജീവിതം ഒരു വിഡ്ഢിത്തമാണ്."

914
01:10:48,083 --> 01:10:57,040
"ഇത് ഞങ്ങളെ വിഷമിപ്പിക്കുന്നു
ചിലപ്പോൾ കരയുകയും ചെയ്യും."

915
01:11:17,583 --> 01:11:21,790
"ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നവർ.."

916
01:11:22,583 --> 01:11:26,290
".. രണ്ടും അനുഭവിച്ചിട്ടുണ്ട്,
സന്തോഷവും സങ്കടവും."

917
01:11:27,541 --> 01:11:31,749
"ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നവർ.."

918
01:11:32,416 --> 01:11:36,499
".. രണ്ടും അനുഭവിച്ചിട്ടുണ്ട്,
സന്തോഷവും സങ്കടവും."

919
01:11:37,208 --> 01:11:43,124
"അവസാനം siIence തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നു.."

920
01:11:43,375 --> 01:11:47,207
".. അവർ എവിടെയോ ഒറ്റയ്ക്ക് പോകുന്നു."

921
01:11:47,291 --> 01:11:56,207
"ജീവിതം ഒരു വിഡ്ഢിത്തമാണ്."

922
01:11:57,000 --> 01:12:05,499
"ഇത് ഞങ്ങളെ വിഷമിപ്പിക്കുന്നു
ചിലപ്പോൾ കരയുകയും ചെയ്യും."

923
01:12:06,875 --> 01:12:11,457
"ജീവിതം..."

924
01:13:17,583 --> 01:13:20,249
വരൂ, ഭാസ്കർ. അങ്ങനെ
അതിരാവിലെ?

925
01:13:22,041 --> 01:13:23,707
ആനന്ദ് കൂടെ വന്നില്ലേ.
- ഇല്ല.

926
01:13:23,833 --> 01:13:25,832
അവൻ പോയിസ് സ്റ്റേഷനിലേക്ക് പോയി.
- പോയിസ് സ്റ്റേഷൻ? എന്തുകൊണ്ട്?

927
01:13:26,125 --> 01:13:29,249
അവൻ എങ്ങോട്ടോ പോവുകയായിരുന്നു
ഞാൻ ചോദിച്ചപ്പോൾ അവൻ മറുപടി പറഞ്ഞു..

928
01:13:29,333 --> 01:13:31,540
ഞാൻ പോയിസ് സ്റ്റേഷനിലേക്ക് പോകുന്നു
നിങ്ങൾക്കെതിരെ വാറണ്ട് ലഭിക്കാൻ.

929
01:13:34,000 --> 01:13:35,707
അവൻ വെറുതെ തമാശ പറയുകയായിരുന്നു.

930
01:13:36,166 --> 01:13:41,165
ഞാൻ അവനോട് പലതും പറഞ്ഞു
ഒറ്റയ്ക്ക് പുറത്തിറങ്ങാൻ പാടില്ലാത്ത സമയം..

931
01:13:41,375 --> 01:13:43,749
നീ ഒരിക്കലും എന്നോട് പറയരുത്
ആനന്ദിനെ കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും.

932
01:13:44,125 --> 01:13:45,165
അവന് എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

933
01:13:45,250 --> 01:13:47,707
ആദ്യം ഭാസ്‌കറിന് ഒരു അധിക കപ്പ് എടുക്കൂ.

934
01:13:50,333 --> 01:13:51,332
ഇരിക്കുക.

935
01:13:56,291 --> 01:13:59,749
പ്രകാശ്, എനിക്കൊരു മോശം വാർത്തയുണ്ട്.
- എന്തുകൊണ്ട്, എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

936
01:14:01,208 --> 01:14:03,290
ഞങ്ങൾ ത്രിവേദിയെ ഉടൻ അറിയിക്കണം.

937
01:14:03,833 --> 01:14:06,290
ആനന്ദ് അബി ആയിരിക്കില്ല
ഇയോങ്ങിനായി ചുറ്റിക്കറങ്ങാൻ.

938
01:14:09,083 --> 01:14:10,082
സുമൻ.

939
01:14:16,083 --> 01:14:18,582
എന്താണിത്? ചെയ്യുമോ
അവനോട് ചായ മാത്രം കൊടുക്കണോ?

940
01:14:19,041 --> 01:14:22,374
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ലഭിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?
- ഓ! അവനോട് ചോദിക്കേണ്ടതുണ്ടോ?

941
01:14:23,041 --> 01:14:24,124
ഇന്നലെ കിട്ടിയ കേക്ക്..

942
01:14:24,208 --> 01:14:26,415
അടുത്തത് മുറിക്കുമോ
നിങ്ങളുടെ ജന്മദിനത്തിൽ വർഷം?

943
01:14:27,000 --> 01:14:28,832
നീ എൻ്റെ പിന്നാലെയുണ്ട്.

944
01:14:34,625 --> 01:14:36,624
ത്രിവേദി അധികാരമേറ്റിരുന്നു
ഇന്നലെ ഡൽഹിയിൽ നിന്ന്.

945
01:14:37,666 --> 01:14:39,415
ആനന്ദ് എഴുതിയത് എ
അവനോട് ഇയോങ് ഐറ്റർ.

946
01:14:40,333 --> 01:14:43,624
അവൻ unIess എന്ന് എഴുതിയിട്ടുണ്ട്
അവൻ നിൻ്റെ കല്യാണം ഉറപ്പിച്ചു തരും..

947
01:14:45,000 --> 01:14:46,499
ഒപ്പം അവൻ്റെ ജോലിയും തീർത്തു..

948
01:14:47,875 --> 01:14:50,374
അവൻ തൻ്റെ ജോലിയുമായി പൊരുത്തപ്പെടുന്നില്ലെങ്കിൽ
ദേഹിയിലേക്ക് മടങ്ങില്ല പക്ഷെ..

949
01:14:51,041 --> 01:14:52,290
എവിടെയും പോകരുത് eIse.

950
01:14:54,083 --> 01:14:55,957
പ്രകാശ്, ഒരു കാര്യം എന്നെ അലോസരപ്പെടുത്തുന്നു.

951
01:14:57,083 --> 01:14:59,499
അവന് എങ്ങനെ കഴിയും
അവനില്ലാതെ ബന്ധുക്കൾ ഉണ്ടോ?

952
01:15:01,500 --> 01:15:04,999
എനിക്ക് കഴിയില്ല
അവനെ കൂടാതെ ഒരു ദിവസം താമസിക്ക.

953
01:15:05,833 --> 01:15:07,457
ആനന്ദിന് ആരുമില്ല ഭാസ്കർ.

954
01:15:08,000 --> 01:15:11,415
ആരും ഇല്ല എന്നതുകൊണ്ട് എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?
വല്ല ബന്ധുവും ഉണ്ടായിരിക്കണം.

955
01:15:12,375 --> 01:15:16,124
ഇല്ല, അവൻ വന്ന ഒരു അനാഥനാണ്
വിഭജന കാലത്ത് ഡൽഹി...

956
01:15:17,125 --> 01:15:19,249
അവൻ്റെ കൂടെ ജീവിച്ചു
കുറച്ചു കാലത്തേക്ക് ബന്ധുക്കൾ.

957
01:15:20,250 --> 01:15:24,957
അവൻ സമ്പാദിക്കാൻ തുടങ്ങിയപ്പോൾ,
അവൻ ഓടിപ്പോയി.

958
01:15:25,625 --> 01:15:29,374
അവൻ്റെ പുനരാവിഷ്ക്കാരങ്ങൾ എപ്പോഴോ ചിന്തിച്ചു
അവൻ ഓടിപ്പോകാൻ ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നു.

959
01:15:31,875 --> 01:15:34,999
അവൻ സുമനെ ഒരുപാട് സ്നേഹിക്കുന്നു,
അവൻ അവളോട് എല്ലാം പറഞ്ഞു.

960
01:15:35,583 --> 01:15:39,290
അവൻ ഈശോ പറഞ്ഞു, ഒന്ന് ആശംസിക്കൂ
സുഹൃത്തുക്കളെ തിരഞ്ഞെടുക്കാം..

961
01:15:40,083 --> 01:15:41,499
ഒരാൾക്ക് അവൻ്റെ ആവർത്തനങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്നതുപോലെ.

962
01:15:42,500 --> 01:15:45,624
അദ്ദേഹം ഈശോ പറഞ്ഞു
ഞങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടിയ ശേഷം..

963
01:15:46,625 --> 01:15:49,165
അവൻ വിശ്വസിക്കാൻ തുടങ്ങിയിരിക്കുന്നു
Iong Iasting reIationships.

964
01:15:51,625 --> 01:15:54,582
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ, അത്രയും
ഞങ്ങൾ അവനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കുന്നു..

965
01:15:55,000 --> 01:15:58,499
അവൻ നമ്മെക്കുറിച്ച് കൂടുതൽ വിഷമിക്കുന്നു.
- എനിക്ക് പ്രകാശിനെ അറിയാം.

966
01:15:59,250 --> 01:16:01,790
ഇത് എനിക്കും അറിയാം
ഈ അവൻ്റെ ശക്തിയാണ്.

967
01:16:02,500 --> 01:16:04,290
അതുകൊണ്ടാണ് അവന് അതിജീവിക്കാൻ കഴിയുന്നത്.

968
01:16:04,958 --> 01:16:07,082
അത് ആരെങ്കിലും eIse ആയിരുന്നെങ്കിൽ
അവൻ ഇപ്പോൾ കിടപ്പിലായിരുന്നു.

969
01:16:08,208 --> 01:16:12,957
ചിലപ്പോൾ ഞാൻ അത് ഭയപ്പെട്ടിരുന്നു
ബാക്കിയുള്ള ഏതാനും മാസങ്ങൾ..

970
01:16:13,541 --> 01:16:15,374
..ഞാൻ ആനന്ദിന് വേണ്ടി തീരും.

971
01:16:16,875 --> 01:16:18,207
ഞാൻ അവനെ വിട്ടുപോകുമ്പോൾ
ഒരു പ്രഭാതത്തിൽ..

972
01:16:18,291 --> 01:16:20,624
..ഞാൻ വേണോ എന്ന് ഞാൻ വേവലാതിപ്പെടുന്നു
വൈകുന്നേരം അവനെ കാണൂ.

973
01:16:41,583 --> 01:16:44,374
എക്സ്ക്യൂസ് മീ. ഒരു സ്കൂൾ
രേണു എന്ന അധ്യാപികയാണ് ഇവിടെ താമസിക്കുന്നത്.

974
01:16:44,458 --> 01:16:46,415
നിനക്ക് എന്നോട് പറയാമോ
അവളുടെ വീടിൻ്റെ നമ്പർ?

975
01:16:47,875 --> 01:16:48,874
രേണു..

976
01:16:49,791 --> 01:16:51,790
നീളമുള്ള പിയാറ്റുകളുള്ളവൻ.
- അവളുടെ നെറ്റിയിൽ വൃത്താകൃതിയിലുള്ള വെർമിലിയോൺ..

977
01:16:51,875 --> 01:16:55,207
ഡിംപിൾഡ് സ്‌മി ഐ ഉള്ളത്?
- അതെ.

978
01:16:55,291 --> 01:16:57,457
നിങ്ങൾക്ക് അറിയാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടോ
അവളുടെ വീടിൻ്റെ നമ്പർ?

979
01:16:57,666 --> 01:16:59,832
ആദ്യം നിങ്ങളുടെ നമ്പർ അറിയൂ.
- എന്ത്?

980
01:16:59,916 --> 01:17:02,915
ആദ്യം നിങ്ങളുടെ നമ്പർ അറിയൂ.
- നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

981
01:17:03,083 --> 01:17:04,999
ഇവിടെ എല്ലാവർക്കും നമ്പർ ഉണ്ട്.

982
01:17:05,250 --> 01:17:08,457
ആദ്യത്തേത് ഉയരമുള്ളതാണ്
ഇവിടെ ജീവിക്കാത്ത ആൾ..

983
01:17:08,750 --> 01:17:10,290
എന്നാൽ ചിലപ്പോൾ അവളെ വീട്ടിലേക്ക് വിടുന്നു.

984
01:17:10,500 --> 01:17:13,290
രണ്ടാമത്തേത് എൻ്റേതാണ്
മൂന്നാമത്തേത് അവൻ്റേതാണ്.

985
01:17:13,625 --> 01:17:15,082
ഞങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ ഒരു നമ്പർ ഉണ്ട്.

986
01:17:15,250 --> 01:17:17,957
നിനക്ക് അവളെ വശീകരിക്കണമെങ്കിൽ,
സംഘത്തിൽ ചേരുക.

987
01:17:18,208 --> 01:17:19,207
അതെ.

988
01:17:20,916 --> 01:17:22,290
ഇനി പറയൂ
അവളുടെ വീടിൻ്റെ നമ്പർ.

989
01:17:22,500 --> 01:17:24,915
ഇരുപത്തിയഞ്ച്.
- ഇരുപത്തിയഞ്ച്. നന്ദി.

990
01:17:25,750 --> 01:17:31,499
നിങ്ങളുടെ നമ്പർ എന്താണ്?
- നമ്പർ പത്ത്.

991
01:17:33,791 --> 01:17:36,582
അവൻ തിരിച്ചു വരട്ടെ.
ഞങ്ങൾ അവന് ഒരു നമ്പർ കൊടുക്കാം.

992
01:17:47,500 --> 01:17:48,499
അമ്മ.

993
01:17:49,375 --> 01:17:54,040
നിങ്ങൾ ഗംഭീരമാണ്. നീ എന്നെ തിരിച്ചറിഞ്ഞു
എന്നെ കണ്ടയുടനെ.

994
01:17:54,708 --> 01:17:56,665
നീ രേണുവിൻ്റെ അമ്മയാണ്.
- അതെ.

995
01:17:58,250 --> 01:17:59,415
ദൈവം നിന്നെ അനുഗ്രഹിക്കട്ടെ.

996
01:18:00,208 --> 01:18:02,499
ക്ഷമിക്കണം,
പക്ഷെ ഞാൻ നിന്നെ തിരിച്ചറിഞ്ഞില്ല.

997
01:18:02,750 --> 01:18:06,290
നിനക്ക് എന്നെ അറിയില്ല പക്ഷെ രേണുവിന് അറിയാം.
ഞാൻ അവൾക്കായി വന്നതാണ്.

998
01:18:06,625 --> 01:18:09,999
അവൾ ഇന്ന് ഐറ്റ് ആകാൻ പോകുന്നു.
- അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഇത്ര നേരത്തെ വന്നത്.

999
01:18:10,083 --> 01:18:12,999
അവിടെ ഇരിക്കരുത്.
- അതുകൊണ്ട്? നീയും എന്നോടൊപ്പം ചേരൂ.

1000
01:18:14,000 --> 01:18:17,749
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ കൂടെ പ്രധാനപ്പെട്ട ഒരു ജോലിയുണ്ട്.
- എന്ത് ജോലി?

1001
01:18:17,833 --> 01:18:20,165
നേരത്തെ എന്തായിരുന്നു
eIders ചെയ്തത്..

1002
01:18:20,250 --> 01:18:21,624
.. ഒരു സഹോദരനാൽ നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു.

1003
01:18:22,000 --> 01:18:26,332
എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.
- എനിക്ക് രേണുവിനായി ഒരു നിർദ്ദേശം ലഭിച്ചു.

1004
01:18:27,000 --> 01:18:29,332
അവളെ എൻ്റെ അനിയത്തിയാക്കണം.
- ഓ.

1005
01:18:30,500 --> 01:18:34,040
എനിക്ക് എന്ത് പറയാൻ കഴിയും? രേണു
അതിനെക്കുറിച്ച് തീരുമാനിക്കും.

1006
01:18:34,500 --> 01:18:36,249
കാലം മാറി..

1007
01:18:36,666 --> 01:18:40,624
പെൺകുട്ടികൾ മേലാൽ ഭംഗിയായി സമ്മതിക്കില്ല
അവരുടെ മാതാപിതാക്കളോട് വിവാഹം കഴിക്കുക.

1008
01:18:41,375 --> 01:18:44,040
ഈ ദിവസങ്ങളിൽ ഒരു ആൺകുട്ടിയാണ്
പെൺകുട്ടിയും പരസ്പരം കണ്ടുമുട്ടുന്നു..

1009
01:18:44,125 --> 01:18:46,207
എനിക്കറിയാം ആൻ്റി.
എനിക്ക് എല്ലാം അറിയാം.

1010
01:18:46,583 --> 01:18:49,707
പെൺകുട്ടിയും ആൺകുട്ടിയും ഇതിനകം കണ്ടുമുട്ടി.

1011
01:18:50,083 --> 01:18:53,790
പിന്നെ ഞാൻ അവരെ കണ്ടിട്ടുണ്ട്
പരസ്പരം നോക്കി.

1012
01:18:54,125 --> 01:18:55,915
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അടുക്കൽ വന്നത്.

1013
01:18:56,458 --> 01:18:58,540
രഘു കാക്കയും
ഞാൻ പെൺകുട്ടിയെ അംഗീകരിച്ചു.

1014
01:18:58,708 --> 01:19:01,332
നിങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ
കുട്ടി, നിനക്ക് അങ്ങനെ ചെയ്യാം.

1015
01:19:01,666 --> 01:19:03,582
അവൻ ഒരു ഡോക്ടറാണ്, എപ്പോൾ ഭാബി..

1016
01:19:03,750 --> 01:19:08,665
ഞാൻ അനുഭവിച്ച ഗിരി എന്നാണ് ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്
ന്യുമോണിയ ബാധിച്ച് അയാൾ അവളെ ചികിത്സിച്ചു.

1017
01:19:09,000 --> 01:19:12,415
ആരാണ് ഭാസ്കർ?
- അതെ, അവൻ എൻ്റെ സഹോദരനാണ്.

1018
01:19:12,833 --> 01:19:15,957
സത്യമാണോ? ഞാൻ വളരെ ഭാഗ്യവാനാണ്.

1019
01:19:16,708 --> 01:19:18,665
ഭാസ്കർ ഒരു വ്യക്തിയുടെ രത്നമാണ്.

1020
01:19:19,125 --> 01:19:22,457
രേണു അവനെ പുകഴ്ത്തിക്കൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു.

1021
01:19:22,541 --> 01:19:23,957
അത്രയേയുള്ളൂ. അത് അപ്പോൾ ശരിയാക്കി.

1022
01:19:26,041 --> 01:19:31,124
ക്ഷമിക്കണം, മമ്മി. ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് നിങ്ങൾ വേണം
ഇപ്പോൾ മനസ്സിലായി.

1023
01:19:31,958 --> 01:19:37,499
ഞാൻ ചെയ്യുന്നു. അവർ സമ്മതിച്ചാൽ,
അതു കൊള്ളാം. പക്ഷേ..

1024
01:19:38,125 --> 01:19:40,790
കാരണം നീ അവൻ്റെയാണ്
സഹോദരാ എനിക്ക് നിന്നോട് പറയണം..

1025
01:19:41,625 --> 01:19:44,249
എനിക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാനില്ല
എൻ്റെ മകളെ വിവാഹം ചെയ്തു കൊടുക്കൂ.

1026
01:19:44,333 --> 01:19:46,332
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് അതിൽ വിഷമിക്കുന്നത്?

1027
01:19:46,416 --> 01:19:50,082
അളിയന് എന്ത് തോന്നുന്നു
കൊടുക്കാമോ.. ആസ്പിരിനോ പെൻസിലിനോ?

1028
01:19:51,166 --> 01:19:52,790
അങ്ങനെ സഖ്യം അന്തിമമായി.
എല്ലാം തയ്യാറാണ്.

1029
01:19:52,958 --> 01:19:56,332
എനിക്ക് ജാതകം തരൂ.
ഞങ്ങൾ ഒരാഴ്ചയ്ക്കുള്ളിൽ തീയതി നിശ്ചയിക്കുന്നു.

1030
01:19:57,083 --> 01:20:00,374
പക്ഷേ നമുക്ക് കഴിയില്ല
മൂന്ന് മാസത്തേക്ക് എന്തും.

1031
01:20:00,791 --> 01:20:02,582
മൂന്ന് മാസം. എന്തുകൊണ്ട്?

1032
01:20:04,166 --> 01:20:09,165
രേണുവിൻ്റെ അച്ഛൻ മരിച്ചു
ഒമ്പത് മാസം മുമ്പ് അങ്ങനെ..

1033
01:20:10,583 --> 01:20:14,624
അപ്പോൾ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്. ഞാൻ ചെയ്യില്ല
വിവാഹത്തിൽ പങ്കെടുക്കാൻ തയ്യാറാകണം.

1034
01:20:14,875 --> 01:20:17,457
എന്തുകൊണ്ട്? നിങ്ങൾ എവിടെയെങ്കിലും പോകുകയാണോ?

1035
01:20:18,208 --> 01:20:20,957
അതെ, ഞാൻ പോകും
ഒന്നര മാസത്തിനു ശേഷം.

1036
01:20:22,000 --> 01:20:24,790
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?
- ദൂരെ.

1037
01:20:25,291 --> 01:20:27,874
നിനക്ക് വരാൻ കഴിയില്ല
കല്യാണത്തിന് തിരികെ?

1038
01:20:28,000 --> 01:20:31,124
ഇല്ല, ഇത് ബുദ്ധിമുട്ടാണ്
അവിടെ ഒരു തിരക്കുണ്ട്.

1039
01:20:31,250 --> 01:20:32,999
നമുക്ക് കിട്ടില്ല
അവിടെ നിന്ന് ഒരു മടക്ക ടിക്കറ്റ്.

1040
01:20:33,208 --> 01:20:34,915
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് ആരംഭിക്കാം
വിവാഹത്തിന് തയ്യാറെടുക്കുന്നു.

1041
01:20:35,125 --> 01:20:37,165
ഞാൻ ഇപ്പോൾ പോകും.
എനിക്ക് ഒരുപാട് ജോലികൾ ചെയ്യാനുണ്ട്.

1042
01:20:37,250 --> 01:20:42,540
കുറച്ച് മധുരപലഹാരങ്ങൾ കഴിക്കുക.
- ഇല്ല, എനിക്ക് വേണ്ട.

1043
01:20:42,708 --> 01:20:47,332
രണ്ടു ദിവസം കഴിഞ്ഞ് ഞാൻ വരാം
നിങ്ങൾ എനിക്ക് ഉച്ചഭക്ഷണം കഴിക്കാം.

1044
01:20:47,875 --> 01:20:49,040
നിങ്ങൾ ചെയ്യും, അല്ലേ?

1045
01:20:52,375 --> 01:20:55,832
നിനക്ക് രേണുവിന് ഈ നിർദ്ദേശം ലഭിച്ചു..

1046
01:20:57,208 --> 01:20:58,290
എനിക്ക് വളരെ സന്തോഷമായി..

1047
01:20:59,041 --> 01:21:01,290
എന്നാൽ അതേ സമയം
എനിക്ക് പേടി തോന്നി.

1048
01:21:02,666 --> 01:21:06,249
എനിക്ക് ഒരു മകളുണ്ട്.
ഞാൻ എങ്ങനെ അതിജീവിക്കും?

1049
01:21:08,208 --> 01:21:13,999
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ എനിക്ക് എൻ്റെ മകളുടേത് തോന്നുന്നു
ഒരു അപരിചിതൻ നീ എൻ്റെ മകനാണ്.

1050
01:21:15,583 --> 01:21:17,957
ദൈവം നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഇയോങ് ഐഫ് നൽകുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

1051
01:21:31,791 --> 01:21:34,749
ഹേയ്, നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ തടസ്സം സൃഷ്ടിച്ചു
ക്യൂ നിന്നു പോയി.

1052
01:21:35,000 --> 01:21:37,999
സഹായിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
അത് അടിയന്തരാവസ്ഥയായിരുന്നു.

1053
01:21:38,250 --> 01:21:41,457
നമുക്ക് അവനെ പഠിപ്പിക്കണം
ടെയിൽ ഒന്നിനൊപ്പം ഒരു പാഠം.

1054
01:21:41,583 --> 01:21:43,707
ഞങ്ങൾ ഗിരിയെ വികലമാക്കുന്നു.
അവളും പുറത്തിറങ്ങരുത്..

1055
01:21:43,791 --> 01:21:46,207
..ഇവിടെ ആരും വരില്ല.
- ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു

1056
01:21:47,458 --> 01:21:49,165
നിങ്ങൾ വിവേകിയാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

1057
01:21:49,666 --> 01:21:51,999
നിങ്ങൾ എടുക്കില്ലെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
തിരിച്ചു വരാനുള്ള വിഷമം.

1058
01:21:52,291 --> 01:21:54,249
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്? എനിക്ക് വേണം.

1059
01:21:54,458 --> 01:21:55,874
ശക്തമായ വൈബ്രേഷനുകൾ ഉണ്ട്.

1060
01:21:56,125 --> 01:21:58,207
അപ്പോൾ നമ്മൾ വീണ്ടും കണ്ടുമുട്ടുമോ?

1061
01:21:58,291 --> 01:22:00,374
യോഗം മാത്രമല്ല അടിയും.

1062
01:22:02,708 --> 01:22:04,124
അവൻ എന്താണ് ഉദ്ദേശിച്ചത്?

1063
01:22:04,833 --> 01:22:10,457
അതിനർത്ഥം ചവിട്ടുക എന്നാണ്.
- അവൻ ഞങ്ങളെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തുന്നു.

1064
01:22:20,958 --> 01:22:24,290
എന്താണ് പ്രശ്നം? HeIIo.
- HeIIo.

1065
01:22:24,958 --> 01:22:27,582
എന്തുവേണം?
- പൊടി. എനിക്ക് ഒരു IittIe പൊടി വേണം.

1066
01:22:27,791 --> 01:22:30,665
ഇതൊരു ഗുസ്തിക്കാരുടെ അരീനയാണ്,
നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ പൊടി കിട്ടില്ല.

1067
01:22:31,000 --> 01:22:33,374
എനിക്ക് നിൻ്റെ കാലിലെ പൊടി വേണം.

1068
01:22:33,458 --> 01:22:36,665
നിങ്ങൾ ശക്തിയുടെ പ്രതിരൂപമാണ്.
എനിക്ക് നിൻ്റെ കാൽക്കൽ ഇരിക്കണം.

1069
01:22:36,750 --> 01:22:38,957
ലോംഗ് ഐവ്.

1070
01:22:39,083 --> 01:22:41,874
നിങ്ങളുടെ ശരീരം നിർമ്മിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ,
നിങ്ങളുടെ cIothes ഉപേക്ഷിക്കുക.

1071
01:22:42,125 --> 01:22:43,582
നിങ്ങൾ എനിക്ക് എൻ്റെ ഫീസ് നൽകണം.
- ഇല്ല, പാപ്പാജി

1072
01:22:43,666 --> 01:22:44,957
..നിങ്ങളുടെ കീഴിൽ പരിശീലിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല..

1073
01:22:45,250 --> 01:22:47,999
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ശക്തി കണ്ടു
നിൻ്റെ കാലിലെ പൊടി ചോദിച്ചു.

1074
01:22:48,166 --> 01:22:49,582
എന്നെ നോക്കൂ, ഞാൻ വളരെ ഉപയോഗശൂന്യനാണ്.

1075
01:22:49,666 --> 01:22:51,957
എനിക്കും രക്ഷിക്കാൻ കഴിയില്ല
എൻ്റെയോ എൻ്റെ കുടുംബമോ.

1076
01:22:52,208 --> 01:22:54,457
എന്ത് സംഭവിച്ചു? ആരാണ് നിങ്ങളെ വിഷമിപ്പിക്കുന്നത്?

1077
01:22:54,541 --> 01:22:56,249
കുറച്ച് ഉണ്ട്
തെരുവിൽ മനുഷ്യർ..

1078
01:22:56,333 --> 01:22:58,207
..ആരാണ് കുഴപ്പം
എല്ലാ ദിവസവും എൻ്റെ അനിയത്തി.

1079
01:22:58,291 --> 01:22:59,665
അതായത്, എനിക്ക് എൻ്റെ അടുത്തേക്ക് സ്വതന്ത്രമായി വരാൻ കഴിയില്ല..

1080
01:22:59,750 --> 01:23:02,915
..അനിയത്തിയുടെ വീട്.
- ജീതു, ഞാൻ ഉടൻ തിരിച്ചെത്തും.

1081
01:23:03,166 --> 01:23:05,957
വരൂ, നമുക്ക് നോക്കാം
ആരാണ് നിങ്ങളെ വിഷമിപ്പിക്കുന്നത്. ഞാൻ..

1082
01:23:07,375 --> 01:23:08,374
അതെ, ദയവായി വരൂ.

1083
01:23:14,708 --> 01:23:15,749
പാപ്പാജി, അവരുണ്ട്.

1084
01:23:16,416 --> 01:23:19,790
വേണ്ട.. ഞാൻ ആദ്യം പോകട്ടെ. എപ്പോൾ
അവർ എന്നെ അടിക്കാൻ വരുന്നു, നിങ്ങൾ എത്തുന്നു.

1085
01:23:25,416 --> 01:23:28,832
പപ്പാ, വേഗം വരൂ അല്ലെങ്കിൽ
അവർ എന്നിൽ നിന്ന് ഒരു പൾപ്പ് ഉണ്ടാക്കുന്നു.

1086
01:23:29,291 --> 01:23:31,332
നിങ്ങൾക്ക് അവരെ പേടിയാണോ? ഇപ്പോൾ പോകൂ.

1087
01:23:31,958 --> 01:23:35,040
ഷായ് എൽ..
- അതെ, പോകൂ.

1088
01:23:35,625 --> 01:23:37,915
ഇതാ അവൻ വീണ്ടും വരുന്നു.
- ഹേ മിസ്റ്റർ..

1089
01:23:38,333 --> 01:23:42,249
ആരോടാണ് നിങ്ങൾ യുദ്ധം ചെയ്യാൻ വന്നത്?
ഞങ്ങളോടൊപ്പമോ അതോ നിങ്ങളുടെ ജുഐഎറ്റിനൊപ്പമോ?

1090
01:23:42,541 --> 01:23:45,540
ആദ്യം നമുക്ക് റിഹേഴ്സൽ ചെയ്യാം..
നിങ്ങൾ ഇത് എളുപ്പമാണെന്ന് കണ്ടെത്തുന്നു.

1091
01:23:45,625 --> 01:23:46,624
അതെ, നമുക്ക്.

1092
01:23:50,791 --> 01:23:57,415
പാപ്പാജി!

1093
01:24:02,666 --> 01:24:03,749
നായയുടെ മകൻ.

1094
01:24:05,833 --> 01:24:07,165
നിങ്ങൾ അവൻ്റെ സഹോദരിയെ കളിയാക്കുന്നു.

1095
01:24:08,541 --> 01:24:10,082
ഞങ്ങൾ ഒന്നുമല്ലെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

1096
01:24:10,291 --> 01:24:12,124
പോകൂ, ഓടൂ.. കാത്തിരിക്കൂ.

1097
01:24:14,666 --> 01:24:16,790
എന്താണ് ഇത്?
- ഒരു ഡ്രെയിൻ പൈപ്പ് പാൻ്റ്.

1098
01:24:17,041 --> 01:24:19,165
എന്താണ് ഇതിനർത്ഥം?
- അതിൻ്റെ അർത്ഥം വൃത്തികെട്ട ഡ്രെയിനേജ് എന്നാണ്.

1099
01:24:19,958 --> 01:24:21,790
അടുത്ത തവണ നിങ്ങൾ അത് ധരിക്കുന്നത് ഞാൻ കാണും..

1100
01:24:22,000 --> 01:24:23,124
..ഞാൻ നിന്നെ എറിഞ്ഞുകളയും
വൃത്തികെട്ട അഴുക്കുചാലിൽ.

1101
01:24:23,333 --> 01:24:24,332
Iost നേടുക.

1102
01:24:27,041 --> 01:24:29,915
പാപ്പാജി, നീ മഹാനാണ്.

1103
01:24:31,000 --> 01:24:36,040
നിങ്ങൾ വളരെ ശക്തനാണ്.
- ദൈവം നിന്നെ അനുഗ്രഹിക്കട്ടെ, മകനേ.

1104
01:24:38,250 --> 01:24:44,665
ദൈവമേ, ആനന്ദ് സുഖം പ്രാപിച്ചു.
ഞാൻ നിന്നോട് അപേക്ഷിക്കുന്നു.

1105
01:24:45,333 --> 01:24:46,332
സുമൻ.

1106
01:24:53,750 --> 01:24:55,332
സുമൻ.
- എന്ത് സംഭവിച്ചു?

1107
01:24:55,833 --> 01:24:58,957
നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഇരുന്നു സംസാരിക്കുന്നു
ദൈവവും ഞാനും നിന്നെ അന്വേഷിക്കുന്നു.

1108
01:24:59,333 --> 01:25:01,165
ഈ മധുരപലഹാരങ്ങൾ കഴിക്കൂ.
- മധുരപലഹാരങ്ങൾ, എന്തിനുവേണ്ടി?

1109
01:25:01,250 --> 01:25:02,249
ഇവിടെ വരൂ, ഇരിക്കൂ.

1110
01:25:03,083 --> 01:25:04,915
എൻ്റെ ബാബുമുഷായി സുഖം പ്രാപിച്ചു.

1111
01:25:05,375 --> 01:25:08,249
അവന് എന്ത് സംഭവിച്ചു?
- ഒരു ഭയാനകമായ രോഗം. - നന്ദിയുള്ളവനായിരിക്കുക..

1112
01:25:08,333 --> 01:25:10,999
.. ഞാൻ ലക്ഷണങ്ങൾ ശ്രദ്ധിച്ചു
മരുന്ന് തിരഞ്ഞു.

1113
01:25:11,375 --> 01:25:14,915
പക്ഷെ ഞാൻ അത് കണ്ടെത്തുന്നതിന് മുമ്പ്,
മരുന്ന് രോഗിയെ കണ്ടെത്തി.

1114
01:25:15,250 --> 01:25:18,249
ഞാൻ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാണ്. ആരാണ് ആരെ കണ്ടെത്തി?

1115
01:25:18,416 --> 01:25:21,165
രേണു ബാബുമുഷായിയെ കണ്ടെത്തി.
- ആരാണ് രേണു?

1116
01:25:21,250 --> 01:25:24,124
ബാബുമുഷായിയുടെ മരുന്ന്.
നിനക്കറിയില്ല സുമൻ.

1117
01:25:24,416 --> 01:25:28,082
ബാബുമുഷായി രേണുവിനെ ചികിത്സിച്ചു.. ഒപ്പം
വിലപേശലിൽ ഈവിൽ അസുഖം വന്നു.

1118
01:25:28,333 --> 01:25:32,249
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
- കുതിരയുടെ വായിൽ നിന്നാണ് എനിക്കത് കിട്ടിയത്.

1119
01:25:32,791 --> 01:25:35,040
നിനക്ക് അവനെ നന്നായി അറിയാം
എന്നിട്ടും നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നില്ല.

1120
01:25:35,291 --> 01:25:37,582
ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് കണ്ടെത്തി.
നിനക്ക് ആരെക്കുറിച്ചും വിഷമമില്ല.

1121
01:25:37,958 --> 01:25:40,957
നിങ്ങൾക്കായി പ്രാർത്ഥിക്കരുത്.
മറ്റുള്ളവർക്കുവേണ്ടിയും പ്രാർത്ഥിക്കുക.

1122
01:25:43,166 --> 01:25:49,874
എന്നാൽ ഇന്ന് ഞാൻ ദൈവത്തോട് ചോദിച്ചു
എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും പ്രത്യേകം.

1123
01:25:51,250 --> 01:25:54,207
എന്ത്? നിങ്ങൾ എന്താണ് ആവശ്യപ്പെട്ടത്?

1124
01:25:56,375 --> 01:26:00,040
ഓ, എനിക്കറിയാം. ഞാൻ കളിപ്പാട്ടങ്ങൾ വാങ്ങണോ?

1125
01:26:00,541 --> 01:26:04,124
ഞാൻ അവൻ്റെ അമ്മാവനാണ്.
എൻ്റെ മരുമകൻ എന്ത് പറയും?

1126
01:26:04,541 --> 01:26:06,999
എന്തിനുവേണ്ടിയാണ് നിങ്ങൾ പ്രാർത്ഥിച്ചത്?
എൻ്റെ മരുമകനോ അതോ മരുമകളോ?

1127
01:26:07,333 --> 01:26:10,207
എനിക്ക് ലജ്ജ തോന്നരുത്.
എന്നോട് പറയൂ നിങ്ങൾ എന്താണ് ആവശ്യപ്പെട്ടത്?

1128
01:26:13,000 --> 01:26:15,082
ഞാൻ എൻ്റെ സഹോദരൻ്റെ ഐഫെയ്ക്കുവേണ്ടി പ്രാർത്ഥിച്ചു.

1129
01:26:19,916 --> 01:26:22,874
ആ തെമ്മാടി നിനക്ക് എല്ലാം തന്നു.

1130
01:26:24,083 --> 01:26:26,624
സുമൻ.. സുമൻ.

1131
01:26:28,416 --> 01:26:30,374
എന്നെ നോക്കുക. എന്നെ നോക്കുക.

1132
01:26:32,000 --> 01:26:34,499
നീ എൻ്റെ സഹോദരിയാണ്,
എന്നിട്ടും നീ കരയുന്നു.

1133
01:26:35,125 --> 01:26:38,249
നിങ്ങൾ വളരെ ദുർബലനാണ്.
നിങ്ങൾ ദിവസവും ദൈവത്തോട് പ്രാർത്ഥിക്കുക..

1134
01:26:38,750 --> 01:26:40,207
ഇതാണോ ശക്തി
അവൻ നിനക്ക് തന്നത്?

1135
01:26:40,583 --> 01:26:45,082
നിങ്ങൾ കരയുകയാണോ
ഞാൻ നിന്നെ വിട്ടുപോകുമോ എന്ന ഭയമാണോ?

1136
01:26:45,791 --> 01:26:51,082
ഞാൻ ഇന്ന് ജീവിച്ചിരിക്കുന്നു, അല്ലേ
നിനക്ക് സന്തോഷമാണോ? നിനക്ക് ചിരിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലേ?

1137
01:27:11,833 --> 01:27:14,957
രേണു, അകത്തേക്ക് വരൂ, ഇരിക്കൂ.

1138
01:27:16,500 --> 01:27:17,707
നിങ്ങൾ അത് എവിടെ നിന്നാണ് സമ്പാദിച്ചത്?

1139
01:27:18,000 --> 01:27:21,582
ബോഡി ബിൽഡർ സുഹൃത്തിൽ നിന്ന്.
അവൻ വളരെ ശക്തനാണ്.

1140
01:27:21,875 --> 01:27:24,374
ഹേ, ബാബുമുഷായി.
- ഞാൻ നിന്നെ കാണാൻ വന്നതാണ്.

1141
01:27:24,583 --> 01:27:27,207
ഞാനോ?
- അതെ. നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തല്ല.

1142
01:27:28,000 --> 01:27:31,040
മൃദുവായി സംസാരിക്കുക അല്ലെങ്കിൽ
അവൻ അസൂയ കൊണ്ട് പച്ചയാകും.

1143
01:27:31,125 --> 01:27:33,832
രേണു.
- പിശാചിൻ്റെ താക്ക്, അവൻ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നു.

1144
01:27:34,541 --> 01:27:37,374
എപ്പോഴാ വന്നത്?
- ഇല്ല, ബാബുമുഷായി, തിരികെ പോകൂ.

1145
01:27:37,458 --> 01:27:40,332
തെറ്റായ നമ്പർ.
അവൾ എന്നെ കാണാൻ വന്നിരിക്കുന്നു. അവനോട് പറയൂ.

1146
01:27:40,708 --> 01:27:45,457
അതെ, ഞാൻ നിങ്ങളെ കാണാൻ വന്നതാണ്.
- ശരിയാണ്. അവൻ അസൂയപ്പെടുന്നു.

1147
01:27:46,041 --> 01:27:50,124
മുരയിലാൽ. നീ അവളോട് സംസാരിക്ക്.
ഞാൻ മുരാരിയെ കാണാൻ പോകാം.

1148
01:27:50,416 --> 01:27:51,582
ഓ, മുരാരിയാൽ.

1149
01:27:53,291 --> 01:27:55,624
ആരാണ് ഈ മുരാരി
- കാണുക.

1150
01:28:00,625 --> 01:28:03,040
ഹേ, മുരാരിലാൽ
നീ എങ്ങനെ ഇവിടെ വന്നു?

1151
01:28:04,666 --> 01:28:06,540
എന്തിനു വേണ്ടിയാണ് ഈ താടി
ഷാജഹാൻ രാജാവിനെ പോലെ?

1152
01:28:08,916 --> 01:28:11,540
നീ എന്നെ തിരിച്ചറിഞ്ഞില്ലേ?

1153
01:28:11,833 --> 01:28:13,999
ഞങ്ങൾ കുത്തബ് മിനാറിൽ ബിയർ കഴിച്ചു
ഞങ്ങൾ മദ്യപിച്ചിരുന്നോ?

1154
01:28:15,041 --> 01:28:17,957
ജയ്ചന്ദ്. നിങ്ങൾ വളരെ കൂടുതലാണ്.

1155
01:28:18,166 --> 01:28:20,874
ആ രണ്ട് കുറ്റി കഴിഞ്ഞാണ് നിങ്ങൾ ഡൽഹിയിലേക്ക് പോയത്.
-അവർ രണ്ടല്ല, നാലായിരുന്നു.

1156
01:28:21,000 --> 01:28:24,957
നിങ്ങൾ പന്തയം വെക്കുക.
അവർ രണ്ട് കുറ്റി ആയിരുന്നു എന്നാൽ Iarge ആയിരുന്നു.

1157
01:28:25,000 --> 01:28:27,332
വരൂ, നമുക്ക് വീണ്ടും പോകാം.
- ഞാൻ മദ്യപാനം നിർത്തി.

1158
01:28:27,458 --> 01:28:31,582
നിന്നെക്കുറിച്ച് എന്തുപറയുന്നു?
- ഇല്ല, ഞാൻ ചെയ്തില്ല. ഇപ്പോ അതൊരു ശീലമാണ്.

1159
01:28:31,666 --> 01:28:33,665
ബാബുമുഷായി, ഇവിടെ വരൂ.

1160
01:28:33,916 --> 01:28:36,332
നിങ്ങൾ വിവാഹിതനാണോ അതോ ഇപ്പോഴും അവിവാഹിതനാണോ?

1161
01:28:36,500 --> 01:28:41,165
ഇല്ല, ഞാനല്ല. ഞാൻ അംഗീകരിക്കുന്നു,
എൻ്റെ അച്ഛൻ അംഗീകരിക്കുന്നില്ല.

1162
01:28:41,500 --> 01:28:42,665
അവൾ വളരെ ചെറുപ്പമാണെന്ന് അവൻ പറയുന്നു.

1163
01:28:42,958 --> 01:28:48,915
അവൻ അംഗീകരിക്കുന്ന പെൺകുട്ടിയും
അവൾ ഒഐഡി ആയതിനാൽ ഞാൻ അംഗീകരിക്കുന്നില്ല.

1164
01:28:50,541 --> 01:28:54,874
നിങ്ങളുടെ കാമുകിയെക്കുറിച്ച് എന്നോട് പറയൂ.
അവൾ ഇടത്തരം ഉയരമുള്ളവളായിരുന്നു.

1165
01:28:55,916 --> 01:28:58,540
എന്ത് സംഭവിച്ചു ആനന്ദ്?
- ബാബുമുഷായി. ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞില്ലേ..

1166
01:28:58,625 --> 01:29:01,582
..എപ്പോഴെങ്കിലും ഞാൻ മുരാരിലാലിനെ കാണുമോ?
ഞാൻ അവനെ കണ്ടെത്തി.

1167
01:29:01,916 --> 01:29:05,082
മുരാരിലാൽ, ഇതാണ് ഡോ.
ഭാസ്കർ ഞാൻ അദ്ദേഹത്തോടൊപ്പം.

1168
01:29:05,708 --> 01:29:07,249
ആശംസകൾ!
- ആശംസകൾ!

1169
01:29:07,708 --> 01:29:11,040
ഞാനും ജയ്ചന്ദും
ബാല്യകാല സുഹൃത്തുക്കൾ.

1170
01:29:11,458 --> 01:29:13,582
അവൻ വല്ലാത്ത വികൃതിയായിരുന്നു.

1171
01:29:13,791 --> 01:29:15,207
ജയ്ചന്ദ് എന്നല്ല ആനന്ദ് എന്നാണ് അവൻ്റെ പേര്.

1172
01:29:15,375 --> 01:29:18,874
എൻ്റെ പേര് അല്ല
മുരാരിലാൽ എന്നാൽ ഇസ ഭായ്.

1173
01:29:19,666 --> 01:29:22,290
ഇസ ഭായ് സുരത്വാല. എന്നെ ഓർമ്മിക്കുക?

1174
01:29:27,666 --> 01:29:29,999
നിങ്ങളുടെ പേര് ഭാസ്‌കർ എന്നാണെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
- അതെ.

1175
01:29:31,166 --> 01:29:33,957
ടീച്ചർ, നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?
ഞാൻ നിന്നെ അന്വേഷിക്കുകയായിരുന്നു.

1176
01:29:34,333 --> 01:29:36,457
നിങ്ങൾ ഗംഭീരനായിരുന്നു. ചായ കുടിക്കാം.

1177
01:29:36,541 --> 01:29:39,707
എനിക്ക് പറ്റില്ല. ഇന്ന് എൻ്റെ റിഹേഴ്‌സ ഉണ്ട്.
- റിഹേഴ്‌സയാണോ?

1178
01:29:39,791 --> 01:29:42,624
അതെ, എനിക്കൊരു നാടക കമ്പനിയുണ്ട്.
- നിങ്ങൾ കാണിക്കുന്നു.

1179
01:29:42,708 --> 01:29:45,790
അതെ. - എനിക്കൊരു വേഷം തരൂ.
എനിക്കും അഭിനയിക്കാം.

1180
01:29:46,166 --> 01:29:49,957
ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടിട്ടുണ്ട്
ഇപ്പോൾ അഭിനയിക്കുന്നു. നമുക്ക് പോകാം.

1181
01:29:50,291 --> 01:29:53,582
ബാബുമുഷായി, അവളെ പരിപാലിക്കുക.
ഞാൻ നാടക കമ്പനിയിലേക്ക് പോകുന്നു.

1182
01:29:53,666 --> 01:29:55,040
നമുക്ക് പോകാം മാസ്റ്റർ.
- അതെ.

1183
01:30:01,416 --> 01:30:03,790
ഷായ് ഞാൻ പോകണോ?
- നിങ്ങൾ ശരിക്കും ആനന്ദിനെ കാണാൻ വന്നതാണോ?

1184
01:30:04,166 --> 01:30:06,749
അതെ, ഞാനും അദ്ദേഹത്തെ കാണാൻ പദ്ധതിയിട്ടിരുന്നു.

1185
01:30:07,583 --> 01:30:10,040
നിങ്ങൾ അവനെ കണ്ടുമുട്ടി. എന്നേക്കുറിച്ച് എന്തുപറയുന്നു?

1186
01:30:12,500 --> 01:30:16,249
കുറച്ചു നേരം എൻ്റെ കൂടെ ഇരിക്ക്.
- നിങ്ങൾ ജോലിക്ക് പോകേണ്ടതില്ലേ?

1187
01:30:16,583 --> 01:30:18,207
അര മണിക്കൂർ ജോലിയാണ്.
ഞാൻ എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും ചെയ്യും.

1188
01:30:18,541 --> 01:30:22,124
ഇല്ല, നിങ്ങളുടെ ജോലി പൂർത്തിയാക്കുക.
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി ഇവിടെ കാത്തിരിക്കും.

1189
01:30:29,791 --> 01:30:32,582
ഹലോ പണ്ഡിറ്റ്ജി. ദയവായി ഇരിക്കൂ.

1190
01:30:33,250 --> 01:30:34,832
ഷായ് നമ്മൾ റിഹേഴ്സൽ ചെയ്യണോ?
- അതെ, ഞങ്ങൾ ചെയ്യും.

1191
01:30:35,041 --> 01:30:37,665
എന്നാൽ മാനസികാവസ്ഥയാണ്
ഇതുപോലെ സൃഷ്ടിച്ചിട്ടില്ല.

1192
01:30:37,916 --> 01:30:40,749
ഇതൊരു ഉറുദു നാടകമാണ്,
നിങ്ങളുടെ വസ്ത്രങ്ങൾ ധരിക്കുക.

1193
01:30:42,791 --> 01:30:46,999
രജനി, നീ തയ്യാറാണോ?
- അതെ, ഞാൻ.

1194
01:30:47,125 --> 01:30:51,749
വളരെ നല്ലത്. ടേപ്പ് പ്ലേ ചെയ്യുക.
എൻ്റെ തലപ്പാവ് എവിടെ?

1195
01:31:47,083 --> 01:31:51,290
നിങ്ങളുടെ ശ്രേഷ്ഠത.
- എനിക്ക് ലജ്ജ തോന്നുന്നു..

1196
01:31:51,375 --> 01:31:55,165
.. രാജകുമാരനായിട്ടും.. നീ
ഒരു സാധാരണ ഗിരിയുമായി അയോവിലാണ്.

1197
01:31:55,250 --> 01:31:58,999
അച്ഛാ അവൾ സാധാരണ ആണെങ്കിൽ..
കുറച്ചുകൂടി മുന്നോട്ട് വരൂ.

1198
01:31:59,458 --> 01:32:02,790
കഴിയുമെങ്കിൽ പറയൂ
അവളെക്കാൾ നല്ല ഒരാൾ..

1199
01:32:03,041 --> 01:32:06,707
എനിക്ക് കഴിയും, പക്ഷേ എനിക്ക് നൽകാൻ കഴിയില്ല
അവിടെ പോകാനുള്ള അനുവാദം..

1200
01:32:07,000 --> 01:32:08,540
കാരണം ഞാൻ...

1201
01:32:11,416 --> 01:32:12,707
എനിക്ക് മനസ്സിലായി അച്ഛാ

1202
01:32:12,916 --> 01:32:14,790
ശേഖു!
- അച്ഛൻ.

1203
01:32:14,875 --> 01:32:17,999
കൊടുത്തതിൽ ലജ്ജിക്കുന്നു
നിന്നെപ്പോലെ ഒരു മകൻ ജനിച്ചു.

1204
01:32:18,375 --> 01:32:21,665
അത് ഓരോ മനുഷ്യൻ്റെയും കടമയാണ്
അവൻ്റെ തെറ്റുകളെക്കുറിച്ച് ലജ്ജിക്ക.

1205
01:32:21,916 --> 01:32:24,749
മിണ്ടാതിരിക്കൂ, നീ.
ഞാൻ നിന്നെ അടക്കം ചെയ്യും.

1206
01:32:25,333 --> 01:32:29,749
നിങ്ങൾ പന്തയം വെക്കുക. നിനക്ക് എന്നെ അടക്കം ചെയ്യാം
അല്ലാതെ എന്നെ ജീവിപ്പിക്കരുതേ.

1207
01:32:30,041 --> 01:32:31,707
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ മരിക്കാത്തത്
നീ ജനിച്ച ദിവസം?

1208
01:32:31,916 --> 01:32:35,249
ജീവിതവും മരണവുമുണ്ട്
ദൈവത്തിൻ്റെ കൈകൾ, നിങ്ങളുടെ ശ്രേഷ്ഠത.

1209
01:32:35,541 --> 01:32:37,707
നിങ്ങൾക്കോ ​​അത് മാറ്റാനോ കഴിയില്ല.

1210
01:32:38,333 --> 01:32:40,624
നമ്മൾ വെറും ചരടിലെ പാവകൾ..

1211
01:32:41,041 --> 01:32:44,124
ചരടുകൾ അവനാൽ വലിക്കുന്നു.

1212
01:32:44,833 --> 01:32:48,915
അത് എപ്പോൾ, ആർ, എങ്ങനെ ആകാം
വലിച്ചെറിഞ്ഞാൽ ഒരിക്കലും പറയാനാവില്ല.

1213
01:32:52,208 --> 01:32:55,415
ഗംഭീരം! നീ മഹാനായിരുന്നു.

1214
01:32:55,750 --> 01:32:58,582
ശരി, ഇപ്പോൾ എനിക്ക് ഒരു ചായ ബ്രേക്ക് ഉണ്ട്.

1215
01:33:02,041 --> 01:33:04,374
നിങ്ങൾക്കത് എങ്ങനെ ഇഷ്ടപ്പെട്ടു?
- അത്ഭുതം.

1216
01:33:05,291 --> 01:33:07,915
WHO?
- എന്ത് ആര്? നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിച്ചത്?

1217
01:33:08,208 --> 01:33:10,082
ഞാൻ നിങ്ങളോട് റിഹേഴ്‌സയെ കുറിച്ച് ചോദിച്ചു.

1218
01:33:10,333 --> 01:33:13,207
നിങ്ങളുടെ റിഹേഴ്സൽ നന്നായിരുന്നു
എന്നാൽ ഗിരി സുന്ദരിയാണ്.

1219
01:33:13,916 --> 01:33:15,874
അതിൽ ഏത്?
- കത്തിയുള്ളവൻ.

1220
01:33:16,166 --> 01:33:18,707
ഓ, രജനി.
- അവൾ നിങ്ങളുടെ സഹോദരിയായിരിക്കണം.

1221
01:33:21,416 --> 01:33:24,707
ഞാൻ നിങ്ങളെ പരിചയപ്പെടുത്തട്ടെ?
- അതെ.

1222
01:33:24,791 --> 01:33:25,707
വെലി.

1223
01:33:25,791 --> 01:33:28,040
രജനി, ഒരു നിമിഷം ഇവിടെ വരൂ.

1224
01:33:30,583 --> 01:33:33,207
അവനാണ് ആനന്ദ്,
ഡൽഹിയിൽ നിന്നുള്ള ഒരു നല്ല നടൻ.

1225
01:33:33,291 --> 01:33:34,457
അവൻ നിങ്ങളോട് അടുക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

1226
01:33:34,583 --> 01:33:35,624
ഹലോ!
- ഹായ്യോ!

1227
01:33:35,708 --> 01:33:36,999
ഏതൊക്കെ നാടകങ്ങളാണ് നിങ്ങളുടേത്
ഡൽഹിയിൽ അവതരിപ്പിച്ചത്?

1228
01:33:37,083 --> 01:33:40,124
ഞാൻ മരിച്ചു. ഞാൻ അഭിനയിക്കില്ല, പാടുക മാത്രമാണ് ചെയ്യുന്നത്.

1229
01:33:40,458 --> 01:33:42,582
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?
നിങ്ങൾ ഗുജറാത്തി സംസാരിക്കുന്നില്ലേ?

1230
01:33:43,208 --> 01:33:44,582
എനിക്ക് അവനോട് എന്ത് സംസാരിക്കാൻ കഴിയും.

1231
01:33:44,916 --> 01:33:48,915
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. - നിങ്ങൾക്കറിയില്ല
ഹിന്ദി, അയാൾക്ക് ഗുജറാത്തി അറിയില്ല.

1232
01:33:49,083 --> 01:33:50,374
പിന്നെ പ്രയോജനമില്ല.

1233
01:33:50,583 --> 01:33:52,082
പോകൂ! പോകൂ!

1234
01:33:53,791 --> 01:33:55,915
ഭാഷയിൽ ഞാൻ പരാജയപ്പെട്ടു.

1235
01:33:56,000 --> 01:33:57,040
അതെ, നിങ്ങൾക്കുണ്ട്.

1236
01:33:58,708 --> 01:34:06,040
"എനിക്ക് ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.."

1237
01:34:07,041 --> 01:34:14,290
"എനിക്ക് ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കാൻ കഴിയില്ല
നിൻ്റെ അഭാവത്തിൽ എവിടെയും."

1238
01:34:14,833 --> 01:34:19,457
"എനിക്ക് ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.."

1239
01:34:20,083 --> 01:34:24,832
"എനിക്ക് ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കാൻ കഴിയില്ല
നിൻ്റെ അഭാവത്തിൽ എവിടെയും."

1240
01:34:25,000 --> 01:34:29,707
"എനിക്ക് ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.."

1241
01:34:43,583 --> 01:34:48,790
"ഞാൻ എപ്പോഴാണെന്ന് ഓർമ്മയില്ല
ജീവിക്കാൻ മറന്നുപോയി."

1242
01:34:49,708 --> 01:34:57,540
"എനിക്ക് നിന്നെ കിട്ടിയ നിമിഷം,
ഞാൻ സുഖം പ്രാപിച്ചു."

1243
01:34:57,791 --> 01:35:02,874
"എപ്പോഴാണെന്ന് എനിക്ക് ഓർമ്മയില്ല
ഞാൻ ഐവിയെ മറന്നു പോയിരുന്നു."

1244
01:35:03,750 --> 01:35:10,915
"എനിക്ക് നിന്നെ കിട്ടിയ നിമിഷം,
ഞാൻ സുഖം പ്രാപിച്ചു."

1245
01:35:11,750 --> 01:35:16,832
"ജീവിതം.."

1246
01:35:17,625 --> 01:35:22,707
"നീയില്ലാതെ ജീവിക്കാൻ എനിക്ക് ഇഷ്ടമല്ല."

1247
01:35:22,916 --> 01:35:27,332
"എനിക്ക് ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.."

1248
01:35:28,000 --> 01:35:32,790
"എനിക്ക് ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കാൻ കഴിയില്ല
നിൻ്റെ അഭാവത്തിൽ എവിടെയും."

1249
01:35:33,000 --> 01:35:58,165
"എനിക്ക് ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.."

1250
01:35:59,375 --> 01:36:04,999
"ബയോവേ, ഈ ആരാധകൻ
നിങ്ങളുടേത് അവളെ നിയന്ത്രിക്കാൻ കഴിയില്ല."

1251
01:36:05,458 --> 01:36:10,415
"എനിക്ക് ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.."

1252
01:36:11,583 --> 01:36:18,374
"ബയോവേ, ഈ ആരാധകൻ
നിങ്ങളുടേത് അവളെ നിയന്ത്രിക്കാൻ കഴിയില്ല."

1253
01:36:20,375 --> 01:36:25,624
"നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളപ്പോഴെല്ലാം
പുറത്ത് എവിടെയെങ്കിലും പോകാൻ."

1254
01:36:26,500 --> 01:36:34,415
"സമയം ആയി
അവിടെത്തന്നെ എത്തിക്കാൻ."

1255
01:36:34,666 --> 01:36:39,915
"നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളപ്പോഴെല്ലാം
പുറത്ത് എവിടെയെങ്കിലും പോകാൻ."

1256
01:36:40,750 --> 01:36:48,165
"സമയം ആയി
അവിടെത്തന്നെ എത്തിക്കാൻ."

1257
01:36:49,000 --> 01:36:53,999
"ആ നിമിഷം.."

1258
01:36:55,083 --> 01:37:00,332
"ആ നിമിഷം അവിടെ നിൽക്കണം
കടന്നുപോകുകയുമില്ല."

1259
01:37:00,541 --> 01:37:05,207
"എനിക്ക് ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.."

1260
01:37:05,750 --> 01:37:10,749
"എനിക്ക് ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കാൻ കഴിയില്ല
നിൻ്റെ അഭാവത്തിൽ എവിടെയും."

1261
01:37:11,000 --> 01:37:19,582
"എനിക്ക് ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.."

1262
01:37:24,708 --> 01:37:26,707
രഘു ചേട്ടാ, രേണു എവിടെ?
- മുകളിലത്തെ നിലയിൽ.

1263
01:37:35,000 --> 01:37:36,915
രേണു.

1264
01:37:37,541 --> 01:37:40,457
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ വന്നിരിക്കുന്നു.
ഞാൻ മണിക്കൂറുകളോളം കാത്തിരിക്കുന്നു.

1265
01:37:40,625 --> 01:37:42,749
എനിക്ക് എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയും? ഒരു ഡോക്ടറുടെ
തൊഴിൽ ഇതു പോലെയാണ്.

1266
01:37:43,166 --> 01:37:45,624
ആനന്ദിന് റെക്കോർഡ് ചെയ്യാൻ ഇഷ്ടമാണോ?

1267
01:37:45,750 --> 01:37:49,415
അതെ. അവൻ സംസാരിക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു. എപ്പോൾ
അവൻ ക്ഷീണിതനാണ്, അവൻ ടേപ്പ് ആരംഭിക്കുന്നു.

1268
01:38:02,416 --> 01:38:05,665
ദിവസം മുഴുവൻ? ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്,
രേണു നിന്നെ കാത്തിരിക്കുകയായിരുന്നു.

1269
01:38:07,541 --> 01:38:09,165
എന്ത് സംഭവിച്ചു.
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ശ്വാസം മുട്ടുന്നത്?

1270
01:38:09,333 --> 01:38:11,832
ഒന്നുമില്ല ബാബുമുഷായി.
നിനക്ക് വേണ്ടി ഞാൻ ഒരു പെണ്ണിനെ കണ്ടെത്തി..

1271
01:38:12,000 --> 01:38:13,790
പിന്നെ ഇന്ന് ഞാൻ അകത്തേക്ക് പോയി
myseIf എന്നതിനായി ഒരു girI തിരയുക.

1272
01:38:13,875 --> 01:38:15,540
നിങ്ങൾ ആരെയെങ്കിലും കണ്ടെത്തിയോ?
- അതെ, ഞാൻ ചെയ്തു.

1273
01:38:15,833 --> 01:38:18,249
പക്ഷേ ഭാഷയിൽ പരാജയപ്പെട്ടു.
- എന്തുകൊണ്ട്? എന്ത് സംഭവിച്ചു?

1274
01:38:18,500 --> 01:38:21,124
അവൾ ഒരു ഗുജറാത്തി പെൺകുട്ടിയായിരുന്നു
കൂടാതെ മറ്റൊരു ഭാഷയും അറിയില്ല.

1275
01:38:21,208 --> 01:38:27,249
എന്നിട്ടും എനിക്ക് പ്രതീക്ഷകളൊന്നുമില്ല.
ഞാൻ നാല് ഗുജറാത്തി പുസ്തകങ്ങൾ വാങ്ങി.

1276
01:38:27,666 --> 01:38:30,290
ഞാൻ ഇയർനായിരിക്കില്ലേ
ഒരു വർഷത്തിനുള്ളിൽ ഗുജറാത്തി?

1277
01:38:33,250 --> 01:38:39,249
എനിക്കറിയാം. ഇപ്പോൾ ഇല്ലെങ്കിൽ
അടുത്ത ജന്മത്തിൽ ഈസ്റ്റ്.

1278
01:38:39,500 --> 01:38:41,499
ഞാൻ ഒരു ഹാൻഡ്‌ക്യാം കൊണ്ടുപോകും
എന്നോടൊപ്പം. എൻ്റെ അടുത്ത ഐഫിൽ..

1279
01:38:41,583 --> 01:38:44,665
..ഞാൻ ഈവിൽ വീഴും
10 വയസ്സിൽ.

1280
01:38:44,958 --> 01:38:49,290
നിങ്ങൾ പുറത്തു പോകുകയാണോ?
- അതെ, പക്ഷേ നിങ്ങൾ വരുന്നില്ല.

1281
01:38:49,375 --> 01:38:53,082
കേട്ടോ?
ഒരു ഭീരു എന്നെ ശകാരിക്കുന്നു.

1282
01:38:53,250 --> 01:38:54,999
ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല.

1283
01:38:55,166 --> 01:38:57,874
ആനന്ദ്, നിങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചു
ത്രിവേദിയുടെ ഐറ്റർ. അത് വായിക്കൂ.

1284
01:38:57,958 --> 01:39:01,457
ത്രിവേദി പോയാലും ഞാൻ പോകില്ല
അല്ലെങ്കിൽ ഇന്ദിരാഗാന്ധി എന്നെ ക്ഷണിക്കുന്നു.

1285
01:39:01,666 --> 01:39:03,415
ബോംബെ പോലൊരു സ്ഥലമില്ല.

1286
01:39:03,583 --> 01:39:09,290
പഞ്ചാബ്, സിന്ദ്, ഗുജറാത്ത്, മറാത്ത,
ദ്രാവിഡ്, എല്ലാവരും ഇവിടെയുണ്ട്.

1287
01:39:09,541 --> 01:39:14,124
അത് ഞാൻ തീരുമാനിച്ചു കഴിഞ്ഞു
ഞാൻ ബോംബെയിൽ ജീവിച്ചു മരിക്കും.

1288
01:39:24,250 --> 01:39:26,624
ആനന്ദിന് ശ്വാസം മുട്ടി
ഇന്ന് സംസാരിക്കുമ്പോൾ.

1289
01:39:27,416 --> 01:39:29,582
ഇതാണ് അവൻ്റെ അവസാന അടയാളങ്ങൾ.

1290
01:39:31,250 --> 01:39:33,582
വൈദ്യശാസ്ത്രത്തിൽ
ഒരു തൊഴിൽ ഉണ്ട്..

1291
01:39:34,166 --> 01:39:36,374
..ചികിത്സയില്ലാത്ത ഘട്ടം..

1292
01:39:36,666 --> 01:39:39,999
പിന്നെ ഡോക്ടർ കാത്തിരിക്കണം
രോഗിയുടെ മരണത്തിന്.

1293
01:39:41,250 --> 01:39:44,540
ഇത് ആർക്കും തിരിച്ചറിയാൻ കഴിയില്ല
ഒരു ഡോക്ടർ ഒഴികെയുള്ള സാഹചര്യം സഹായകരമാണ്.

1294
01:39:46,125 --> 01:39:49,499
ദൈവമേ! അത്തരം
ഭയപ്പെടുത്തുന്ന അസ്വാസ്ഥ്യം.

1295
01:40:38,708 --> 01:40:40,874
ഞാൻ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കില്ല
മിണ്ടാതെ പോകൂ മമ്മീ.

1296
01:40:42,125 --> 01:40:43,790
നിങ്ങൾ എന്താണ് പിറുപിറുക്കുന്നത്?

1297
01:40:44,541 --> 01:40:47,499
ഞാൻ ദൈവത്തോട് പ്രാർത്ഥിക്കുകയായിരുന്നു.
- നിങ്ങൾ അവനോട് എന്താണ് ചോദിച്ചത്?

1298
01:40:48,541 --> 01:40:49,832
ഞാൻ യേശുവിനോട് നിൻ്റെ കാര്യം ചോദിച്ചു..

1299
01:40:49,916 --> 01:40:54,040
ഞാൻ മരിച്ചു. നീ എന്തുചെയ്തു?
- എന്തുകൊണ്ട്, എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

1300
01:40:54,125 --> 01:40:56,124
നിനക്ക് അറിയില്ലേ,
ഞാൻ ശിവൻ്റെ ശിഷ്യനാണ്..

1301
01:40:56,208 --> 01:40:59,249
.. നീ യേശുവിനോട് പ്രാർത്ഥിച്ചു.
അവർ തമ്മിൽ വഴക്കിട്ടാലോ?

1302
01:41:00,375 --> 01:41:02,874
വിഡ്ഢി.
- മമ്മീ, നിനക്കറിയില്ല..

1303
01:41:02,958 --> 01:41:05,332
ശിവജി വളരെ ഹ്രസ്വ സ്വഭാവക്കാരനാണ്.
അത് ശരിയാണ്.

1304
01:41:05,583 --> 01:41:08,749
ദൈവം എൻ്റെ കോപം കണ്ടിട്ടില്ല.
അവർ ഇടപെട്ടാൽ..

1305
01:41:08,958 --> 01:41:11,332
..ഞാൻ നിൻ്റേതായി ജനിക്കും
എൻ്റെ അടുത്ത ഐഫിൽ മകൻ.

1306
01:41:14,750 --> 01:41:16,499
നിങ്ങളുടെ അഭിപ്രായം എന്താണ്?

1307
01:41:19,500 --> 01:41:20,915
ശരി, നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.

1308
01:41:21,583 --> 01:41:23,499
നീയാണ് സാക്ഷി.

1309
01:41:23,583 --> 01:41:25,582
ഞാൻ മമ്മിയുമായി ഒരു കരാർ ഉണ്ടാക്കി..

1310
01:41:25,666 --> 01:41:28,582
.. ഞാൻ ജനിക്കും
എൻ്റെ അടുത്ത ഐഫിൽ അവൾ.

1311
01:41:29,666 --> 01:41:33,249
അവൻ വിഡ്ഢിയാണ്. അവൻ വെറുതെ കുരക്കുന്നു.

1312
01:41:33,750 --> 01:41:36,957
നീ ഇപ്പോൾ എൻ്റെ മകനല്ലേ?
എന്തിന് അടുത്ത ജന്മത്തിനായി കാത്തിരിക്കണം?

1313
01:41:38,125 --> 01:41:39,374
അതെ, സത്യമാണ്.

1314
01:41:44,250 --> 01:41:48,290
അതുകൊണ്ട് അവൻ അനങ്ങുന്നില്ല..
- അതെ.

1315
01:41:52,875 --> 01:41:59,540
ഒരുപാട് മരണങ്ങൾ ഞാൻ കണ്ടിട്ടുണ്ട് പക്ഷെ
ഇത് താങ്ങാൻ ഞാൻ തയ്യാറാവില്ല.

1316
01:42:02,583 --> 01:42:07,040
ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ ലെവൽ പരമാവധി ശ്രമിക്കുന്നു.

1317
01:42:07,250 --> 01:42:10,624
നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
മനുഷ്യൻ ചന്ദ്രനിൽ എത്തി..

1318
01:42:10,875 --> 01:42:12,457
ഞങ്ങൾക്ക് പോലും ഉണ്ട്
ബഹിരാകാശത്ത് പൂർത്തിയാക്കി പക്ഷേ..

1319
01:42:12,541 --> 01:42:14,499
പോരാടാൻ നമ്മൾ എന്ത് ചെയ്തു
മനുഷ്യ രോഗങ്ങൾക്കെതിരെ...

1320
01:42:14,583 --> 01:42:15,957
..വേദനയും പീഡനവും?

1321
01:42:16,333 --> 01:42:20,457
ഒന്നുമില്ല! ചിലപ്പോൾ
എനിക്ക് തീരെ നിസ്സഹായത തോന്നുന്നു, പ്രകാശ്.

1322
01:42:24,000 --> 01:42:27,207
നീ ആനന്ദിനെ പോയി കാണില്ലേ?

1323
01:42:30,125 --> 01:42:32,457
ഒരിക്കൽ പോയി അവനെ കാണൂ.

1324
01:42:33,166 --> 01:42:34,499
അവൻ അധികകാലം നിലനിൽക്കില്ല.

1325
01:42:34,916 --> 01:42:38,499
അല്ല ഭാസ്കർ,
എനിക്ക് ധൈര്യമില്ല.

1326
01:42:39,000 --> 01:42:40,665
എനിക്ക് ധൈര്യമില്ല.

1327
01:42:45,125 --> 01:42:49,540
ഞാൻ ഇപ്പോൾ പോകും.
എനിക്ക് പള്ളിയിൽ പോകണം.

1328
01:42:50,708 --> 01:42:55,249
നീ ഇവിടെ ഇരുന്നു താക്ക്
അവനോട്. ഞാൻ വീണ്ടും വരാം.

1329
01:43:12,083 --> 01:43:15,999
മറ്റുള്ളവരെ കരയിപ്പിക്കുന്നത് നല്ലതല്ലേ?
- എന്തുകൊണ്ട്?

1330
01:43:16,666 --> 01:43:18,790
എനിക്ക് മമ്മി വേണമായിരുന്നു
ഈവും അവൾ കരഞ്ഞു.

1331
01:43:19,708 --> 01:43:22,249
എല്ലാവരേയും ഉണ്ടാക്കാൻ ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
അയ്യോ, അവരെല്ലാം കരയുന്നു.

1332
01:43:22,333 --> 01:43:26,040
നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.
ഒരുപാട് സന്തോഷം ഉള്ളപ്പോൾ..

1333
01:43:26,416 --> 01:43:28,040
ഞങ്ങളുടെ കണ്ണിൽ നിന്ന് കണ്ണുനീർ ഒഴുകുന്നു.

1334
01:43:28,333 --> 01:43:29,957
നിൻ്റെ മമ്മി കരഞ്ഞില്ല
കാരണം അവൾ സങ്കടപ്പെട്ടു..

1335
01:43:30,125 --> 01:43:33,499
.. പക്ഷെ അവൾ സന്തോഷവതിയായിരുന്നതുകൊണ്ടാണ്.
നിന്നെപ്പോലെയുള്ള ഒരു മകനെ അവൾ എവിടെ കണ്ടെത്തും?

1336
01:43:33,583 --> 01:43:35,249
അതെ. നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

1337
01:43:35,500 --> 01:43:37,165
പിന്നെ നീ എവിടെ
എന്നെപ്പോലെ ഒരു സഹോദരനെ കണ്ടെത്തണോ?

1338
01:43:37,333 --> 01:43:42,082
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി എന്താണ് കരുതുന്നതെന്ന് നോക്കൂ.
ഇവിടെ കാത്തിരിക്കൂ. ഞാൻ പോയി എടുക്കാം.

1339
01:44:05,291 --> 01:44:09,457
ആനന്ദ് നീ.. നിനക്ക് ഭ്രാന്താണ്..

1340
01:44:09,541 --> 01:44:12,082
BengaIi യിൽ വച്ച് എന്നെ ശല്യപ്പെടുത്തരുത്.

1341
01:44:12,250 --> 01:44:14,749
ഞാനല്ല. നിനക്ക് ഭ്രാന്താണെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു.

1342
01:44:15,083 --> 01:44:16,790
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ നീക്കം ചെയ്തത്
എൻ്റെ മുടിയിൽ നിന്ന്?

1343
01:44:16,875 --> 01:44:19,207
ഞാനത് എൻ്റെ കവിതാ പുസ്തകത്തിൽ സൂക്ഷിക്കും.
- എന്തുകൊണ്ട്?

1344
01:44:19,750 --> 01:44:22,290
കവിത ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നത് പോലെ
പണ്ടത്തെ നമ്മൾ..

1345
01:44:22,541 --> 01:44:25,374
.. അതേ രീതിയിൽ ഇതും
fIower wiII എൻ്റെ കവിതയായിരിക്കും.

1346
01:44:25,958 --> 01:44:29,874
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു.
- ഞാൻ നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് ഭ്രാന്തനാണ്.

1347
01:44:30,125 --> 01:44:33,624
ചിലപ്പോൾ എനിക്ക് അത് തോന്നുന്നു
ഞാൻ നിന്നെ എൻ്റെ കൈകളിൽ പൊതിഞ്ഞാൽ..

1348
01:44:34,000 --> 01:44:37,207
..നീ ഉരുകുകയും ചെയ്യും
എന്നോടൊപ്പം ഒന്നായിത്തീരുക.

1349
01:44:37,666 --> 01:44:38,999
നീ എന്നേക്കും എൻ്റെ കൈകളിൽ നിലനിൽക്കും.

1350
01:44:39,083 --> 01:44:41,582
ഞാൻ ശ്വസിക്കുമ്പോൾ, ഞാൻ ചെയ്യണം
എൻ്റെ ഉള്ളിലെ നിൻ്റെ ശ്വാസം കേൾക്കൂ..

1351
01:44:41,750 --> 01:44:45,249
പിന്നെ നീ എന്നെ കൈയിലെടുക്കുന്നു
എൻ്റെ പേര് ആനന്ദ്.. ആനന്ദ്..

1352
01:44:50,250 --> 01:44:52,665
അവൾ ആരാണ്?
- WHO?

1353
01:44:53,000 --> 01:44:57,540
ഈ പെൺകുട്ടി.
- അവൾ എൻ്റെ ബംഗാളി ഗേൾ ഫ്രണ്ട് ആണ്.

1354
01:44:57,916 --> 01:45:01,499
നീ മിടുക്കനാണ്. നിങ്ങളോട് ചോദിച്ചു
എല്ലാം പറയാം സഹോദരാ..

1355
01:45:01,708 --> 01:45:03,832
.. സ്വന്തം കാര്യങ്ങൾ മറച്ചുവെച്ചു.

1356
01:45:04,750 --> 01:45:06,957
അവൾ ആരാണ്. അവളുടെ പേരെന്താണ്?

1357
01:45:07,625 --> 01:45:08,790
പേര്?

1358
01:45:10,375 --> 01:45:11,790
അത് അറിഞ്ഞുകൊണ്ട് ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യും?

1359
01:45:11,916 --> 01:45:13,082
അവൾ എവിടെയാണ് താമസിക്കുന്നത്?

1360
01:45:15,208 --> 01:45:16,999
ദേഹിയിൽ.
- എന്നാൽ ഡൽഹിയിൽ എവിടെ?

1361
01:45:17,333 --> 01:45:18,582
ഇവിടെ ഭർത്താവിൻ്റെ വീട്ടിൽ.

1362
01:45:19,083 --> 01:45:22,165
ഓ, അവൾ വിവാഹിതയായി.

1363
01:45:23,083 --> 01:45:25,374
ഇല്ല, ഞങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടുമ്പോൾ അവൾ ഇല്ലായിരുന്നു.

1364
01:45:27,041 --> 01:45:31,082
അവൻ ഒരു നല്ല മനുഷ്യനാണ്, അവളുടെ ഭർത്താവ്.
അവൻ അവളെ വളരെയധികം സ്നേഹിക്കുന്നു.

1365
01:45:31,708 --> 01:45:32,957
അവൾ സന്തോഷിക്കട്ടെ.

1366
01:45:33,708 --> 01:45:37,874
അവൾ എന്നെ വിവാഹം കഴിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ അവൾ മരിച്ചുപോയേനെ.

1367
01:45:38,791 --> 01:45:40,790
നിനക്കറിയാമോ നമ്മൾ വളരെ കണ്ടുപിടിച്ചിരുന്നത്..

1368
01:45:40,875 --> 01:45:42,415
.. പരസ്പരം കാണാനുള്ള സമയമാണോ?

1369
01:45:42,916 --> 01:45:48,540
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ അവളെ ടേപ്പ് ചെയ്യുന്നത്
ഞങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടിയപ്പോൾ sIy യിൽ ശബ്ദം.

1370
01:45:49,333 --> 01:45:55,457
അവൾ പോയതിന് ശേഷം എനിക്ക് വയ്യ
വീണ്ടും വീണ്ടും കേൾക്കുക.

1371
01:45:57,333 --> 01:45:58,915
അവൾ എപ്പോഴാണ് വിവാഹം കഴിച്ചത്?

1372
01:46:02,208 --> 01:46:06,624
മൂന്ന് മാസവും ഏഴ് ദിവസവും മുമ്പ്.

1373
01:46:07,708 --> 01:46:11,290
നീ എപ്പോഴാണ് ദേഹിയിൽ നിന്ന് വന്നത്
- എൽ..

1374
01:46:13,166 --> 01:46:15,915
കൃത്യമായി മൂന്ന് മാസം
ഏഴു ദിവസം മുമ്പും.

1375
01:46:16,583 --> 01:46:19,457
അത് മറക്കുക. എന്തിനു പോകണം
ഈ വിവരങ്ങളിലേക്ക് ഇപ്പോൾ?

1376
01:46:19,666 --> 01:46:21,249
നോക്കൂ, ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി എന്താണ് ഉള്ളത്.

1377
01:46:25,333 --> 01:46:27,332
ഇത് നിങ്ങൾക്കിഷ്ടമായോ?

1378
01:46:29,208 --> 01:46:34,332
ഷായ് ഞാൻ നിനക്ക് എന്തെങ്കിലും തരുമോ?
ഞാൻ ജീവിച്ചിരിക്കുമ്പോൾ അത് ധരിക്കൂ.

1379
01:46:56,166 --> 01:46:58,832
ഹേ, ബാബുമുഷായി,
നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

1380
01:47:02,125 --> 01:47:03,665
ഓ! നിങ്ങൾ അവളെക്കുറിച്ചാണ് ചിന്തിക്കുന്നത്.

1381
01:47:03,916 --> 01:47:07,040
സ്നേഹം അങ്ങനെയാണ്. നിങ്ങൾ വിജയിക്കുന്നു
ഈവും ഈവും നിങ്ങളെ വിഷമിപ്പിക്കുന്നു..

1382
01:47:07,250 --> 01:47:09,499
ആനന്ദ്, എന്നെ കുറച്ചുനേരം വെറുതെ വിടൂ.

1383
01:47:09,666 --> 01:47:12,249
ഞാൻ ഇപ്പോൾ നിന്നെ വിട്ടുപോയാൽ,
പ്രോബിയുകൾ ഉണ്ടാകും.

1384
01:47:12,458 --> 01:47:14,624
നമുക്ക് മറ്റൊന്നിലേക്ക് പോകാം
മുറിയിൽ നിങ്ങളുടെ ശബ്ദം രേഖപ്പെടുത്തുക.

1385
01:47:15,250 --> 01:47:17,624
ആനന്ദ്, നിങ്ങളുടെ മുറിയിലേക്ക് പോകൂ.

1386
01:47:17,708 --> 01:47:19,415
ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, പക്ഷേ ഞാൻ നിങ്ങളെ കൊണ്ടുപോകാം.

1387
01:47:19,666 --> 01:47:22,582
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു എനിക്ക് ഒരാളാകണമെന്ന്.
- നിങ്ങൾ തനിച്ചായിരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

1388
01:47:22,666 --> 01:47:23,665
ആനന്ദ്..

1389
01:47:25,208 --> 01:47:26,374
എന്തിനാണ് എൻ്റെ പിന്നാലെ വരുന്നത്?

1390
01:47:27,208 --> 01:47:29,374
ഞാൻ ചെയ്യുമെന്ന് നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നത്
നിങ്ങൾ എന്നോട് പറഞ്ഞാലോ?

1391
01:47:29,791 --> 01:47:33,124
നിങ്ങൾ ഈ, ഞാൻ ഈ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു..

1392
01:47:36,833 --> 01:47:38,249
ക്ഷമിക്കണം, ബാബുമുഷായി.

1393
01:47:41,875 --> 01:47:48,290
ആനന്ദ്, വേദനിക്കരുത്. നിനക്കറിയാമല്ലോ..
- ബാബുമുഷായി..

1394
01:47:49,000 --> 01:47:53,499
..എത്ര തവണ നിങ്ങൾ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു
എൻ്റെ നാളുകൾ അടുത്തിരിക്കുന്നു എന്ന്..

1395
01:47:54,000 --> 01:47:54,999
എൻ്റെ അവസാനം ഇതാ.

1396
01:47:56,125 --> 01:47:59,207
ബാബുമുഷായി, ആരും മരണത്തെ അഭിമുഖീകരിച്ചിട്ടില്ല.

1397
01:48:00,000 --> 01:48:04,874
പക്ഷേ, എല്ലാ ദിവസവും ഞാൻ നിർഭാഗ്യവാനാണ്
ഓരോ നിമിഷവും, ഓരോ നിമിഷവും..

1398
01:48:06,708 --> 01:48:07,915
നിൻ്റെ മുഖത്ത്..

1399
01:48:10,208 --> 01:48:11,415
നിൻ്റെ കണ്ണുകളിൽ..

1400
01:48:14,291 --> 01:48:17,415
അല്ല ബാബുമുഷായി, എനിക്ക് മരണത്തെ നേരിടാം..

1401
01:48:17,500 --> 01:48:19,874
പക്ഷേ കണ്ടിട്ട് സഹിക്കില്ല
നിങ്ങളുടെ പേടിച്ചരണ്ട മുഖം.

1402
01:48:20,583 --> 01:48:23,999
ഞാൻ പോകാം. ഞാൻ നാളെ പോകാം.

1403
01:48:24,708 --> 01:48:26,749
ഇല്ല ആനന്ദ് നീ എവിടെയും പോകില്ല.

1404
01:48:27,750 --> 01:48:28,915
നിനക്ക് ആരുമില്ലേ..

1405
01:48:29,083 --> 01:48:31,207
നീ എന്നെങ്കിലും മരിച്ചാൽ,
നിങ്ങൾ ഇവിടെ എൻ്റെ കൈകളിൽ മരിക്കുന്നു.

1406
01:48:32,041 --> 01:48:34,707
അതാണ് ആത്മാവ്.

1407
01:48:35,083 --> 01:48:36,999
എൻ്റെ പ്രശ്നം നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

1408
01:48:37,291 --> 01:48:40,207
നമ്മുടെ സന്തോഷത്തിൻ്റെ ആത്മാവ് എപ്പോഴുമുള്ളതാണ്
എന്നെ നനച്ചു..

1409
01:48:40,625 --> 01:48:42,082
അത് നമ്മുടെ പ്രസന്നതയെ വിഷലിപ്തമാക്കുന്നു.

1410
01:48:42,291 --> 01:48:45,415
ബാബുമുഷായി, ഞാൻ പോകുന്നില്ല
ഇന്ന് മരിക്കുക. പിന്നെ ഞാൻ മരിച്ചാലും..

1411
01:48:45,500 --> 01:48:50,790
..ഞാൻ നിന്നെ ഏൽപ്പിക്കില്ല.
ഞാനെപ്പോഴും ഇവിടെ നിൽക്കും.

1412
01:48:52,000 --> 01:48:55,249
അതെ ആനന്ദ്, എനിക്കറിയാം
നീ എൻ്റെ ഭാഗമാണ്..

1413
01:48:55,833 --> 01:48:57,124
എൻ്റെ ജീവിതത്തിൻ്റെ ഒരു ഭാഗം.

1414
01:48:57,875 --> 01:48:59,957
പക്ഷെ എനിക്ക് ഒരു കാര്യം നഷ്ടമാകും.
- എന്ത്?

1415
01:49:00,833 --> 01:49:05,290
നിങ്ങളുടെ ശബ്ദം, ഈ സംസാരം.
- എങ്കിൽ നമുക്ക് ഈ സംസാരം റെക്കോർഡ് ചെയ്യാം.

1416
01:49:05,500 --> 01:49:08,749
എന്നാൽ ആദ്യം ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ കവിത രേഖപ്പെടുത്തും.
- അതിൽ ഏത്?

1417
01:49:08,875 --> 01:49:10,165
നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നത്
നിങ്ങളുടെ കോളേജ് ദിനങ്ങളിൽ എഴുതിയത്.

1418
01:49:10,250 --> 01:49:13,082
ഓ, മരണം! ഒരു കവിത..

1419
01:49:13,166 --> 01:49:14,165
നമുക്ക് പോകാം.
വരൂ.

1420
01:49:28,625 --> 01:49:30,207
മരണം ഒരു കവിതയാണ്..

1421
01:49:31,083 --> 01:49:33,707
എന്നിട്ടും ഞാൻ ഇത് വാഗ്ദാനം ചെയ്തിട്ടുണ്ട്
എന്നെങ്കിലും കണ്ടുമുട്ടും എന്ന കവിത..

1422
01:49:34,958 --> 01:49:37,832
ഉറക്കം പോലും മറികടക്കുമ്പോൾ
വേദനിക്കുന്ന ഞരമ്പുകൾ..

1423
01:49:38,500 --> 01:49:41,415
മഞ്ഞ ചന്ദ്രൻ
മെല്ലെ ഉയരുന്നു..ആകാശത്ത്

1424
01:49:42,791 --> 01:49:44,249
സന്ധ്യയ്ക്ക് സൂര്യൻ അസ്തമിക്കുമ്പോൾ..

1425
01:49:44,333 --> 01:49:45,874
..രാത്രി ചക്രവാളത്തിലാണ്..

1426
01:49:46,708 --> 01:49:50,249
ഇരുട്ടും ഇല്ല
പ്രകാശമോ രാത്രിയോ പകലോ അല്ല..

1427
01:49:50,833 --> 01:49:54,207
നമ്മുടെ ശരീരത്തിൽ ഒരു അയങ്കും ജീവിക്കുമ്പോൾ
ആത്മാവ് ശ്വസിക്കാൻ തുടങ്ങുന്നു.

1428
01:49:54,875 --> 01:49:57,749
ഈ കവിത ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്തിട്ടുണ്ട്
എന്നെങ്കിലും ഞാൻ കണ്ടുമുട്ടും..

1429
01:50:01,666 --> 01:50:03,290
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും പറയൂ.
- എന്ത്?

1430
01:50:03,625 --> 01:50:05,749
എന്തും, പക്ഷേ നിങ്ങൾ II
എൻ്റെ നിമിത്തം എടുക്കണം.

1431
01:50:06,208 --> 01:50:07,290
അതെ, അത് ശരിയാണ്.

1432
01:50:48,958 --> 01:50:55,374
ബാബുമുഷായി..

1433
01:50:55,625 --> 01:50:58,207
ജീവിതവും മരണവുമാണ്
ദൈവത്തിൻ്റെ കൈകളിൽ.

1434
01:50:58,500 --> 01:51:00,374
നിങ്ങൾക്കോ ​​അത് മാറ്റാനോ കഴിയില്ല.

1435
01:51:00,833 --> 01:51:02,832
നമ്മൾ ഒരു സ്റ്റേജിലെ വെറും പാവകൾ മാത്രമാണ്.

1436
01:51:03,083 --> 01:51:05,082
ആരുടെ ചരടുകൾ അവനാൽ വലിക്കപ്പെടുന്നു.

1437
01:51:05,500 --> 01:51:08,915
എപ്പോൾ, എങ്ങനെ, ആരാണ് wiII
പോകൂ, ഒരിക്കലും പോകാനാവില്ല..

1438
01:51:27,833 --> 01:51:28,957
ആനന്ദ്..

1439
01:51:31,291 --> 01:51:36,374
ആനന്ദ്, ഇരിക്ക്.

1440
01:51:47,708 --> 01:51:50,874
മുന്ന.
- അതെ, രഘു അങ്കിൾ?

1441
01:51:51,375 --> 01:51:56,374
എനിക്ക് 50 രൂപ തരാമോ?
- അതെ, അത് മുകളിലത്തെ ഡ്രോയറിലാണ്.

1442
01:51:57,041 --> 01:51:59,415
എനിക്ക് നാലോ അഞ്ചോ ദിവസം വേണം.

1443
01:51:59,833 --> 01:52:00,832
വിടണോ?

1444
01:52:02,625 --> 01:52:04,082
നിങ്ങൾ Ieave എടുക്കുകയാണ്.

1445
01:52:06,166 --> 01:52:07,499
ആനന്ദിൻ്റെ അവസ്ഥ അറിയാമല്ലോ..

1446
01:52:07,625 --> 01:52:10,290
അവനുവേണ്ടി ഞാനത് എടുക്കുന്നു.
എനിക്ക് എൻ്റെ ഗ്രാമത്തിലേക്ക് പോകണം.

1447
01:52:10,750 --> 01:52:13,790
ഒരു ടെംപി ഉണ്ട്
വളരെ ശക്തിയുള്ള ദേവി.

1448
01:52:14,208 --> 01:52:16,124
ഞാൻ അവനുവേണ്ടി അവളുടെ അനുഗ്രഹം വാങ്ങും.

1449
01:52:16,583 --> 01:52:18,499
മരിച്ചവരെ ഞാൻ കണ്ടിട്ടുണ്ട്
ഐഫിലേക്ക് മടങ്ങുക.

1450
01:52:18,833 --> 01:52:21,749
വേഗം പോകൂ രഘു ചേട്ടാ.
വളരെ കുറച്ച് സമയമേ ബാക്കിയുള്ളൂ.

1451
01:52:22,000 --> 01:52:24,207
ഞാൻ അരികിൽ പോകാം
1 1.00 ക്ലോക്ക് ട്രെയിൻ..

1452
01:52:24,458 --> 01:52:25,874
.. രണ്ടു ദിവസം കഴിഞ്ഞ് തിരിച്ചു വരാം.

1453
01:52:26,125 --> 01:52:29,040
വിഷമിക്കേണ്ട, മുന്ന,
ആനന്ദ് ശരിയാകും.

1454
01:52:31,791 --> 01:52:32,790
ജയ്ചന്ദ്.

1455
01:52:34,208 --> 01:52:35,290
വരൂ, എൽസാ ഭായ്.

1456
01:52:35,750 --> 01:52:36,957
ആശംസകൾ.

1457
01:52:37,375 --> 01:52:39,665
അവൻ എവിടെ?
- ദയവായി ഇരിക്കൂ.

1458
01:52:39,833 --> 01:52:41,499
എനിക്ക് സമയമില്ല.

1459
01:52:41,916 --> 01:52:44,665
ഇന്ന് അവസാനവട്ട റിഹേഴ്സലുകൾ ഉണ്ട്.
എനിക്ക് ഒരുപാട് ജോലികൾ ചെയ്യാനുണ്ട്.

1460
01:52:44,958 --> 01:52:46,915
ദയവായി ജയ്‌ചന്ദ് വേഗം വരൂ.

1461
01:52:47,541 --> 01:52:50,749
അവൻ വരാൻ പോകുന്നില്ല.
- നിങ്ങൾ പന്തയം വെക്കുന്നു. അവൻ തീർച്ചയായും വരും.

1462
01:52:50,916 --> 01:52:53,624
നിങ്ങൾ അവനോട് പറഞ്ഞാൽ മതി
അത് രജനി ബഹെൻ..

1463
01:52:54,708 --> 01:52:57,540
അത് രജനിയുടെ
റിഹേഴ്സലുകൾ ഉണ്ട്..

1464
01:52:57,833 --> 01:52:59,374
..അയാൾ ഗുജറാത്തിയിൽ വന്നിട്ടുണ്ട്.

1465
01:53:00,083 --> 01:53:02,957
പ്രോബിയം അതാണ്..

1466
01:53:03,291 --> 01:53:07,124
ശരി, മുന്ന.
- നിങ്ങൾ ഇഴയുകയാണ്. വേഗം തിരികെ വരൂ.

1467
01:53:07,583 --> 01:53:08,874
എത്രയും പെട്ടെന്ന്.

1468
01:53:09,083 --> 01:53:10,999
ഈ മരുന്നിന് വിഷം ഭേദമാക്കാം..

1469
01:53:11,125 --> 01:53:14,082
..പനി, ചോയിറ,
ക്യാൻസർ അല്ലെങ്കിൽ മറ്റേതെങ്കിലും രോഗം.

1470
01:53:14,166 --> 01:53:17,832
ഇല്ല രഘു ചേട്ടാ. ഏതെങ്കിലും രോഗം
ഭേദമാക്കാം എന്നാൽ ക്യാൻസർ അല്ല.

1471
01:53:17,916 --> 01:53:19,374
അത് ആകാം. അതുപോലും സുഖപ്പെടുത്താം.

1472
01:53:19,458 --> 01:53:21,040
നിങ്ങൾ പന്തയം വെക്കുക.
- അതെ, ഞാൻ wiII.

1473
01:53:22,083 --> 01:53:25,249
നിങ്ങൾ തോൽക്കും. ഞാൻ ഒരിക്കലും ഒരു പന്തയത്തിൽ തോറ്റിട്ടില്ല.

1474
01:53:25,500 --> 01:53:27,540
എൻ്റെ അച്ഛനും പ്രശസ്തനായ ഒരു ഡോക്ടർ ആയിരുന്നു..

1475
01:53:27,833 --> 01:53:30,790
അവൻ എപ്പോഴോ പറഞ്ഞു ഒരാളാണ്
ഈ ഭയാനകമായ രോഗം പിടിപെടുന്നു..

1476
01:53:31,250 --> 01:53:34,790
..ഞാൻ തീർച്ചയായും മരിക്കും.
- ഇത് ഒരു ഡോക്ടറുടെ മരുന്നല്ല.

1477
01:53:35,041 --> 01:53:39,165
ഇത് ഏത് മരുന്നാണ്?
- അതിനെ beIief എന്ന് വിളിക്കുന്നു. ഞാൻ ഇപ്പോൾ പോകാം.

1478
01:53:39,708 --> 01:53:42,165
അവൻ്റെ ക്യാൻസർ ഭേദമാകുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

1479
01:53:47,166 --> 01:53:49,665
എന്നാൽ ആർക്കാണു കാൻസർ?
എനിക്കറിയാവുന്ന ആരെങ്കിലും?

1480
01:53:50,583 --> 01:53:52,624
അതെ. അവൻ എൻ്റെ അടുത്താണ്.

1481
01:53:52,833 --> 01:53:53,832
WHO?

1482
01:53:55,541 --> 01:53:56,540
ആനന്ദ്.

1483
01:53:59,875 --> 01:54:03,332
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ പറഞ്ഞത്,
അവന് നിൻ്റെ കൂടെ വരാൻ കഴിയില്ല.

1484
01:54:04,083 --> 01:54:07,665
അവൻ അവസാന ഘട്ടത്തിലാണ്.
എപ്പോഴാണെന്ന് അറിയില്ല..

1485
01:54:10,291 --> 01:54:13,165
അവനറിയാമായിരുന്നു.. അല്ലേ ഡോക്ടർ?

1486
01:54:14,625 --> 01:54:16,582
വൗ! വൗ!

1487
01:54:17,541 --> 01:54:18,624
മരണക്കിടക്കയിൽ പോലും..

1488
01:54:18,708 --> 01:54:20,374
..വിദ്യാർത്ഥി പഠിപ്പിച്ചു
ജീവിതത്തെക്കുറിച്ച് അധ്യാപകൻ.

1489
01:54:20,750 --> 01:54:24,249
എങ്കിൽ ദുഃഖങ്ങൾ നിങ്ങളിൽ സൂക്ഷിക്കുക
മറ്റുള്ളവർക്ക് സന്തോഷം നൽകുക.

1490
01:54:24,958 --> 01:54:27,457
വൗ! വൗ!

1491
01:54:29,875 --> 01:54:30,999
ഡോക്ടർ..

1492
01:54:33,208 --> 01:54:34,957
എനിക്ക് അദ്ദേഹത്തെ ഒരിക്കൽ മാത്രം കാണാൻ കഴിയുമോ?

1493
01:54:35,583 --> 01:54:37,499
അതെ. ദയവായി വരൂ.

1494
01:54:51,708 --> 01:54:52,707
ആനന്ദ്.

1495
01:54:55,625 --> 01:55:02,249
ഗുരുദേവൻ.
- നിങ്ങൾ നേരത്തെ പുറപ്പെടുകയാണ്.

1496
01:55:03,333 --> 01:55:07,165
വളരെ മിടുക്കൻ.
നിങ്ങൾ സിയാപ്സ് എടുത്തു..

1497
01:55:07,458 --> 01:55:09,290
ഞങ്ങൾക്കായി ഒഴിഞ്ഞ കസേരകളും ഇഫ്.

1498
01:55:10,208 --> 01:55:13,707
എനിക്ക് എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയും?
എൻ്റെ ഡയലോഗുകൾ എല്ലാം കഴിഞ്ഞു..

1499
01:55:14,333 --> 01:55:15,957
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ നിന്നെ വശീകരിക്കുമായിരുന്നു.

1500
01:55:16,083 --> 01:55:19,874
നിങ്ങൾ പന്തയം വെക്കുക. എന്നാൽ ഞങ്ങൾ അവിടെ കണ്ടുമുട്ടും.

1501
01:55:20,166 --> 01:55:23,999
നിങ്ങളുടെ ആനന്ദിനെ സജ്ജമാക്കുക
ട്രൂപ്പും നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം നാടകവും.

1502
01:55:24,583 --> 01:55:29,165
ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം ചേരും. നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ
ഇവിടെ നിന്നുള്ള നടി എന്നെ അറിയിക്കൂ..

1503
01:55:29,416 --> 01:55:30,540
ഞാൻ അവളെ കൂട്ടി വരാം.

1504
01:55:31,416 --> 01:55:34,415
എനിക്ക് ഒന്ന് വേണം. പക്ഷേ ഇപ്പോഴില്ല.

1505
01:55:35,083 --> 01:55:37,540
എനിക്ക് ആദ്യം ഗുജറാത്തി പഠിക്കണം

1506
01:55:49,708 --> 01:55:52,749
ഞാൻ ഇപ്പോൾ പോകാം. ഞാൻ വീണ്ടും വരാം.

1507
01:55:54,583 --> 01:55:57,749
എവിടെ?
- ഇവിടെ. ഞാൻ നിങ്ങളെ ഇവിടെ കണ്ടുമുട്ടുന്നു.

1508
01:55:57,916 --> 01:56:01,832
ഞാൻ കർട്ടൻ faII അനുവദിക്കില്ല.

1509
01:56:09,500 --> 01:56:13,915
ഇസ ഭായ്.

1510
01:56:15,125 --> 01:56:16,124
ഡോക്ടർ..

1511
01:56:16,750 --> 01:56:22,457
രഘു അമ്മാവൻ പന്തയത്തിൽ വിജയിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

1512
01:56:25,875 --> 01:56:29,124
അങ്ങനെ ഇവ ചിലതാണ്
ആനന്ദിൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ അവശേഷിക്കുന്ന താളുകൾ..

1513
01:56:29,708 --> 01:56:31,540
അവൻ്റെ കഴിഞ്ഞ കുറച്ചു നാളുകൾ പോലെ.

1514
01:56:32,875 --> 01:56:38,457
രേണു പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. ദൈവത്തിന് ആവശ്യമാണ്
നമ്മളെപ്പോലെ തന്നെ നല്ല ആളുകൾ.

1515
01:56:39,375 --> 01:56:41,249
അവൻ്റെ ആഗ്രഹങ്ങൾക്ക് വിരുദ്ധമായി ആർക്കും പോകാനാവില്ല.

1516
01:56:42,875 --> 01:56:45,415
ചിലപ്പോൾ അവർ പറയും
പ്രാർത്ഥന അത്ഭുതങ്ങൾ സൃഷ്ടിക്കുന്നു..

1517
01:56:46,125 --> 01:56:49,207
ഈ നിമിഷം എനിക്ക് എല്ലാവരേയും അറിയാം
അത് തന്നെ ചെയ്യണം.

1518
01:57:13,416 --> 01:57:15,082
എന്നാൽ നമുക്ക് cIimax അറിയാം.

1519
01:57:15,875 --> 01:57:18,707
ഞങ്ങൾ ആകാംക്ഷയോടെ കാത്തിരിക്കുകയാണ്.

1520
01:57:19,833 --> 01:57:23,999
എപ്പോൾ..?

1521
01:57:30,583 --> 01:57:31,582
ഇല്ല..

1522
01:57:32,125 --> 01:57:34,874
ആനന്ദ്, ഓക്സിജൻ എടുക്കൂ..
നിനക്ക് തോന്നുന്നു.

1523
01:57:35,125 --> 01:57:40,249
ബാബുമുഷായി, ജനാലകൾ തുറക്കൂ.

1524
01:57:41,833 --> 01:57:43,999
പ്രകാശ്, ഞാൻ ഡോക്ടർ ശാസ്ത്രിയുടെ അടുത്തേക്ക് പോകുന്നു..

1525
01:57:44,416 --> 01:57:45,999
ഉണ്ട് എന്ന് കേട്ടിട്ടുണ്ട്
ഹോമിയോപ്പതിയിലെ മരുന്ന്..

1526
01:57:46,083 --> 01:57:47,957
.. അത് ചില സമയങ്ങളിൽ അത്ഭുതങ്ങൾ സൃഷ്ടിക്കും.
- ഒരു വിഡ്ഢിയാകരുത്.

1527
01:57:48,250 --> 01:57:50,040
നീ വീണ്ടും പറയരുത്
ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

1528
01:57:50,208 --> 01:57:52,499
wiII heIp ഒന്നും നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം?

1529
01:57:52,708 --> 01:57:54,332
മുമ്പ് അത്ഭുതങ്ങൾ സംഭവിച്ചിട്ടില്ലേ?

1530
01:57:54,916 --> 01:57:58,832
ബാബുമുഷായി..
- ആനന്ദ്, ഞാൻ വേഗം വരാം.

1531
01:57:58,916 --> 01:58:02,999
എങ്ങും പോകരുത് ബാബുമുഷായി.

1532
01:58:03,208 --> 01:58:07,082
വിഷമിക്കേണ്ട. ഞാൻ ഉടൻ മടങ്ങിയെത്തും.

1533
01:58:10,791 --> 01:58:15,582
രേണു, എനിക്ക് മരിക്കാൻ ആഗ്രഹമില്ല.
എന്നെ രക്ഷിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക.

1534
01:58:16,333 --> 01:58:25,499
അവൻ വളരെ ദുർബലനാണ്. അവന് കഴിയുകയില്ല
എൻ്റെ മരണം വഹിക്കാൻ. - സഹോദരൻ, ആനന്ദ്!

1535
01:58:25,583 --> 01:58:28,540
അവൻ സഹിക്കില്ല
എൻ്റെ മരണം. സഹോദരാ, ആനന്ദ്!

1536
01:58:29,166 --> 01:58:30,290
സഹോദരാ, ആനന്ദ്!

1537
01:58:45,291 --> 01:58:47,582
ബാബുമുഷായി തിരിച്ചെത്തിയോ?
- അവൻ ഉടൻ വരും.

1538
01:58:48,125 --> 01:58:49,207
അവൻ ഉടനെ വരും.

1539
01:59:01,875 --> 01:59:04,457
ബാബുമുഷായി തിരിച്ചെത്തിയോ?

1540
01:59:06,083 --> 01:59:07,207
ബാബുമുഷായി!

1541
01:59:11,541 --> 01:59:14,624
സുഹൃത്ത്.
- അതെ, ആനന്ദ്?

1542
01:59:15,500 --> 01:59:22,124
സുഹൃത്തേ, വേഗം ടേപ്പ് തുടങ്ങൂ.
സുഹൃത്തേ, വേഗം ടേപ്പ് തുടങ്ങൂ.

1543
01:59:23,125 --> 01:59:24,124
സഹോദരി.

1544
01:59:29,083 --> 01:59:30,707
മരണം ഒരു കവിതയാണ്..

1545
01:59:32,166 --> 01:59:35,207
എന്നിട്ടും ഞാൻ ഇത് വാഗ്ദാനം ചെയ്തിട്ടുണ്ട്
എന്നെങ്കിലും കണ്ടുമുട്ടും എന്ന കവിത..

1546
01:59:36,000 --> 01:59:38,874
ഉറക്കം പോലും മറികടക്കുമ്പോൾ
വേദനിക്കുന്ന ഞരമ്പുകൾ..

1547
01:59:40,166 --> 01:59:43,165
മഞ്ഞ ചന്ദ്രൻ
മെല്ലെ ഉയരുന്നു..ആകാശത്ത്

1548
01:59:44,041 --> 01:59:45,415
സന്ധ്യയ്ക്ക് സൂര്യൻ അസ്തമിക്കുമ്പോൾ..

1549
01:59:45,500 --> 01:59:47,290
..രാത്രി ചക്രവാളത്തിലാണ്..

1550
01:59:48,666 --> 01:59:52,207
ഇരുട്ടും ഇല്ല
രാത്രിയോ പകലോ അല്ല പ്രകാശം..

1551
01:59:53,416 --> 01:59:55,665
നമ്മുടെ ശരീരത്തിൽ ഒരു അയണനും ജീവിക്കുമ്പോൾ..
- ബാബുമുഷായി !

1552
02:00:16,583 --> 02:00:18,374
പ്രകാശ്, ഡോ. ശാസ്ത്രി..

1553
02:00:45,125 --> 02:00:48,499
ഇല്ല, ഞാൻ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കില്ല
ഇതുപോലെ ശ്രദ്ധിച്ചിരിക്കുക..

1554
02:00:49,083 --> 02:00:51,290
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഇഷ്‌ടപ്പെട്ടു
ഈസ്റ്റ് ആറ് മാസത്തെ സംസാരം..

1555
02:00:51,625 --> 02:00:53,332
നിങ്ങൾ എൻ്റെ തലച്ചോറിനെ ചവച്ചു.

1556
02:00:53,666 --> 02:00:57,082
ഇപ്പോൾ എന്നോട് സംസാരിക്കൂ. എന്നോട് പറയൂ..

1557
02:00:57,250 --> 02:00:58,540
എന്നോട് സംസാരിക്കൂ..

1558
02:00:59,041 --> 02:01:05,290
ബാബുമുഷായി!

1559
02:01:05,541 --> 02:01:08,165
ജീവിതവും മരണവും ഉള്ളിലാണ്
ദൈവത്തിൻ്റെ കരങ്ങൾ, ശ്രേഷ്ഠത..

1560
02:01:08,416 --> 02:01:10,332
നിങ്ങൾക്കോ അത് മാറ്റാനോ കഴിയില്ല.

1561
02:01:10,666 --> 02:01:14,999
ഞങ്ങൾ ഒരു സ്റ്റേജിലെ പാവകളാണ്
അവൻ്റെ ചരടുകൾ അവനാൽ വലിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

1562
02:01:15,375 --> 02:01:18,874
എപ്പോൾ, എങ്ങനെ, ആരാണ് ഞാൻ
ആർക്കും പ്രവചിക്കാൻ കഴിയില്ല..